| Subject | Russian | German |
| gen. | автобус дальнего следования | Fernverkehromnibus |
| tech. | автобус дальнего следования | Fernomnibus |
| auto. | автобус дальнего следования | Fernverkehrsfahrzeug |
| tech. | автобус дальнего следования | Fernverkehrsomnibus |
| auto. | автобус дальнего следования | Überlandomnibus |
| transp. | автобус дальнего следования | Fernbus (Sergei Aprelikov) |
| auto. | автобус дальнего следования | Reiseomnibus |
| gen. | автобус дальнего следования | Fernreiseomnibus |
| automat. | автоматика порядка следования | Folgeautomatik |
| gen. | автомотриса дальнего следования | Fernschnelltriebwagen |
| comp. | адрес следования | Fortsetzungsadresse |
| construct. | аэропорт дальнего следования | Kontinentalflughafen |
| railw. | проездной билет на поезд дальнего следования | Fernfahrkarte |
| railw. | вагон дальнего следования | Fernverkehrswagen |
| tech. | вагон дальнего следования | Fernschnellzugwagen |
| railw. | вагон дальнего следования | Weitstreckenwagen |
| railw. | вагон дальнего следования | Fernzielwagen |
| gen. | вагон дальнего следования | Fernreisewagen |
| railw. | вагон скорого поезда дальнего следования | Fernschnellzugwagen |
| railw. | вариант маршрута следования | Wegemöglichkeit |
| gen. | водитель дальнего следования | Fernfahrer (дальних рейсов/на дальние рейсы marinik) |
| construct. | вокзал для поездов дальнего следования | Fernbahnhof |
| railw. | вокзал поездов дальнего следования | Fernbahnhof |
| gen. | вокзал поездов дальнего следования | Fernbahnhof (в отличие от S-Bahnhof) |
| railw. | временной интервал следования поездов | Zugfolgezeit |
| railw. | временной интервал следования поездов на перегоне | Streckenfolgezeit |
| railw. | время следования | Beförderungszeit |
| tech. | время следования импульсов | Folgezeit der Impulse |
| fire. | время следования к месту вызова | Anmarschzeit (пожара marinik) |
| fire. | время следования к месту вызова | Anfahrtszeit zum Einsatzort (marinik) |
| railw. | время следования локомотива резервом | Leerlaufzeit |
| railw. | второстепенная линия для поездов дальнего следования | Nebenfernstrecke |
| fire. | выезд и следование к месту вызова | Einsatz (пожара marinik) |
| fire. | выезд и следование к месту вызова/пожара | Feuerwehreinsatz (пожарных подразделений marinik) |
| comp. | генератор частоты следования битов | Bitratengenerator |
| railw. | график следования поездов | Zugfolgeplan |
| econ. | груз дальнего следования | Ferngut |
| railw. | груз дальнего следования | Ferngut |
| tech. | грузовой автопоезд дальнего следования | Fernlastzug |
| gen. | грузовой поезд дальнего следования | Fernlastzug |
| gen. | грузовой поезд дальнего следования | Ferngüterzug |
| mil. | грузы снабжения в пути следования | Unterwegsgüter |
| railw. | дальнее следование | Fernverkehr |
| railw. | дальнее следование | Fernverbindung |
| railw., road.wrk. | дальнее следование | Fernfahrt |
| energ.ind. | дальнее следование | Überlandfahrt |
| railw. | дальность следования | Fahrbereich |
| bank. | движение местного транспорта, согласованное с движением транспорта дальнего следования | Zubringerverkehr |
| railw. | движение поездов дальнего следования | Fernzugbetrieb |
| tech. | движение поездов дальнего следования | Ffernzugbetrieb |
| tech. | движение поездов дальнего следования | Fernverkehr |
| railw. | движение скорых поездов дальнего следования | Fernschnellzugverkehr |
| railw. | движение скорых поездов дальнего следования | Fernschnellverkehr |
| environ. | движение транспорта дальнего следования | Fernverkehr (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| auto. | движение транспорта дальнего следования | Fernverkehr |
| econ. | движение транспорта местного сообщения, согласованное с движением транспорта дальнего следования | Zubringerverkehr |
