| Subject | Russian | German |
| gen. | а/м с отдельными секциями | Gruppenkraftwagen (напр., для полиции shenja3110) |
| construct. | базисная секция | Basissektion |
| mil. | базовая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| agric. | балка с высевающими секциями | Säschiene (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | батарейный циклон с большим числом секций | vielzelliger Multizyklon |
| gen. | башня из 4 секций | Achterturm (Александр Рыжов) |
| comp. | биполярные секции | bipolare Scheibenelemente (микропроцессоров, eines Mikroprozessors) |
| construct. | блок жилых секций | Gruppe von Wohnsektionen |
| tech. | блок печатной секции | Druckmodul (Nilov) |
| construct. | блок-секция | Sektionsbauelement |
| shipb. | блок-секция | Sektionsabschnitt |
| shipb. | блок-секция | Blocksektion |
| agric. | борона с поднимающимися крайними секциями | faltige Egge |
| tech. | буферная секция | Pufferstrecke (dolmetscherr) |
| comp. | вводная секция | Prologsektion |
| shipb. | верфь предварительной сборки секций корпуса | Vorbauwerft |
| tech. | верхняя секция | Kopfstück |
| shipb. | верхняя секция котла | Oberkessel |
| agric. | верхняя секция силосной башни | Siloaufsatz |
| construct. | водосливная секция плотины | Überlaufstrecke |
| med., obs. | военно-медицинская секция на университете им. Эрнст-Мориц-Арндт | Militärmedizinische Sektion an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität |
| tech. | входная секция | Eingangssektion |
| meat. | выводная секция | Schlupfabteilung (в инкубаторе) |
| electr.eng. | выдвижная секция | Schublade (art_fortius) |
| tech. | выдвижная секция | Ausschub (Александр Рыжов) |
| tech. | выходная секция | Ausgangsabschnitt |
| energ.ind. | Г-образная секция плоского затвора | Hakenschütze |
| energ.ind. | головная секция | Umkehre (конвейера) |
| tech. | головная секция с приводом | Antriebstrog (скребкового конвейера) |
| tech. | головная секция с приводом | Antriebskopf (конвейера) |
| energ.ind. | головная секция скребкового конвейера | Kopfstück des Kettenförderers |
| tech. | головная секция телескопического проходческого щита | vorderes Schild |
| construct. | горизонтальная секция многоковшового экскаватора для планировки | Planierknickstück |
| gen. | двойная печатная секция | Doppeldruckwerke (Александр Рыжов) |
| tech. | двухвагонная секция | Zweiwageneinheit |
| tech. | двухвагонная секция | Trieb- und Beiwagenpaar (в составе моторного и прицепного вагонов) |
| tech. | двухрамная секция гидравлической крепи | hydraulischer Doppelrahmen |
| sport. | детская спортивная секция | Kindersportgruppe (Abete) |
| gen. | дизель-электрический поезд из трёх секций | ein dreigliedriger dieselelektrischer Triebwagenzug |
| energ.ind., boil. | дно секции | Zonenboden |
| tech. | дом с многоквартирными секциями | Vielspänner |
| construct. | дом с четырёхквартирными секциями | Vierspänner |
| avia. | донная секция | Bodenstück (РДТТ) |
| energ.ind., boil. | дутьевая секция | Unterwindzone |
| construct. | жилая блок-секция | Wohnsektionseinheit |
| construct. | жилая секция | Wohnsektion |
| tech. | жилая секция | Wohntrakt |
| construct. | жилой дом с двухквартирными секциями | Zweispänner |
| gen. | жилой дом с одноквартирной секцией | Einspänner (на каждом этаже выходит на лестницу одна квартира) |
| construct. | жилой дом с одноквартирными секциями | Einspänner (на каждом этаже) |
| tech. | жилой дом с одноквартирными секциями | Einspänner |
| gen. | жилой дом с трёхквартирной секцией | Dreispänner |
| tech. | жилой дом с четырёхквартирными секциями | Vierspänner |
| fr., busin. | заведующий секцией | Rayonchef |
| nautic. | заведующий секцией | Abteilungschef |
| comp. | заголовок секции | Abschnittskopf |
| agric. | загрузочная секция силосной башни | Siloaufsatz |
| knit.goods | замочная секция | Schlosssystem |
| gen. | занятия в школьных спортивных секциях | Schulsport |
