| Subject | Russian | German |
| humor., berl. | арендатор садового участка | Laubenpieper |
| agric. | астра садовая китайская | Chinesische Gartenaster |
| gen. | астра садовая китайская | Gartenaster (Callistephus sinensis Nees.) |
| bot. | бальзамин садовый | Springkraut |
| bot. | бальзамин садовый | Balsamine |
| food.ind. | банан садовый | Plantain |
| food.ind. | банан садовый | Mehlbanane |
| gen. | боб садовый | Ackerbohne (wikipedia.org EHermann) |
| agric. | вишня садовая | Sauerkirschbaum |
| gen. | владелец небольшого садового огорода | Schrebergärtner (на окраине города) |
| gen. | владелец небольшого садового участка | Schrebergärtner (на окраине города) |
| gen. | владелец садово-огородного участка | Siedler |
| gen. | владелец садово-огородного участка | Kleingärtner |
| humor., berl. | владелец садового участка | Laubenpieper |
| gen. | владелец садового участка | Gartenbesitzer (владельцы marinik) |
| gen. | владелица садово-огородного участка | Siedlerin |
| forestr. | вредители садов | Gartenschädlinge |
| agric. | вредители садов | Obstbaumschädlinge |
| gen. | выравнивать садовые дорожки | die Gartenwege ebnen |
| garden. | гвоздика садовая | Hängenelke (Dianthus caryophyllis Petr_Iljich) |
| bot. | гвоздика садовая | Grasblume (Dianthus caryophyllus L.) |
| bot. | гвоздика садовая | Gartennelke (Dianthus caryophyllus L.) |
| gen. | гвоздика садовая | Gartennelke (Dianthus caryophyllus) |
| inf. | голова садовая | Schussel (Andrey Truhachev) |
| NGO | городское управление садово-паркового хозяйства | Stadtgartenbauamt (norbek rakhimov) |
| agric. | гортензия садовая | echte Hortensie |
| biol. | девичий виноград садовый | wilder Wein (Parthenocissus inserta (Kern.) Fritsch) |
| biol. | девичий виноград садовый | gemeine Jungfernrebe (Parthenocissus inserta (Kern.) Fritsch) |
| gen. | дети весело поскакали к садовой калитке | die Kinder hüpften fröhlich zum Gartentor |
| garden. | дизайнер садов | Landschaftsbauer (Nilov) |
| gen. | дизайнер садов цветников и т.п. | Landschaftsgärtner (Nilov) |
| gen. | дизайнер садов, цветников | Landschaftsgärtner (Nilov) |
| construct. | дополнительные садово-огородные участки | zusätzliche Kleingärten |
| bot. | желтофиоль садовая | Goldlack (Cheiranthus Cheiri) |
| bot. | желтофиоль садовый | Lackviole (Cheiranthus cheiri L.) |
| bot. | желтофиоль садовый | gelbe Viole (Cheiranthus cheiri L.) |
| bot. | желтофиоль садовый | gemeiner Goldlack (Cheiranthus cheiri L.) |
| bot. | желтофиоль садовый | Gelbviole (Cheiranthus cheiri L.) |
| bot. | желтофиоль садовый | Goldlack (Cheiranthus cheiri L.) |
| bot. | желтофиоль садовый | Gelbveigelein (Cheiranthus cheiri L.) |
| wood. | жерди для садово-огородной подпорки растений | Bohnenstangen |
| entomol. | жужелица садовая | Großer Punktlaufkäfer (Carabus hortensis) |
| entomol. | жужелица садовая | Grillenschrecken PunktlaufKäfer (лат. Carabus hortensis) |
| entomol., lat. | жужелица садовая | Carabus hortensis |
| gen. | здесь готовят воспитательниц детских садов | hier werden Kindergärtnerinnen ausgebildet |
| food.ind. | земляника садовая | Gartenerdbeere |
| austrian | земляника садовая | Ananas |
| food.ind. | земляника садовая крупноплодная | großfrüchtige Erdbeere |
| garden. | измельчитель садовый | Gartenhäcksler (aka Schredder or Shredder daring) |
| tech. | инструмент для подрезки садовых деревьев | Gartenschneidwerkzeug |
| gen. | инструмент для садовых работ | Gartenwerkzeug (marinik) |
| ornit. | канарейка садовая | Grünling |
| reptil. | карликовые садовые ужи | Afrikanische Korallenschlangen (Homoroselaps) |
| construct. | коллективные садово-огородные участки | Kleingartenanlage |
| gen. | кольцо садов | ein Kranz von Gärten |
| wood. | колья для садово-огородной подпорки растений | Bohnenstangen |
| entomol. | комар-толстоножка садовый | Gartenhaarmücke (лат. Bibio hortulans) |
| entomol., lat. | комар-толстоножка садовый | Bibio hortulans |
| entomol. | конёк садовый | Gartenkäfer (лат. Phyllopertha horticola) |
| entomol. | конёк садовый | Gartenlaubkäfer (лат. Phyllopertha horticola) |