| radio | деление частоты следования импульсов | Impulsfolgefrequenzteilung |
| railw. | дозаправка льдом вагонов-ледников в пути следования | Nachbeeisung |
| transp. | Европейская система контроля за следованием поездов ЕСКСП | ETCS (ж.д. англ. IKras) |
| math. | естественный порядок следования | natürliche Reihenfolge |
| tech. | железная дорога дальнего следования | Fernbahn |
| railw. | железнодорожные перевозки с перегрузкой в пути следования | Schienenverkehr mit Zwischenumschlag |
| railw. | за проезд в скорых поездах дальнего следования | Fernschnellzugzuschlag |
| automat. | задержка следования импульсов | Impulsverzögerung (ssn) |
| math. | закон следования Лапласа | Laplacesches Folgegesetz |
| math. | знак следования | Konsequenzzeichen |
| railw. | извещение о следовании поезда | Zugstandardmeldung |
| railw. | извещение о следовании поезда | Zugfolgemeldung |
| railw. | изменение порядка следования поездов | Ausreihen von Zügen |
| el. | измеритель частоты следования импульсов | Impulsdichtemesser |
| railw. | инструкции по определению маршрута следования штучных грузов | Ladevorschriften |
| railw. | интервал попутного следования | Nachfolgezeit (поездов) |
| railw. | интервал попутного следования | Folgeabstand (поездов) |
| railw. | интервал попутного следования | Abstandszeit |
| railw. | интервал следования поездов на участке | Streckenzugfolgezeit |
| railw. | книжка расписаний поездов дальнего следования | Fernkursbuch |
| railw. | кодовое обозначение станций обработки вагонов в пути следования | Richteinheit |
| railw. | команда на продолжение следования | Fahrtkommando |
| railw. | команда на продолжение следования | Fahrtbefehl |
| railw. | контейнерный поезд дальнего следования | Containerfernzug |
| comp. | контроль порядка следования | Ablauffolgeprüfung (Diagnoseprogramm) |
| mil. | курс следования | Reisekurs |
| avia. | курс следования | Steuerkurs |
| gen. | курьерский поезд дальнего следования | FD-Zug |
| math. | логика следования | Konsequenzlogik |
| railw. | манёвры в пути следования | Unterwegsrangieren |
| railw. | маршрут следования | Leitungsweg |
| econ. | маршрут следования | Beförderungsweg |
| trav. | маршрут следования | Reiseverbindung (Schumacher) |
| f.trade. | маршрут следования | Verkehrsstrecke |
| railw. | маршрут следования | Weg |
| bank., cust. | маршрут следования | Verkehrsweg |
| railw. | маршрут следования | Beförderungsweg (грузов, пассажиров) |
| tech. | маршрут следования | Reiseweg |
| railw. | маршрут следования беспересадочных вагонов прямого сообщения | Kurswagenverbindung |
| railw. | маршрут следования контейнеров | Containerrelation |
| mil. | маршрут следования корабля | Schiffsroute |
| shipb. | маршрут следования отправленных грузов | Speditionsweg |
| shipb. | маршрут следования отправленных грузов | Speditionsroute |
| tech. | маршрут следования парома | Fährstrecke |
| shipb. | маршрут следования парома | Fahrstrecke |
| railw. | маршрут следования сборно-раздаточных вагонов | Kurswagenverbindung |
| railw. | маршрут следования штучных грузов | Ladeweg für Stückgut |
| railw. | матрица последовательности следования поездов | Zugfolgematrix |
| energ.ind. | междугородное следование | Überlandfahrt |
| gen. | местный поезд, согласованный с поездом дальнего следования | Zubringerzug |
| mil. | место следования | Bestimmungsort |
| auto. | механизм, обеспечивающий следование колёс полуприцепа по колее тягача | Spuraggregat |
| tech. | механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача | Lenkspuraggregat |
| auto. | механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее тягача | Spuraggregat |
| railw. | минимальный интервал следования поездов | Mindestzugfolgezeit |
| railw. | мотор-вагонный поезд дальнего следования | Ferntriebzug |
| railw. | мотор-вагонный поезд дальнего следования | Fernreisetriebzug |