| shipb. | запорный клапан секции спринклеров | Berieselungsabschnittssperrventil |
| tech. | заправочная секция | Befüllstation (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | змеевидная секция | gewellte Teilkammer |
| tech. | змеевиковая секция | Rohrschlangenbündel |
| shipb. | изготовление объёмных секций | Volumensektionsfertigung |
| shipb. | изготовление объёмных секций | Volumensektionsbau |
| shipb. | изготовление плоских секций | Flachsektionsfertigung |
| shipb. | изготовление плоских секций | Flachsektionsbau |
| shipb. | изготовление плоскостных секций | Paneelfertigung |
| shipb. | изготовление секций | Sektionsherstellung |
| shipb. | изготовление секций | Sektionsfertigung |
| tech. | изолированная секция | Isolationsstrecke (Io82) |
| comp. | имя программной секции программы | Programmabschnittsname |
| zoot. | инкубационная секция | Inkubationsabteilung |
| poultr. | инкубационная секция инкубатора | Inkubationsabteilung |
| energ.ind. | испарительная секция | Wärmeaustauscherbündel (двухконтурного котла) |
| tech. | испарительная секция | Austauscherpaket |
| energ.ind. | испарительная секция | Austauscherpaket (двухконтурного котла) |
| tech. | испытательная секция | Testabschnitt (makhno) |
| tech. | кабельная секция | Kabelrangierraum (n110616) |
| comp. | клавишная секция | Tastenblok |
| comp. | клавишная секция | Tastenreihe |
| tech. | клавишная секция | Tastaturregister |
| comp. | клавишная секция | Tastaturenbau |
| tech. | клеевая секция | Kleberstation (Александр Рыжов) |
| shipb. | коленчатый вал, состоящий из двух секций | zweigeteilte Kurbelwelle |
| energ.ind., steam. | конвективная секция | Berührungsteil |
| tech. | конвекционная секция | Konvektionsteil |
| chem. | конвекционная секция | Konvektionszone |
| tech. | конвекционная секция | Konvektionsraum |
| tech. | конечная секция лоткового цепного транспортёра с шестерней через которую проходит транспортёрная цепь | Umlaufsektion (Ewgescha) |
| tech. | конически суженная секция | konisch verjüngter Abschnitt (Gaist) |
| energ.ind. | концевая секция | Endstück |
| energ.ind. | концевая секция | Austragschuss (рештака) |
| energ.ind. | концевая секция стрелы | Kopfstück des Auslegers |
| energ.ind. | концевая секция стрелы | Auslegerspitze |
| construct. | коробчатая секция | kastenförmiger Teil |
| construct. | коробчатая секция | kastenförmige Sektion |
| construct. | котёл с цилиндрическими концентрично расположенными секциями | Ringgliederkessel |
| tech. | краевая секция | Randzelle (типового здания) |
| gen. | красочная секция | Filmfarbwerk (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | криволинейная секция | Bogenstück |
| shipb. | криволинейная секция | verformte Sektion |
| tech. | критическая секция | kritischer Programmabschnitt |
| shipb. | кромка секции | Sektionssaum |
| avia. | крыловая секция | Tragflügelsegment |
| construct. | лацменная секция мачты | Mastschuß mit Pardunenbefestigung |
| tech. | лестничная секция | Leiterteil (Александр Рыжов) |
| sport. | лыжная секция | Sektion Ski |
| shipb. | масса секции | Sektionsmasse |
| sport. | матчевая встреча между секциями | Sektionsvergleich |
| shipb. | место насыщения судовых секций | Ausrüstungsplatz für Sektionen |
| comp. | микропроцессорная секция | Scheibe |
| chem. | многосекционный реактор с подачей холодного газа между секциями | Etagenreaktor mit Kaltgaseinspritzung |
| construct. | модульная секция | Modulsektion |
| tech. | модульная секция | modularer Abschnitt |
| energ.ind. | монтажная чека для секций топливных насосов | Stößelhalter |
| refrig. | морозильная секция | Gefrierstation (просвет между плитами в морозильном аппарате) |
| tech. | моторвагонная секция | Triebwageneinheit |
| therm.eng. | нагревательная секция для первичного нагрева | Vorheizregister (vadim_shubin) |
| therm.eng. | нагревательная секция для предварительного нагрева | Vorheizregister (vadim_shubin) |