| entomol., lat. | конёк садовый | Phyllopertha horticola |
| biol. | красный садовый слизень | gemeine Wegschnecke (Arion empiricorum Fer.) |
| biol. | красный садовый слизень | Wegschnecke (Arion empiricorum Fer.) |
| biol. | кузька садовый | kleiner Rosenkäfer |
| biol. | кузька садовый | Junikäfer (Phyllopertha horticola L.) |
| biol. | кузька садовый | Gartenlaubkäfer |
| biol. | купырь садовый | Küchenkerbel |
| biol. | купырь садовый | Gartenkerbel |
| agric. | купырь садовый восковолокнистый | Gartenkerbel |
| food.ind. | лебеда садовая | Melde |
| food.ind. | лебеда садовая | Gartenmelde |
| bot. | лебеда садовая | wilder Spinat (Atriplex hortensis L.) |
| bot. | лебеда садовая | Zuckermelde (Atriplex hortensis L.) |
| bot. | лебеда садовая | Gartenmelde (Atriplex hortensis L.) |
| entomol. | листогрыз садовый | Langhornbock Strauch-Blattkäfer (лат. Luperus longicomis) |
| entomol. | листогрыз садовый | Langhorniger Strauch-Blattkäfer (Luperus longicornis) |
| entomol., lat. | листогрыз садовый | Luperus longicomis |
| bot. | львиный зев садовый | großes Löwenmaul (Antirrhinum majus L.) |
| bot. | львиный зев садовый | Gartenlöwenmaul (Antirrhinum majus L.) |
| gen. | лёгкая садовая постройка | Wohnlaube |
| gen. | магазин садовых товаров | Gartencenter (Svetlana17) |
| bot. | майоран садовый | Mairan (Majorana hortensis Moench) |
| bot. | майоран садовый | Meiran (Majorana hortensis Moench) |
| food.ind. | майоран садовый | Mairan |
| food.ind. | майоран садовый | Wurstkraut |
| bot. | майоран садовый | Dost |
| bot. | майоран садовый | Standenmajoran (Majorana hortensis Moench) |
| bot. | майоран садовый | Sommermajoran (Majorana hortensis Moench) |
| bot. | майоран садовый | Majoran (Majorana hortensis Moench) |
| garden. | малая садовая архитектура | Gartenholz (Svetlana17) |
| gen. | малина садовая | Gartenhimbeere |
| agric. | малиновка садовая | Gartengrasmücke |
| gen. | малые формы садово-парковой архитектуры | Gartenholz (Svetlana17) |
| forestr. | мальва садовая | Rosenmalve (Alcea rosea L.) |
| gen. | мастер садово-паркового искусства | Landschaftsgärtner (Nilov) |
| wood. | мебель для детских садов | Kindergartenmöbel |
| reptil. | мексиканский садовый уж | Braune Strumpfbandnatter (Thamnophis epicrionops) |
| tech. | место сбора и приёма садово-парковых отходов по наводке Erdferkel | Grüngutsammelstelle (Александр Рыжов) |
| entomol. | мохнатка садовая | Gartenhaarmücke (лат. Bibio hortulans) |
| entomol., lat. | мохнатка садовая | Bibio hortulans |
| agric. | мошка садовая | Gartenhaarmücke |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Gelbbein Ameise (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Bernsteingelbe Ameise (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Braunbär Wiesenameise (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Gelbe Wiesenameise (Lasius flavus) |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Gelbe Ameise (Lasius flavus) |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Bräunlichgelbe Wiesenameise (Lasius flavus) |
| entomol. | муравей жёлтый садовый | Gelbbein Wiesenameise (лат. Lasius flavus) |
| entomol., lat. | муравей жёлтый садовый | Lasius flavus |
| biol. | муравей садовый | schwarze Wegameise (Lasius niger L.) |
| entomol. | муравей садовый | Braunbär Gartenameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый | Schwarzgraue Wegameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый | Braunschwarze Wegameise (Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый | Braunschwarze Gartenameise (Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый | Schwarzauge Höckerameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый | Schwarzbraune Ameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый | Braunbär Wegameise (лат. Lasius niger) |
| entomol., lat. | муравей садовый | Lasius niger |
| entomol. | муравей садовый | Schwarzbraune Höckerameise (Lasius niger) |
| biol. | муравей садовый | braunschwarze Gartenameise (Lasius niger L.) |
| entomol. | муравей садовый бледноногий | Wanderameise (лат. Lasius alienus) |
