Terms containing удобно

Subject	Russian	German
gen.	в этих домах удобно жить	die Häuser zeichnen sich durch gute Wohnfunktion aus
gen.	в этой автомашине удобно сидеть	in diesem Wagen sitzt es sich gut
gen.	в этой машине удобно сидеть	in diesem Wagen sitzt es sich gut
gen.	если это удобно для вас	wenn es Ihnen keine Umstände macht (Andrey Truhachev)
gen.	здесь удобно сидеть	hier sitzt es sich gut
construct.	ил, обезвоженный до состояния, при котором удобно удалять его лопатой	stichfester Schlamm
gen.	мне удобно здесь лежать	ich liege hier bequem
gen.	мне удобно здесь сидеть	ich sitze hier bequem
gen.	с этого поезда очень удобно сделать пересадку	dieser Zug hat guten Anschluss
gen.	с этого поезда удобно сделать пересадку	dieser Zug hat güten Anschluss
cook.	такого размера, чтобы было удобно сразу отправить в рот	mundgerecht (solo45)
gen.	удобно расположенный	günstig gelegen (zu + D. = по отн. к к.-либо месту: zum Strand, zur Fußgängerzone Abete)
gen.	удобно расположенный	verkehrsgünstig gelegen (в отношении путей сообщения)
construct.	удобно расположенный в транспортном отношении	verkehrsgünstig
gen.	удобно расположенный относительно маршрутов городского транспорта	verkehrsgünstig
gen.	удобно расположенный относительно транспортных магистралей	verkehrsgünstig
inf.	удобно устроиться	es sich gemütlich machen (напр., auf der Couch Viola4482)
gen.	удобно устроиться	es bequem haben