| energ.ind. | наращиваемая секция путевой решётки | Vorbaugleisstück |
| energ.ind. | насосная секция | Fördereinheit (топливного насоса) |
| energ.ind. | насосная секция со сплошным плунжером | Vollstempelelement (в отличие от плунжера с отсечной кромкой) |
| shipb. | насыщение секций | Sektionsausrüstung |
| energ.ind. | натяжная секция жёлоба | Spanntrog (скребкового конвейера) |
| tech. | начальная секция | Vorstufe |
| cinema.equip. | нижняя подвижная каретка отдельной секции | Küvettenfahrstuhl (бака проявочной машины) |
| tech. | нижняя секция | Bodenabschnitt (Gaist) |
| tech. | нижняя секция стрелы крана | Fußstück (Den Leon) |
| shipb. | нижняя секция котла | Unterkessel |
| refrig. | низкотемпературная секция | Tiefkühlabteil |
| shipb. | носовая секция | Bugsektion |
| nautic. | носовая секция корпуса судна | Vorschiffssektion |
| energ.ind. | обойма секции | Gliedring (секционного насоса) |
| tech. | оболочка хвостовой секции щита | Schildschwanzhaube |
| cinema.equip. | объём обрабатывающего раствора в секции | Badinhalt einer Küvette |
| shipb. | объёмная секция | Volumensektion (строящегося судна) |
| shipb. | объёмная секция | Raumsektion |
| nautic. | объёмная секция строящегося судна | Volumensektion |
| construct. | опорная секция мачты | unterster Mastschuß |
| energ.ind., boil. | опрокидная секция решётки | Kipprost (для выгреба шлака) |
| refrig. | опытная трёхвагонная холодильная секция | Dreiwagenversuchskühlzug |
| tech. | основная секция | Hauptabschnitt (Gaist) |
| construct. | основная секция ковшовой рамы | Leiterhauptteil |
| chem. | отпарная секция ректификационной колонны | Abtriebsäule |
| chem. | отпарная секция ректификационной колонны | Abtriebskolonne |
| tech. | отстойная секция | Ruhezone (einer Rührkolonne) |
| construct. | оттяжечная секция мачты | abgespannter Mastschuß |
| refrig. | охлаждаемая секция | Kühlabteilung |
| energ.ind. | охлаждающая секция | Kühlkörper |
| gen. | охлаждающая секция | Kühlsektion (Gaist) |
| tech. | охлаждающая секция охлаждения ёмкости | Kühltasche (Malyj) |
| construct. | палатная секция | Bettenstation |
| shipb. | палубная секция | Deckspaneel |
| nautic. | палубная секция | Decksektion |
| sport. | первенство секции | Sektionsmeisterschaft |
| energ.ind., boil. | перегородка между секциями | Zonentrennwand |
| energ.ind. | передняя головная секция | Antriebstrog |
| tech. | передняя секция | Frontbereich (Александр Рыжов) |
| tech. | передняя секция с приводом | Antriebstrog |
| tech. | передняя секция с приводом | Antriebskopf |
| energ.ind. | передняя секция скребкового конвейера | Kopfstück des Kettenförderers |
| mil., Germ. | передовая секция зоны коммуникаций | vorgeschobene Sektion |
| mil. | передовая секция зоны коммуникаций | vordere Verbindungszone |
| construct. | перемычка из круглых секций | Fangdamm aus Kreiszellen |
| construct. | перемычка из цилиндрических секций | Kreiszellenfangedamm |
| avia. | переходная секция | Übergangssektion |
| energ.ind. | переходная секция жёлоба | Übergangsrinne |
| construct. | переходная секция мачты | Übergangsschuß des Mastes |
| energ.ind. | переходная секция роликового конвейера | Rollenbahnweiche |
| tech. | периферийная секция | Umfangsabschnitt (Gaist) |
| gen. | печатная секция для впечатывания | fliegendes Eindruckwerk (Александр Рыжов) |
| tech. | плоская секция | Schiffsbau |
| shipb. | плоская секция | Flachsektion |
| shipb. | плоскостная секция | Flächensektion |
| shipb. | плоскостная секция | Paneel |
| shipb. | плоскостная секция | Flachsektion |
| agric. | плуг с выдвижной секцией | Pflug mit Endschwenkteil |
| weav. | поднимающая секция наборного круга | Heber (наборного эксцентрика) |
| energ.ind. | подъёмная секция роликового конвейера | aufklappbares Rollenbahnstück |
| med. | полка с выдвижной секцией | Platte mit Auszug (eng. shelf with pull-out section folkman85) |
| nautic. | полная секция судна секция судна с насыщением | Schiffs-Vollsektion |