| entomol., lat. | муравей садовый бледноногий | Lasius alienus |
| entomol., lat. | муравей садовый чёрный | Lasius niger |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Braunbär Gartenameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Schwarzauge Höckerameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Schwarzgraue Wegameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Schwarzbraune Ameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Braunbär Wegameise (лат. Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Schwarzbraune Höckerameise (Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Braunschwarze Wegameise (Lasius niger) |
| entomol. | муравей садовый чёрный | Braunschwarze Gartenameise (Lasius niger) |
| biol. | муравей садовый чёрный | mattschwarze Holzameise (Lasius niger L.) |
| agric. | настурция большая садовая | türkische Kresse |
| agric. | настурция большая садовая | indische Kresse |
| agric. | настурция большая садовая | spanische Kresse |
| agric. | настурция большая садовая | große Kapuzinerkresse |
| bot. | настурция садовая | große Kapuzinerkresse (Tropaeolum major L.) |
| construct. | небольшой садово-огородный участок | Kleingarten |
| gen. | небольшой садовый огород | Schrebergarten (на окраине города) |
| gen. | небольшой садовый участок | Schrebergarten (на окраине города) |
| agric. | недотрога садовая | Gartenbalsamine |
| zool. | овсянка садовая | Gartenammer (Emberiza hortulana) |
| zool. | овсянка садовая | Ortolan (Еáberiza hortulana) |
| agric. | овсянка садовая | Ortolan |
| zool. | овсянка садовая | Fettammer (Emberiza hortulana) |
| auto. | одноколёсный садовый трактор | Einradtraktor |
| gen. | он обдал себя из садового шланга | er spritzte sich mit dem Gartenschlauch |
| gen. | он обрызгался из садового шланга | er spritzte sich mit dem Gartenschlauch |
| brew. | опрыскивание растильней грядки из садовой лейки | Gießkannenbrause |
| gen. | Опрыскиватель садовый | Drucksprüher (Alex Krayevsky) |
| forestr. | орошение садов | Gartenbewässerung |
| cook. | откормленная садовая овсянка | Fettammer (wikipedia.org Erdferkel) |
| gen. | памятник садово-паркового искусства | Gartendenkmal (Oxana Vakula) |
| tech. | петля для садовых ворот | Kreuzgehänge (dolmetscherr) |
| agric. | петрушка садовая | krause Petersilie |
| horticult. | петуния садовая | Gartenpetunie |
| agric. | пион садовый | Gartenpfingstrose |
| law | постановление о порядке использования садов и мелких арендованных земельных участков | Kleingarten- und Kleinpachtlandordnung |
| econ. | пригородное садово-овощеводческое хозяйство | Gemüse- und Obstgürtel |
| gen. | пригородные садовые участки с лёгкими постройками | Laubenkolonie |
| gen. | пристройка/помещение для хранения садового инвентаря | Gartenschuppen (садового инструмента marinik) |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | Großer Frostspanner (Erannis defoliaria) |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | Waldlindenspanner (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol. | пяденица-обдирало садовая | Grillenschrecken Frostspanner (лат. Erannis defoliaria) |
| entomol., lat. | пяденица-обдирало садовая | Erannis defoliaria |
| bot. | рута садовая | Gartenraute (Ruta hortensis Mill.) |
| food.ind. | рута садовая | Gartenraute |
| bot. | рута садовая | Feldraute (Ruta graveolens L.) |
| publ.util. | ручные садовые ножницы | Handharkenschere |
| food.ind. | рябина красная садовая | rote Edeleberesche |
| agric. | рябина садовая | Speierling |
| publ.util. | садовая архитектура | Gartenarchitektur |
| horticult. | садовая беседка | Gartenhaus |
| horticult. | садовая беседка | Gartenlaube |
| publ.util. | садовая борона | Gartenegge |
| garden. | садовая воздуходувка | Laubgebläse (для уборки/сбора листьев marinik) |
| garden. | садовая воздуходувка | Laubbläser (убирает листья посредством сильного потока воздуха iamarctic) |
| ornit. | садовая горихвостка | Gartenrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus L.) |
| ornit. | садовая горихвостка | Waldrotschwanz (Phoenicurus phoenicurus L.) |
