Terms containing следователя

Subject	Russian	German
law	взаимодействие следователей и работников милиции	Zusammenwirken der Untersuchungsrichter und Milizmitarbeiter
law	взаимодействие следователей и работников милиции	Zusammenarbeit der Untersuchungsrichter und Milizmitarbeiter
gen.	военный следователь	Militär-Untersuchungsrichter (SergeyL)
swiss.	военный следователь	Auditor
mil.	военный следователь	Vernehmungsoffizier
gen.	военный следователь	Auditeur (SergeyL)
law	группа следователей	Untersuchungsgruppe
FBI.	должность следователя	Amts- und Funktionsbezeichnung (Mag. Draxler)
law, hist.	камера следователя	Dienstzimmer des Untersuchungsrichters
law, hist.	народный следователь	Volksuntersuchungsführer (beim Rayon-Staatsanwalt)
law	обжалование действий следователя	Beschwerde gegen Maßnahmen des Untersuchungsführers
law	познавательные действия следователя	Erkenntnisakte des Untersuchungsrichters
law	постановление следователя	Verordnung des Untersuchungsführers (Лорина)
law	представление следователя	Antrag des Untersuchungsführers
law	рабочие документы следователя	Arbeitsakte (напр., план расследования)
gen.	следователь допросил арестованного	der Untersuchungsrichter verhörte den Verhafteten
law	следователь-криминалист	forensischer Ermittler (так же и в аудиторской компании Tanu)
law	следователь по особо важным делам	Untersuchungsführer für besonders wichtige Angelegenheiten (Лорина)
law	следователь по особо важным делам	Sonderermittler (TsssNervov)
law	следователь по особо важным делам	Oberuntersuchungsführer für besonders wichtige Sachen (Самурай)
law	старший следователь	Oberermittler (Лорина)
law	старший следователь	Oberuntersuchungsführer (Самурай)
law	старший следователь	Oberuntersuchungsfuhrer (Самурай)
law	старший следователь по особо важным делам	Oberuntersuchungsführer für besonders wichtige Angelegenheiten (Лорина)
law, obs.	судебный следователь	Auskultator
obs.	судебный следователь	Untersuchungsrichter
crim.law.	управление по расследованию уголовных производств следователями органов прокуратуры и процессуального руководства прокуратуры города Киева	Verwaltung für Ermittlung der Strafverfahren von den Untersuchungsführern der Behörden der Staatsanwaltschaft und der prozessualen Leitung der Staatsanwaltschaft der Stadt Kiew (Лорина)