| tech. | полольная секция | Jäteelement |
| shipb. | полоса для крепления секций люковых крышек | Lukenriegel |
| shipb. | полуобъёмная секция | Halbvolumensektion |
| shipb. | постель для сборки носовых секций | Lehre für den Bau von Vorschiffssektionen |
| shipb. | постель для сборки секций в опрокинутом положении | Lehre für den Bau von Sektionen in Rückenlage |
| shipb. | постройка судна по методу сборки корпуса полными секциями | Vollsektionsbau |
| shipb. | поточная линия изготовления плоскостных секций | Flachsektionsfließstraße |
| shipb. | предварительно собранная секция корпуса судна | vorgefertigte Rumpfsektion |
| shipb. | предварительно собранная секция корпуса судна | vorgearbeitete Schiffssektion |
| nautic. | предварительно собранная секция судового корпуса для монтажа на стапеле | vorgearbeitete Schiffssektion |
| energ.ind. | приводная секция | Antriebskopf |
| energ.ind. | приводная секция жёлоба | Angriffsrutsche (инерционного конвейера) |
| energ.ind. | приводная секция жёлоба | Angriffsrinne (инерционного конвейера) |
| energ.ind. | приводная секция роликового конвейера | angetriebenes Rollenbahnstück |
| energ.ind. | приводная секция скребкового конвейера | Kopfstück des Kettenförderers |
| tech. | программная секция | Programmteil |
| tech. | программная секция | Programmabschnitt |
| tech. | промежуток между секциями | Schaltstufe |
| mil., Germ. | промежуточная секция | Zwischensektion (зоны, коммуникаций) |
| energ.ind. | промежуточная секция | Stufenglied (секционного насоса) |
| energ.ind. | промежуточная секция | Zwischenglied (секционного насоса) |
| avia. | промежуточная секция | Übergangssektion |
| mil. | промежуточная секция зоны коммуникаций | mittlere Verbindungszone |
| energ.ind. | промежуточная секция кожуха | Schlot (ковшового элеватора) |
| energ.ind. | промежуточная секция кожуха | Schlotte (ковшового элеватора) |
| energ.ind. | промежуточная секция кожуха | Schachtteil (ковшового элеватора) |
| construct. | промежуточная секция мачты | Mastzwischenteil |
| shipb. | промежуточный склад готовых блок-секций судна | Blocksektionszwischenlager |
| construct. | противопожарная секция | feuersicherer Bauwerksabschnitt |
| comp. | процессорная секция | Slice-Baustein |
| brit. | процессорная секция | Slice |
| comp. | процессорная секция | Scheibenteil (eines scheibenstrukturierten Mikroprozessors) |
| comp. | процессорная секция | Scheibe |
| energ.ind. | прямая секция | gerade Teilkammer |
| electr.eng. | прямая секция кабельного короба | zu öffnender Elektroinstallationskanalabschnitt |
| electr.eng. | прямая секция специального кабельного короба | geschlossener Elektroinstallationskanalabschnitt |
| energ.ind. | пятивагонная рефрижераторная секция | fünfgliedrige Kühleinheit |
| refrig. | пятивагонная рефрижераторная секция | fünfgliedriger Kühlzug |
| chem. | радиантная секция | Strahlungswärmezone (трубчатой печи) |
| energ.ind., steam. | радиационная секция | Strahlungsteil |
| energ.ind. | радиационная секция перегревателя | Strahlungsteil des Überhitzers |
| energ.ind. | разгрузочная секция | Austragschuss (рештака) |
| energ.ind. | разгрузочное отверстие в головной секции | Endaustrag (скребкового или винтового конвейера) |
| energ.ind. | раздвижная секция роликового конвейера | schwenkbares Rollenbahnstück |
| shipb. | размер секции | Sektionsgröße |
| comp. | 4-разрядная секция | 4-Bit-Scheibenschaltkreis (микропроцессора, für Mikroprozessoraufbau) |
| agric. | расстояние между секциями лап | Durchgang (Scorpioncat) |
| gen. | регулировка головной секции | Kopfverstellung (головной части ложа marinik) |
| gen. | регулировка ножной секции | Fußverstellung (ножной части ложа marinik) |
| tech. | режущая секция | Schneideeinheit (dolmetscherr) |
| sport. | рекорд секции | Sektionsbestleistung |
| sport. | рекорд секции | Sektionsrekord |
| sport. | рекорд секции | Sektionshöchstleistung |
