| Subject | Russian | German |
| food.ind. | батон из сдобного теста | Striezel |
| food.ind. | батон из сдобного теста, посыпанный сахаром | Streuselstriezel |
| food.ind. | булочка из сдобного теста | Kipferl |
| food.ind. | булочка из сдобного теста | Kipfel |
| food.ind. | булочка из сдобного теста | Kipf |
| gen. | витая булка из сдобного теста | Butterkranz (promasterden) |
| chem. | высокий сдобный хлеб с цилиндрическим отверстием в центре, выпекаемый нг горизонтальном вертеле | Baumkuchen |
| food.ind. | готовая смесь для выпечки сдобных изделий | backfertiges Kuchenmehl |
| gen. | готовая смесь для выпечки сдобных изделий | Kuchenmehl |
| food.ind. | готовая сухая смесь для выпечки сдобных изделий | Kuchenmehl |
| gen. | девушка полненькая как сдобная пышка | das Mädchen ist hübsch rund und drall |
| food.ind. | дрожжевое слоёное сдобное тесто | Plunderteig |
| austrian | дрожжевое слоёное сдобное тесто | Germbutterteig |
| food.ind. | итальянское кондитерское изделие из сдобного теста с фруктами | Panetone |
| gen. | маленькая круглая сдобная булочка | Mundbrötchen |
| chem. | очень сдобное тесто, не поддающееся разрыхлению брожением | Butterteig |
| food.ind. | песочное сдобное печенье | Mürbeteiggebäck |
| food.ind. | песочное сдобное тесто | Mürbeteig |
| austrian | песочное сдобное тесто | Linzerteig |
| food.ind. | плетёнка из сдобного миндального теста | Mandelstriezel |
| food.ind. | плетёнка из сдобного теста с посыпкой | Streuselstriezel |
| food.ind. | померанская сдобная булочка круглой формы | Buttersemmel |
| food.ind. | померанская сдобная булочка округлой формы | Buttersemmel |
| food.ind. | рогалик булочка из рассыпчатого сдобного теста | Kipferl |
| food.ind. | рогалик булочка из рассыпчатого сдобного теста | Kipfel |
| food.ind. | рогалик булочка из рассыпчатого сдобного теста | Kipf |
| food.ind. | рогалик из сдобного теста | Kipfel |
| food.ind. | рогалик из сдобного теста | Kipferl |
| food.ind. | рогалик из сдобного теста | Kipf |
| food.ind. | свёрнутые в виде спирали и обжаренные в жире полоски сдобного теста с орехами | Hasenschwänzchen |
| food.ind. | сдобная булка | Milchbrötchen |
| swiss. | сдобная булка | Murren (на яйцах) |
| swiss. | сдобная булка | müttern (на яйцах) |
| swiss. | сдобная булка | murmeln (на яйцах) |
| gen. | сдобная булочка | Milchbrötchen |
| vien. | сдобная булочка | Baunzerl |
| gen. | сдобная булочка | ein süßes Brötchen |
| s.germ. | сдобная булочка | Butterweck |
| gen. | сдобная булочка | Butterwecken |
| gen. | сдобная булочка | Kuchenbrötchen |
| food.ind. | сдобная булочка из песочного теста | Mürbebrötchen |
| food.ind. | сдобная пышка, покрытая глазурью | Spritzkuchen (пончик без начинки, имеющий форму кольца) |
| east-mid.germ. | сдобная хала | Striezel (с маком или изюмом) |
| food.ind. | сдобное песочное печенье | Mürbeteiggebäck |
| food.ind. | сдобное песочное тесто | Mürbteig (приготовленное без разрыхлителей с добавкой яиц и масла) |
| food.ind. | сдобное песочное тесто | Mürbeteig (приготовленное без разрыхлителей с добавкой яиц и масла) |
| austrian | сдобное песочное тесто | Linzerteig (приготовленное без разрыхлителей с добавкой яиц и масла) |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое формовочно-отсадочной машиной | Dropsbiskuit |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое формовочно-отсадочной машиной | Dropse |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое формовочно-отсадочной машиной | Drops |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками | Dropse |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками | Dropsbiskuit |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками | Drops |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками или формовочно-отсадочной машиной | Dropsbiskuit |
| food.ind. | сдобное печенье, отсаживаемое шприцевальными мешками или формовочно-отсадочной машиной | Drops |
| gen. | сдобное тесто | Kuchenteig |
| gen. | сдобное тесто | Butterteig |
| cook. | сдобное тесто | Rührteig |
| gen. | сдобное тесто | Mürbeteig |
| gen. | сдобное тесто | Eierteig (на яйцах) |
| food.ind. | сдобное тесто для пирожков | Pfannkuchenteig |
| food.ind. | сдобное тесто для пончиков | Pfannkuchenteig |
| food.ind. | сдобное хлебобулочное изделие из теста на цельном молоке | Milchbuttergebäck |
| food.ind. | сдобные изделия печенье, пирожные, выпекаемые на листах | Blechkuchen |
| food.ind. | сдобные сухари | Butterzwiebäcke |
| food.ind. | сдобные хлебобулочные изделия | Feingebäck |
| food.ind. | сдобные хлебобулочные изделия | Feinbackwaren |
| food.ind. | сдобный дюссельдорфский батон | mürber Stuten |
| nor.germ. | сдобный батон с изюмом | Stuten |
| food.ind. | сдобный дюссельдорфский батон | mürber Stuten |
| food.ind. | сдобный изогнутый пирожок с маковой начинкой | Mohnbeugel |
| food.ind. | сдобный изогнутый пирожок с ореховой начинкой | Nussbeugel |
| gen. | сдобный крендель | Butterkringel |
| food.ind. | круглое сдобный пряник | Biskotte |
| gen. | сдобный пряник | Biskotte |
| gen. | сдобный сухарь | Biskuit |
| gen. | сдобный хлеб | Milchbrot |
| gen. | сдобный хлеб | Kuchenbrot |
| chem. | сдобный хлеб, посыпанный миндальной крошкой с сахаром и корицей | Streuselkuchen |
| chem. | сдобный хлеб, посыпанный миндальной крошкой с сахаром и корицей | Streusel |
| food.ind. | сдобный хлеб с добавлением сухофруктов | Früchtebrot |
| food.ind. | слоёное сдобно изделие | Plundergebäck (из дрожжевого теста) |
| food.ind. | сухая смесь для выпечки сдобных изделий | Backmehl |
| food.ind. | хлеб из сдобного теста | Feinbrot |