Subject	Russian	German
gen.	Да был ли мальчик-то?	war denn ein Junge da, vielleicht war gar kein Junge da?
gen.	едва ли предвидятся какие-то изменения	kaum Veränderungen in Sicht (ilma_r)
gen.	необходимо проверить, правильно ли то, что он утверждает	seine Behauptung muss nachgeprüft werden
gen.	то ли дело летом	im Sommer geht es ganz anders her
gen.	то ли ... то ли	entweder ... oder (Лорина)
gen.	что мы, нелюди что ли какие-то?	wir sind doch keine Unmenschen! (Vas Kusiv)