| energ.ind. | рефрижераторная секция | Kühlzug |
| energ.ind. | рештачная секция | Rutschenschuss |
| energ.ind. | рештачная секция | Rutschenblech |
| sport. | руководитель секции | Spartenleiter |
| gen. | руководитель секции | Sektionsdirektor (ГДР; в вузе, соответствует декану) |
| sport. | руководство секции | Sektionsleitung |
| construct. | рядовая жилая секция | Normalwohnsektion |
| construct. | рядовая секция | Mittelsektion |
| construct. | рядовая секция | innere Sektion |
| construct. | рядовая секция | Zwischensektion |
| construct. | сборная секция | Fertigsektion |
| energ.ind., boil. | седлообразная перегородка между секциями | Zonensattel (цепной решетки) |
| gen. | секции со спиртовым увлажнением | Alkoholfilmfeuchtwerke (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | секции усилителей воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonverstärkerkassetten |
| tech. | секция арки | Bogensegment |
| sport. | секция баскетбола | Basketballsektion |
| gen. | секция батареи парового отопления | Rippe |
| energ.ind. | секция башни | Turmschuss (башенного крана) |
| mil. | секция беспилотных летательных аппаратов | Drohnengruppe |
| tech. | секция бетонирования | Betonierabschnitt |
| sport. | секция бокса | Boxsektion |
| construct. | секция боксов | Boxenabteilung |
| sport. | секция борьбы | Ringkampfsektion |
| sport. | секция борьбы | Ringersektion |
| energ.ind. | секция винта | Schneckenflügel |
| refrig. | секция водяного охлаждения | Wasserkühlabteilung |
| refrig. | секция водяного охлаждения | Wasserkühlabteil |
| avia. | секция вспомогательных агрегатов | Hilfsgeräteträger |
| tech. | секция выдвижения | Ausschub (Александр Рыжов) |
| tech. | секция выдвижения | Ausschubarm (Александр Рыжов) |
| meat. | секция выдержки | Halter |
| construct. | секция градирни | Kühlturmzelle |
| sport. | секция гребли | Rudersektion |
| sport. | секция гребли на байдарках и каноэ | Kanusektion |
| shipb. | секция двери | Türsektion |
| shipb. | секция двойного дна | Doppelbodensektion |
| agric. | секция деки | Abschnitt des Korbes (der Dreschtrommel) |
| shipb. | секция днища | Bodensektion |
| shipb. | секция дока | Docksektion |
| shipb. | секция дымогарных труб | Heizrohrbündel |
| tech. | секция жёлоба | Rinnenschuss |
| energ.ind. | секция жёлоба | Trogschuss (скребкового конвейера) |
| energ.ind. | секция жёлоба | Trogstück (скребкового конвейера) |
| energ.ind. | секция жёлоба | Trogglied (скребкового или винтового конвейера) |
| energ.ind. | секция жёлоба | Rinnenschuss |
| knit.goods | секция замкового мантеля | Schlossmantelteil |
| construct. | секция здания | Gebäudeteil |
| tech. | секция здания | Gebäudeabschnitt |
| gen. | секция здания | Trakt |
| construct. | секция здания между двумя деформационными швами | Bewegungsfugensegment |
| construct. | секция здания между двумя осадочными швами | Bewegungsfugensegment |
| mil., Germ. | секция зоны коммуникаций | Sektion |
| agric. | секция зубьев поперечных грабель | Rechenkorb |
| agric. | секция катка | Walzensektion |
| agric. | секция катка | Walzenabschnitt |
| mil., geotech. | секция каткового трала | Rollensektion |
| tech. | секция клапанов | Ventilsegment (Nilov) |
| electr.eng. | секция клемм | Klemmraum (Vorbild) |
| tech. | секция колонны | Säulenschuss |
| energ.ind. | секция колосников | Roststabgruppe |
| tech. | секция колосниковой решётки | Rostfeld |
| tech. | секция кондиционирования | Aufbereitungsteil |
| energ.ind. | секция корпуса | Gehäusering (секционного насоса) |
| shipb. | секция корпуса судна | Schiffssektion |
| shipb. | секция корпуса судна | Schiffskörpersektion |
| shipb. | секция корпуса судна | Rumpfsektion |
| construct. | секция котла | Kesselglied |
| shipb. | секция котла | Kesseltrommel |
| tech. | секция крепи | Ausbauaggregat |
| avia. | секция крыла | Flügelsektion |
| avia. | секция крыла | Tragflügelsegment |
| avia. | секция крыла | Flügelabschnitt |