| el. | моторный вагон дальнего следования | Fernverkehrstriebwagen |
| railw. | моторный вагон скорого поезда дальнего следования | Fernschnelltriebwagen |
| el. | мультивибратор с регулируемой частотой следования импульсов | durchstimmbarer Multivibrator |
| railw. | наименования основных станций на маршруте следования | Leitungspunkte |
| comp. | независимость следования двоичных битов | Codetransparenz |
| comp. | независимость следования двоичных битов | Bitfolgeunabhängigkeit |
| comp. | нумерация в естественном порядке следования | fortlaufende Nummerierung |
| railw. | обозначение маршрута следования | Wegbezeichnung |
| railw. | обработка грузов в пути следования | Zwischenbehandlung |
| railw. | обработка грузов в пути следования | Unterwegsbehandlung |
| math. | обратный порядок следования | umgekehrte Reihenfolge |
| railw. | одиночное следование локомотива | Leerfahrt |
| tech. | одиночное следование локомотива | Lokomotivleerfahrt |
| tech. | оператор следования | Folgeoperator |
| IT | операция следования | Implikation |
| tech. | операция следования | Folgeoperator |
| railw. | основная сводка расходов в пути следования | über die Unterwegskosten Hauptzusammenstellung |
| railw. | остановка в пути следования | Unterwegshalt |
| railw. | остановка в пути следования | Zwischenaufenthalt |
| railw. | остановка в пути следования | Zwischenhalt |
| tech. | остановка в пути следования | Unterwegsaufenthalt |
| math. | отношение непосредственного следования | Nachfolgerbeziehung |
| math. | отношение непосредственного следования | Nachfolgerelation |
| math. | отношение непосредственного следования | Nachfolgebeziehung |
| math. | отношение следования | Folgebeziehung |
| math. | отношение следования | Aus-folgt-Beziehung |
| railw. | отправление грузов с перегрузкой в пути следования | gebrochene Abfertigung |
| mil. | очерёдность следования железнодорожных эшелонов | Eisenbahntransportfolge (на определенном участке) |
| railw. | пассажир дальнего следования | Fernreisende |
| railw. | пассажирские перевозки дальнего следования | Personenfernverkehr |
| railw. | пассажирский вагон дальнего следования | Weitstreckenpersonenwagen |
| railw. | пассажирский вагон дальнего следования | Fernreisezugwagen |
| gen. | пассажирский вагон дальнего следования | weitstreckenreisezugwagen (teren) |
| tech. | пассажирский поезд дальнего следования | Fernpersonenzug |
| tech. | перевозка дальнего следования | Überlandtransport |
| railw. | перегрузка в пути следования | Unterwegsumladung |
| railw. | перегрузка в пути следования | Transitumschlag |
| tech. | перегрузка в пути следования на промежуточной станции | Unterwegsumladung |
| gen. | переставлять, изменяя порядок следования | umordnen (чего-либо) |
| railw. | переформирование поездов в пути следования | Unterwegsumstellung |
| tech. | переформирование состава в пути следования | Unterwegsbehandlung |
| automat. | период следования | Taktperiode (импульсов) |
| el. | период следования импульса | Impulsperiode |
| microel. | период следования импульсов | Periodendauer |
| radio | период следования импульсов | Impulsfolgezeit |
| microel. | период следования импульсов | Impulsperiode |
| radio | период следования синхронизирующих импульсов | Synchronisationsimpulsperiode |
| microel. | период следования тактовых импульсов | Taktperiode |
| railw. | план формирования поездов дальнего следования | Fernzugbildungsplan |
| railw. | плата за перевозку на всём пути следования | durchgehende Fracht |
| railw. | платформа для поездов дальнего следования | Fernbahnsteig |
| railw. | подвижной состав дальнего следования | Fernverkehrsfahrzeuge |
| gen. | поезд ближнего следования | Nahverkehrszug (DietrichvonUngleich) |
| railw. | поезд внутреннего сообщения, пересекающий по маршруту следования иностранную территорию без посадки высадки пассажиров | Korridorzug |
