| Subject | Russian | German |
| inf. | свободные удобные брюки | Wohlfühlhose (aries-arcus) |
| gen. | удобные домашние туфли | bequeme Hausschuhe |
| gen. | удобные сновидения | bequeme Träume (сновидения, замещающие реализацию необходимых, но пока ещё не осуществлённых наяву действий) |
| shipb. | удобные флаги | billige Flaggen (флаги государств, представляющих открытую регистрацию судов) |
| shipb. | удобные флаги | Billigflaggen |
| math. | удобные числа numeri idonei | taugliche Zahlen |
| math., lat. | удобные числа | Numeri idonei |
| fin. | часы работы, удобные для посетителей | besucherfreundliche Öffnungszeit |