| shipb. | секция крышки люка | Deckellage |
| construct. | секция кухонного гарнитура | Küchenzelle |
| construct. | секция кухонного гарнитура | Küchenblock |
| shipb. | секция левого борта | Backbordsektion |
| refrig. | секция ледяной воды | Eiswasserabteil |
| tech. | секция ленточной машины | Streckkopf |
| tech. | секция лестницы | Leiterteil (Александр Рыжов) |
| tech. | секция лотка | Rinnenschuss |
| sport. | секция лыжного спорта | Skisektion |
| shipb. | секция люковой крышки | Deckellage |
| shipb. | секция люковой крышки | Lukendeckellage |
| shipb. | секция люковой крышки | Abdeckungssektion |
| sport. | секция лёгкой атлетики | Sektion Leichtathletik |
| tech. | секция маршрута | Fahrstraßenabschnitt |
| construct. | секция мачты | Mastschuß |
| construct. | секция многоцелевого назначения | Mehrzwecksegment |
| construct. | секция моста | Brückenglied |
| tech. | секция моторвагонного поезда | Zugeinheit |
| tech. | секция моторвагонного поезда | Zugteil |
| gen. | секция моторвагонного поезда | Triebwageneinheit |
| shipb. | секция надстройки | Aufbautensektion |
| shipb. | секция наружной обшивки | Außenhautsektion |
| tech. | секция насоса | Pumpenelement |
| energ.ind. | секция насоса | Pumpenglied |
| energ.ind. | секция нижнего дутья | Unterwindzone |
| avia. | секция низкого давления | Niederdruckteil |
| mil., geotech. | секция ножевого трала | Messersektion |
| tech. | секция обмотки | Wicklungselement |
| tech. | секция оклейки корешка книжного блока | Hinterklebestation |
| math. | секция описания процедур | Kapitel Prozedurvereinbarungen |
| energ.ind. | секция-отвод | Bogenstück |
| energ.ind. | секция охладителя | Kühlerelement |
| tech. | секция охлаждения | Abkühlungsteil |
| gen. | секция охлаждения приточной установки | Kälteerzeugungsvorrichtung (4uzhoj) |
| shipb. | секция палубы | Deckssektion |
| tech. | секция параллельно включённых трубопроводов | Parallelstrang |
| chem. | секция пароперегревателя | Überhitzeinheit |
| energ.ind. | секция пароперегревателя | Überhitzereinheit |
| shipb. | секция переборки | Schottsektion |
| shipb. | секция переборки | Schottpaneel |
| energ.ind. | секция перегревателя | Überhitzerstufe |
| energ.ind., steam. | секция перегревателя | Überhitzerelement |
| gen. | секция питания | Speisekammer (siegfriedzoller) |
| sport. | секция плавания | Schwimmsektion |
| shipb. | секция плавучего дока | Schwimmdocksektion |
| mil. | секция по вопросам авиационного оборудования | Arbeitsgemeinschaft für Luftfahrtausrüstung |
| mil. | секция по исследованию космического пространства | Arbeitsgemeinschaft für Weltraumforschung |
| gen. | секция подачи полотна | Einzugswerk (Александр Рыжов) |
| agric. | секция подбарабанья | Abschnitt des Korbes (der Dreschtrommel) |
| shipb. | секция правого борта | Steuerbordsektion |
| refrig. | секция предварительного водяного охлаждения | Wasservorkühlabteilung |
| refrig. | секция предварительного водяного охлаждения | Wasservorkühlabteil |
| tech. | секция рабочих органов картофельного пропашника | Kartoffelhacksatz |
| energ.ind. | секция радиатора | Teilblock des Kühlers |
| construct. | секция радиатора | Heizkörperglied |
| energ.ind. | секция радиатора | Kühlerblock |
| tech. | секция радиаторов | Kühlerblock |
| tech. | секция разматывания | Abrollstation (Александр Рыжов) |
| tech. | секция размотки | Abrollstation (Александр Рыжов) |
| tech. | секция резервуара | Behälterabschnitt (Gaist) |
| tech. | секция резки | Schnitteinheit (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | секция решётки | Rostzone |
| chem. | секция колосниковой решётки | Rostfeld |
| energ.ind., boil. | секция решётки | Rostfeld |
| energ.ind. | секция решётки для выгреба шлака | Entschlackungsrost |
| tech. | секция ролевого конвейера | Rollensatz |
| energ.ind. | секция роликового конвейера | Rollensatz |
| energ.ind. | секция роликового конвейера | Rollenleiter |