| gen. | поезд дальнего следования | Fernbahn |
| gen. | поезд дальнего следования | Fernzug |
| railw. | поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования | Zubringerzug |
| gen. | поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования | Zubringer |
| railw. | показание сигнала, разрешающее следование с ограниченной скоростью | Signalbegriff Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
| math. | понятие следования | Folgerungsbegriff |
| railw. | порядок следования | Fahrordnung (поездов) |
| mil. | порядок следования | Märschfolge (лёгкая атлетика) |
| tech. | порядок следования | Folge |
| tech. | порядок следования | Reihenfolge |
| tech. | порядок следования | Ablauffolge |
| mil. | порядок следования | Fahrordnung |
| econ. | порядок следования | Aufeinanderfolge |
| mil. | порядок следования | Marschfolge |
| comp. | порядок следования | Sequenz |
| gen. | порядок следования | Staffel (Andrey Truhachev) |
| mil. | порядок следования воинских эшелонов | Transportfolge |
| mil. | порядок следования войск | Truppenfolge |
| mil. | порядок следования железнодорожных эшелонов | Eisenbahntransportfolge (на определенном участке) |
| automat. | порядок следования команд | Befehlsfolge |
| mil., artil. | порядок следования на марше | Marschfolge |
| mil., navy | порядок следования на переходе | Marschfolge |
| mil. | порядок следования орудий | Geschützstaffelung (на марше) |
| railw. | порядок следования поездов | Reihenfolge der Züge |
| railw. | порядок следования поездов на участке | Streckenfahrordnung |
| construct. | порядок следования рабочих операций | Arbeitsgängefolge |
| el. | порядок следования фаз | Drehsinn |
| el. | порядок следования фаз | Phasenfolge |
| tech. | порядок следования чисел | Zahlenordnung |
| law, law, copyr., fr. | право следования | droit de suite |
| law, law, copyr. | право следования | Folgerecht |
| law | право следования за вещью | Abholanspruch (это название §§ 1005, 867 Гражданского кодекса. В официальном переводе написано именно так. Паша86) |
| busin. | предписание отправителем пути следования грузов | Leitungsvorschrift |
| busin. | предписанный путь следования | Leitungsweg |
| railw. | препятствие на пути следования | Verkehrshindernis (поезда) |
| gen. | препятствие на пути следования транспорта | Verkehrshindernis |
| econ. | приём и отправка груза на весь путь следования | durchgehende Abfertigung |
| econ. | приём и отправка груза на весь путь следования | direkte Abfertigung |
| railw. | приём груза к отправлению на часть маршрута следования | Abfertigung für eine Teilstrecke (поезда) |
| water.suppl. | приёмка и отправка грузов на весь путь следования | direkte Abfertigung |
| railw. | продолжение следования | Weiterfahrt |
| railw. | пункт обработки грузов в пути следования | Unterwegsgüterabfertigungsstelle |
| gen. | путь для поездов дальнего следования | Ferngleis |
| railw. | путь свободен, следование разрешается с ограниченной скоростью | Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung (показание сигнала) |
| energ.ind. | путь следования | Linie |
| med., obs. | путь следования | Marschstrecke |
| tech. | путь следования | Fahrweg |
| met.work. | путь следования | Transportweg |
| transp. | путь следования | Leitungsweg (предусмотренный в сопроводительном документе) |
| tech. | путь следования | Fahrstrecke |
| energ.ind. | путь следования | Fahrtroute |
| railw. | путь следования | Fahrweg (поезда) |
| energ.ind. | путь следования | Marschroute |
| auto. | путь следования | Reiseweg |
| gen. | путь следования | Marschweg |
| railw. | путь следования багажа | Gepäckfahrweg |
| railw. | путь следования багажной тележки | Gepäckkarrenweg |
| nautic. | путь следования паровых судов | Dampferweg |
| tech. | путь следования сборно-раздаточных поездов | Kurswagenverbindung |
