Terms containing трус

Subject	Russian	German
gen.	жалкий трус	ein feiger Bube
proverb	живой трус лучше мёртвого героя	Lieber ein lebender Feigling, als ein toter Held. (Andrey Truhachev)
gen.	замша на трусах	Lederfleck (у велосипедистов)
proverb	лучше живой трус, чем мёртвый герой	Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held. (Andrey Truhachev)
inf.	не будь трусом!	sein kein Frosch! (Andrey Truhachev)
inf.	не будь трусом!	Sei kein Frosch! (Andrey Truhachev)
gen.	не трус	ist keine Memme, jemand ist kein Hasenfuß, jemand ist kein Angsthase (Vas Kusiv)
gen.	обозвать кого-либо трусом	jemanden einen Feigling schimpfen
gen.	обругать кого-либо трусом	jemanden einen Feigling schimpfen
gen.	оказаться дельным трусом	sich als Feigling erweisen
inf.	он жалкий трус	er ist ein erbärmlicher Feigling
gen.	он настоящий трус	er ist ein wahrer Hase
inf.	он трус	er kann kein Pulver riechen
gen.	подлый трус	ein feiger Bube
gen.	презирать труса	einen Feigling verachten
gen.	раздеться до трусов	sich bis auf den Schlüpfer ausziehen
inf.	сборище трусов	Laffenpack (Queerguy)
gen.	трус, любящий похвастать своими подвигами	Bärenreißer
inf.	трус, прикидывающийся храбрецом	ein Esel in der Löwenhaut
proverb	ты либо мёртвый герой, либо живой трус.	Lieber ein lebender Feigling, als ein toter Held. (Andrey Truhachev)
sport.	цвет трусов	Hosenfarbe