| energ.ind. | секция роликового конвейера | Rollenbahnstück |
| construct. | секция с двумя квартирами на каждой лестничной площадке | Zweispänner |
| construct. | секция с двумя квартирами на одной лестничной площадке | Zweispänner |
| construct. | секция с двумя квартирами на одной лестничной площадке | 2-Spänner |
| construct. | секция с залом | Saaltrakt (напр., клуба) |
| construct. | секция с несколькими квартирами на одной лестничной площадке | Vielspänner |
| construct. | секция с тремя квартирами на одной лестничной площадке | 3-Spänner |
| construct. | секция с тремя квартирами на одной лестничной площадке | Dreispännersektion |
| construct. | секция с четырьмя квартирами на одной лестничной площадке | Vierspänner |
| construct. | секция с четырьмя квартирами на одной лестничной площадке | 4-Spinner |
| tech. | секция сбора | Sammelabschnitt (сепаратора Gaist) |
| energ.ind. | секция сепаратора | Abscheiderzelle |
| tech. | секция скоростного моторвагонного поезда | Schnelltriebwageneinheit |
| construct. | секция скрещивания | Kreuzungssektion |
| construct. | секция со средним коридором | Mittelgangsektion |
| tech. | секция сопротивления | Widerstandsstufe |
| weld. | секция составной матрицы | Schnittleiste |
| tech. | секция сочленённого локомотива | Lokomotivhälfte |
| shipb. | секция спринклеров | Berieselungsabschnitt |
| chem. | секция стерилизации (в стерилизаторе | Kocher |
| energ.ind. | секция стрелы | Auslegerschuss |
| shipb. | секция судна с насыщением | Schiffsvollsektion |
| tech. | секция тепловой выдержки | Heißhalteabteilung |
| shipb. | секция толкаемого состава | Schubverbandssektion |
| tech. | секция топливного насоса | Einzelpumpe |
| energ.ind. | секция топливного насоса | Pumpenelement |
| energ.ind. | секция топливного насоса | Fördereinheit der Einspritzpumpe |
| tech. | секция труб | Rohrpaket |
| tech. | секция труб | Rohrfeld |
| energ.ind. | секция трубопровода | Rohrschuss |
| construct. | секция трубы | Rohrabschnitt |
| construct. | секция трубы | Rohrsektion |
| shipb. | секция трубы | Rohrglied |
| tech. | секция файла | Dateisektion |
| gen. | секция фальцаппарата | Falzgruppe (Александр Рыжов) |
| shipb. | секция фрахтового рынка | Frachtmarktteil |
| shipb. | секция фрахтового рынка | Frachtmarktsektion |
| sport. | секция футбола | Fußballsektion |
| cinema.equip. | секция химико-фотографической обработки обратимой киноплёнки | Umkehrentwicklungsteil (а проявочной машине) |
| cinema.equip. | секция химико-фотографической обработки обратимой плёнки | Umkehrentwicklungsteil (а проявочной машине) |
| sport. | секция хоккея | Eishockeysektion |
| energ.ind. | секция циклона | Zyklonzelle (батарейного) |
| chem. | секция цилиндра | Zylindersektion |
| tech. | секция шагающей крепи | schreitender Ausbaurahmen |
| construct. | секция шлюзов | Schleusentrakt (Лорина) |
| shipb. | секция шлюпки | Bootsstück |
| construct. | секция этажерки | Bühnensegment |
| construct. | сигнальная секция | Signalanlageneinheit |
| tech. | сменная секция управления | Steuerblock |
| tech. | сменный блок печатной секции | Druckmodul (Nilov) |
| tech. | смесительная секция | Mischzone (einer Rührkolonne) |
| gen. | смесительная секция | Mischsektion (Gaist) |
| energ.ind. | соединительная секция корпуса | Mittelgehäuse (напр., между компрессором и камерой сгорания ГТД) |
| sport. | соревнование секции | Sektionswettkampf |
| energ.ind. | состоящий из нескольких секций | mehrgliedrig |
| sport. | спортивная секция | Sportsektion |
| sport. | спортивная секция | Sportgemeinschaft |
| gen. | спортивная секция | Sportsektion (раздел газеты или журнала, посвящённый спорту) |
| sport. | спортивная секция дзюдо | Judosektion |
| gen. | срединная секция дома рядовой застройки | Reihenmittelhaus |
| tech. | средняя секция | Mitteltrakt (типового здания) |
| tech. | средняя секция | Mittelzelle (типового здания) |
| tech. | средняя секция | Mittelsegment (типового здания) |