| gen. | путь следования судов | Dampferlinie |
| railw. | разделение маршрутов следования отцепов при роспуске | Laufwegtrennung der Abläufe |
| railw. | расписание движения поездов дальнего следования | Fernfahrplan |
| railw. | расходы в пути следования | Unterwegskosten |
| el.mach. | реактивность обратного следования | inverse Reaktanz |
| psychol. | реакция следования | Nachfolgereaktion (у животных) |
| med. | реакция следования ритму при ЭЭГ | Frequenz-Folge-Reaktion (SKY) |
| energ.ind. | регулятор следования | Folgeregler |
| nucl.pow. | режим следования за нагрузкой | Lastfolgefahrweise |
| nucl.pow. | режим следования за нагрузкой | Lastfolgebetrieb |
| elev. | реле следования вверх | Aufwärtsfahrt-Relais |
| el. | реле следования вверх | Aufwärtsfahrt-Relais (в лифте) |
| elev. | реле следования вниз | Abwärtsfahrt-Relais |
| railw. | сборно-раздаточный вагон дальнего следования | Fernzielkurswagen |
| railw. | сеть дорог для мотор-вагонных поездов дальнего следования | Ferntriebzugnetz |
| railw. | сеть, по которой курсируют поезда дальнего следования | F-Zug-Netz |
| railw. | сигнал в голове поезда при следовании по неправильному пути | Falschfahrtspitzensignal |
| railw. | сигнал в хвосте поезда при следовании по неправильному пути | Falschfahrtschlussignal |
| railw. | сигнал для следования поезда на закрытый перегон | Signal für Sperrfahrten |
| railw. | сигнал на поезде при следовании по неправильному пути | Falschfahrtsignal |
| el. | сигнал обозначения головы поезда при следовании по неправильному пути | Falschfahrt-Spitzensignal |
| el. | сигнал обозначения хвоста поезда при следовании по неправильному пути | Falschfahrt-Schlusssignal |
| el. | сигнал свободного следования | Fahrwegzeichen |
| automat. | сигнал свободного следования | Fahrzeichen |
| tech. | сигнал следования с малой скоростью | Langsamfahrsignal |
| railw. | сигнал следования с пониженной скоростью | Langsamfahrsignal |
| railw. | сигнальный указатель, требующий следования с ограниченной скоростью | Eckentafel |
| comp. | символ операции следования | Folgesymbol |
| railw. | система управления блокировкой/ разблокировкой дверей с выбором стороны открытия в поездах дальнего следования | seitenselektive Türsteuerung Fernvekehr (ссылка:  wikipedia.org Mueller) |
| railw. | скорое сообщение дальнего следования | Überlandschnellverkehr |
| railw. | скоростные пассажирские перевозки дальнего следования | Schnellpersonenfernverkehr (Лорина) |
| railw. | скорый мотор-вагонный поезд дальнего следования | Fernschnelltriebwagenzug |
| railw. | скорый поезд дальнего следования | Ferndurchgangsschnellzug |
| railw., road.wrk. | скорый поезд дальнего следования | Fernschnellzug (экспресс) |
| railw., road.wrk. | скорый поезд дальнего следования | F-Zug (экспресс) |
| railw., road.wrk. | скорый поезд дальнего следования | Ex-Zug (экспресс) |
| railw., road.wrk. | скорый поезд дальнего следования | Expresszug (экспресс) |
| gen. | скорый поезд дальнего следования | FD-Zug |
| gen. | скорый поезд дальнего следования | Fern-D-Zug |
| gen. | скорый поезд дальнего следования | Fernschnellzug |
| railw. | скорый электропоезд дальнего следования | Elektrofernschnellzug |
| mil., artil. | следование артиллерии в боевых порядках | scharfes Heranhalten der Artillerie (пехоты) |
| mil., artil. | следование артиллерии непосредственно за | scharfes Heranhalten der Artillerie |
| railw. | следование без ограничения скорости | unbeschränkte Fahrt |
| railw. | следование в режиме дизельной тяги | Diesellauf (о локомотиве с двумя видами тягового привода) |
| bank. | следование в фарватере | Fahrrinnefahrt |
| el. | следование зон | Zonenfolge |
| med.appl. | следование импульсов | Impulskette |
| med.appl. | следование импульсов | Impulsreihe |
| tech. | следование импульсов | Impulsfolge |
| shipb. | следование курсу | Nichtabweichung |