| energ.ind. | средняя секция элеватора | Becherwerksschlot |
| construct. | стандартная секция | Normensektion |
| shipb. | стандартная секция | Standardsektion |
| gen. | студенты секции архитектуры | die Studenten der Sektion Architektur |
| energ.ind. | стык промежуточной секции кожуха | Schachtstoß (ковшового элеватора) |
| energ.ind. | стык секции жёлоба | Trogkupplung (винтового конвейера) |
| shipb. | стыкование секций | Sektionsstoß |
| shipb. | схема разбивки корпуса на секции | Sektionsplan |
| tech. | счётная секция | Zählereinheit |
| energ.ind., diesel. | съёмная насосная элемент-секция | Einsteckpumpe (топливного насоса) |
| gen. | таксон. секция | Sektion |
| tech. | теребильная секция | Zupfelement |
| tech. | теребильная секция | Raufelement |
| construct. | типовая жилая секция | Typenwohnsektion |
| construct. | типовая секция | Normensektion |
| tech. | типовая секция | Typensektion |
| construct. | типовая секция | Bauzelle |
| tech. | типовая секция | Typensegment |
| construct. | торцовая жилая секция | Giebelwohnsektion |
| construct. | торцовая секция | Stirnsektion |
| construct. | торцовая секция | Endsektion |
| tech. | торцовая секция | Giebelsegment |
| sport. | тренер секции | Sektionstrainer |
| energ.ind. | трёхвагонная рефрижераторная секция | dreigliedriger Kühlzug |
| energ.ind. | трёхвагонная рефрижераторная секция | dreigliedrige Kühleinheit |
| construct. | трёхквартирная секция | Dreispännersektion |
| construct. | трёхлучевая жилая секция | Y-förmige Wohnsektion |
| mil. | тыловая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| construct. | увлажнительная секция кондиционера | Befeuchtungssektion der Klimaanlage |
| construct. | угловая жилая секция | Eckwohnsektion |
| construct. | угловая секция | Ecksektion |
| gen. | угловая секция дома рядовой застройки | Reiheneckhaus |
| tech. | угловая секция мягкой мебели | Ecksofa |
| chem. | укрепляющая секция ректификационной колонны | Verstärkungssäule |
| construct. | унифицированная типовая секция | unifizierte Typensektion |
| gen. | установленные друг на друга секции | aufgesetztes Eindruckwerk (Александр Рыжов) |
| shipb. | участок сборки блок-секций | Blocksektionsmontageplatz |
| shipb. | участок сборки плоскостных секций | Paneelfertigungswerkstatt |
| shipb. | участок сборки плоскостных секций | Flachsektionsfertigungshalle |
| electr.eng. | фасонная секция системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов | Formstück für Elektroinstallationskanäle |
| comp. | фиктивная программная секция | Pseudoprogrammabschnitt |
| tech. | фрезерная секция силосоразгрузчика | Fräsarm |
| energ.ind. | хвостовая секция | Schwanzstück |
| tech. | хвостовая секция телескопического щита | nachlaufendes Schild |
| sport. | хоккейная секция | Eishockeysektion |
| energ.ind. | холодильная секция | Kühlkörper |
| construct. | холодильная секция | Kühlblock |
| energ.ind. | холодильная секция | Kühleinheit (рефрижераторный поезд) |
| shipb. | цех предварительной сборки секций | Sektionsvorfertigungshalle |
| sport. | шахматная секция | Schachsektion |
| tech. | ширильная секция | Breitstreckeinheit (dolmetscherr) |
| electr.eng. | шкаф/отсек/секция низкого напряжения | Niederspannungsschrank (слабовольтный шкаф; слабовольтный отсек/секция/... РУ Ran_exe) |
| sport. | школьная спортивная секция | Schulsportsektion |
| mil. | штабная секция батальона | Bataillonsstabszug |
| mil. | штабная секция дивизиона | Bataillonsstabszug |
| antenn. | щелевая измерительная секция | geschlitzte Messleitung (волновода) |
| antenn. | щелевая секция | geschlitzte Leitung |
| tech. | щеточная секция | Bürsteneinrichtung (dolmetscherr) |
| tech. | щеточная секция | Bürstensektion (dolmetscherr) |
| energ.ind., boil. | экранная секция | Kühlschirmelement |
| sport. | эмблема секции | Sektionsemblem |
| cinema.equip. | ёмкость секции | Badinhalt einer Küvette (бака проявочной машины) |