| railw. | следование локомотива | Lokomotivfolge |
| railw. | следование локомотива резервом | Leerlauf einer Lokomotive |
| tech. | следование локомотива резервом | Leerweg |
| railw. | следование локомотива резервом | Leerfahrt (без состава) |
| tech. | следование локомотива резервом | Leerfahrt |
| railw. | следование локомотива резервом для прицепки к поезду | Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok zu Zügen |
| railw. | следование локомотива резервом для прицепки к поезду, составленному из багажных вагонов, или после отцепки от него | Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen |
| railw. | следование локомотива резервом после отцепки от поезда | Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zügen |
| shipb. | следование на цель | Zielfahrt |
| energ.ind. | следование патрона | Büchsenfahrt (пневмопочта) |
| railw. | следование по маршрутам одинакового направления | Mitfahrt |
| railw. | следование по неправильному пути | Fahrt auf falschem Gleis |
| railw. | следование по прямой | Geradeausfahrt |
| railw. | следование поезда | Zuglauf |
| tech. | следование поезда с малой скоростью | Langsamfahrt |
| railw., road.wrk. | следование поездов | Zuglauf |
| tech. | следование поездов | Zugfolge |
| railw. | следование поездов попутного направления пакетами | Richtungsbündel |
| tech. | следование поездов с разграниченным расстоянием | Raumfolge der Züge |
| shipb. | следование полным ветром | Raumwindkurs |
| psychol. | следование правилам | Regelbefolgung |
| railw. | следование локомотива резервом | Leergang |
| railw. | следование локомотива резервом | Leerlauf |
| railw. | следование локомотива резервом | Leerfahrt |
| relig. | следование ритуалу | Befolgen des Rituals (Andrey Truhachev) |
| el. | следование поезда с малой скоростью | Langsamfahrt |
| railw. | следование поезда с ограничением скорости | Absenkfahrt |
| railw. | следование с ограниченной скоростью | beschränkte Fahrt |
| el. | следование поезда с пониженной скоростью | Mittelschnellfahrt |
| tech. | следование поездов с разграничением по времени | Zeitfolge |
| manag. | следование требованиям | Claim-Verfolgung |
| rel., christ. | следование Христу | Nachfolge Christi (AlexandraM) |
| railw. | сокращение времени следования | Fahrzeitgewinn |
| railw. | средний временной интервал следования поездов | mittlere Zugfolgezeit |
| railw. | станция, входящая в маршрут следования экспресс-груза | Richtpunktbahnhof |
| railw. | станция для поездов дальнего следования | Fernbahnhof |
| railw. | станция начала маршрута следования поезда | Startbahnhof (Schumacher) |
| railw. | стоянка в пути следования | Verkehrsaufenthalt |
| railw. | табличка с указанием маршрута следования | Zuglaufschild (вагона) |
| railw. | табличка с указанием маршрута следования | Laufschild (пассажирского вагона) |
| railw. | табличка с указанием маршрута следования пассажирского вагона | Routentafel |
| railw. | тарифная ставка на перевозку грузов на всём пути следования | durchgerechneter Frachtsatz |
| energ.ind. | транзитное следование | Überlandfahrt |
| railw. | транзитный грузовой поезд дальнего следования | Ferndurchgangsgüterzug |
| environ. | транспорт дальнего следования | Weiträumiger Transport (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния) |
| construct. | транспорт дальнего следования | Fernverkehr |
| energ.ind. | транспортирующее средство дальнего следования | Fernfördermittel |
| forestr. | транспортный трактор дальнего следования | Ferntransport-Zugmaschine |
| gen. | тщательнейшее следование всем предписаниям | die peinliche Befolgung aller Vorschriften |
| el. | уведомление о следовании поезда | Zugfolgemeldung |
| railw. | указатель маршрута следования вагона | Wagenlaufschild |
| railw. | указатель маршрута следования поезда | Zugzielanzeiger |
| railw. | перронный указатель маршрута следования поезда | Zuganzeiger |
| railw. | перронный указатель маршрута следования поездов | Zuglaufanzeiger |
| railw. | указатель направления следования штучных грузов | Ladewegweiser |
| railw. | указатель следования поездов | Zugfolgeanzeiger |
| tech. | управление колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача | Schlepplenkung |
| railw. | управление указателем маршрута следования поезда | Zugzielanzeigesteuerung |
| railw. | участок железной дороги для движения поездов дальнего следования | Fernzugstrecke |
| radio | фаза следования | Folgephase |
| railw. | формирование поездов дальнего следования | Fernzugbildung |
| math. | функция следования | Nachfolgerfunktion |
| refrig. | холодильный грузовой железнодорожный или авто- поезд дальнего следования | Kühlfernlastzug |
| refrig. | холодильный транспорт дальнего следования | Kühlferntransport |
| automat. | частота следования | Taktfrequenz (импульсов) |
| automat. | частота следования | Taktgeberfrequenz (импульсов) |
| automat. | частота следования | Zeitgeberfrequenz |
| automat. | частота следования | Wiederholungsfrequenz (импульсов) |
| quant.el. | частота следования | Wiederholungsfrequenz |
| microel. | частота следования | Folgefrequenz (импульсов) |
| radiat. | частота следования | Impulsfrequenz (импульсов) |
| radiat. | частота следования | Impulswiederholungsfrequenz (импульсов) |
| automat. | частота следования | Folgefrequenz (импульсов, сигналов) |
| radiat. | частота следования | Impulsfolgefrequenz (импульсов) |
| quant.el. | частота следования | Folgefrequenz |
| cinema.equip. | частота следования вспышек | Blitzfolge (газоразрядной импульсной лампы) |
| quant.el. | частота следования вспышек | Blitzfolge |
| radio | частота следования групп | Gruppenfrequenz |
| shipb. | частота следования группы волн | Gruppenwellenfrequenz |
| IT | частота следования знаков | Zeichenfrequenz |
| el. | частота следования импульсов | Pulsfolgefrequenz |
| el. | частота следования импульсов | Pulsfrequenz |
| met. | частота следования импульсов | Impulswiederholungsrate (soulveig) |
| IT | частота следования импульсов | Impulsfolgegrad |
| met. | частота следования импульсов | Pulswiederholrate (soulveig) |
| radio | частота следования импульсов | Impulsfolgezahl |
| radio | частота следования повторения импульсов | Impulsfolgefrequenz |
| automat. | частота следования импульсов | Impulslauffrequenz |
| nucl.phys. | частота следования импульсов | Impulswiederkehr |
| tech. | частота следования импульсов | Pulsfolgegrad |
| microel. | частота следования импульсов | Impulsfolgefrequenz |
| microel. | частота следования импульсов | Wiederholrate |
| geol. | частота следования импульсов | Impulsdichte |
| el. | частота следования импульсов | Impulsfrequenz |
| comp. | частота следования импульсов | Impulsrate |
| tech. | частота следования кодовых импульсов | Kodepulsfolgefrequenz |
| quant.el. | частота следования, ограниченная временем жизни | durch die Lebensdauer begrenzte Folgefrequenz |
| radio | частота следования отражённых импульсов | Rückstrahlimpulsfrequenz |
| tech. | частота следования пичков | Spike-Frequenz (dolmetscherr) |
| quant.el. | частота следования пичков в излучении лазера | Folgefrequenz der Spikes |
| IT | частота следования тактовых импульсов | Taktfrequenz |
| IT | частота следования тактовых импульсов | Taktfolgefrequenz |
| comp. | частота следования тактовых синхроимпульсов | Taktfrequenz |
| comp. | частота следования тактовых синхроимпульсов | Taktfolgefrequenz |
| comp. | частота следования цифр | Ziffernfolgefrequenz (напр., при последовательной передаче данных) |
| railw. | член поездной бригады, дежурство которого начинается и заканчивается в пути следования | Fahrgastfahrer |
| railw. | ярлык с указанием маршрута следования экспресс-груза | Richtpunktzettel |