| zool. | садовая горихвостка | Gartenrotschwänzchen (Phoenicurus phoenicurus L.) |
| zool. | садовая горихвостка | Baumrotschwänzchen (Phoenicurus phoenicurus L.) |
| horticult. | садовая грелка | Gartenbeheizung |
| publ.util. | садовая грядка | Gartenbeet |
| gen. | садовая дождевальная установка | Gartenregner |
| agric. | садовая дорожка | Gartengang |
| gen. | садовая дорожка | Gartenweg |
| publ.util. | садовая живая изгородь | Gartenhecke |
| forestr. | садовая замазка | Gartensalbe |
| horticult. | садовая замазка | Baumsalbe |
| gen. | садовая замазка | Baumwachs |
| gen. | садовая земля | Gartenerde (чернозём) |
| publ.util. | садовая земля | Gartenerde |
| agric. | садовая земля | Gartenland |
| gen. | садовая земля | Blumenerde |
| bot. | садовая земляника | Prestling (Lucecita) |
| gen. | садовая изгородь | Gartenzaun |
| gen. | садовая калитка | Gartenpforte |
| ornit. | Садовая камышевка | Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum Blyth tchara) |
| ornit. | садовая камышовка | Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) |
| hygien. | садовая композиция | Gartengestaltung |
| horticult. | садовая культура | Gartenfrucht |
| publ.util. | садовая культура | Gartenkultur |
| gen. | садовая культура | Gartenbau |
| gen. | садовая лейка | Gartengießkanne |
| agric. | садовая лопата | Gärtnerspaten |
| publ.util. | садовая лучковая пила | Baumsäge |
| forestr. | садовая машина | Gartenmaschine |
| forestr. | садовая мебель | Gartenmöbel |
| wood. | садовая ножовка | Gärtnerfuchsschwanz (с жёстким узким трапецеидальным полотном) |
| tech. | садовая ножовка | Baumsäge |
| ornit. | садовая овсянка | Gartenammer (Emberiza hortulana) |
| ornit. | садовая овсянка | Ortolan (Emberiza hortulana) |
| zool. | садовая овсянка | Feldammer (Emberiza hortulana L.) |
| zool. | садовая овсянка | Sommerammer (Emberiza hortulana L.) |
| zool. | садовая овсянка | Ortolan (Emberiza hortulana L.) |
| zool. | садовая овсянка | Gartenammer (Emberiza hortulana L.) |
| radio, jarg. | садовая ограда | Gartenzaun |
| construct. | садовая ограда | Espalier |
| wood. | садовая пила | Astsäge |
| wood. | садовая пила | Ästungssäge |
| agric. | садовая пила | Gartensäge |
| agric. | садовая пила | Gärtnersäge |
| wood. | садовая пила | Ästungssteifsäge |
| wood. | садовая пила | Aufastungssäge |
| gen. | садовая пила | Baumsäge |
| ornit. | садовая пищуха | Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) |
| zool. | садовая пищуха | Gartenbaumläufer (Petr_Iljich) |
| construct. | садовая решётка | Gitterzaun |
| wood. | садовая скамейка | Gartenbank |
| sport. | садовая скамья | Gartenbank (препятствие в конном спорте) |
| agric. | садовая скрёбка | Gartenkratze |
| gen. | садовая скульптура | Gartenplastik |
| forestr. | садовая славка | welsche Grasmücke (Sylvia hortensis Bechst.) |
| forestr. | садовая славка | italienische Grasmücke (Sylvia hortensis Bechst.) |
| ornit. | садовая славка | Gartengrasmücke (Sylvia borin Bodd.) |
| mamm. | садовая соня | Gartenschläfer (Eliomys quercinus) |
| mamm. | садовая соня | Haselmaus (Eliomys quercinus) |
| forestr. | садовая соня | Gartenschläfer (Eliomys quercinus L.) |
| mamm. | садовая соня | große Haselmaus (Eliomys quercinus) |
| mamm. | садовая соня | Eichelmaus (Eliomys quercinus) |
| mamm. | садовая соня | bunte Haselmaus (Eliomys quercinus) |
| zool. | садовая соня | Gartenschläfer (Eliomys guercinus L.) |
| gen. | садовая тачка | Gartenkarre |
| gen. | садовая тележка | Gartenkarre |
| tech. | садовая тележка с лестницами | Leiterwagen (для сбора плодов) |
| construct. | садовая терраса | Gartenterrasse (Лорина) |
| gen. | садовая терраса | Gartensitzplatz (Schumacher) |
| tech. | садовая техника | Gartentechnik gardening equipment (ВВладимир) |
| agric. | садовая улитка | große Weinbergschnecke |
| biol. | садовая улитка | Hain-Schnirkelschnecke (Helix nemoralis L.) |
| publ.util. | садовая флора | Gartenflora |
| publ.util. | садовая форма | Gartenform |
| publ.util. | садовая фреза | Gartenfräse |
| horticult. | садовая штыковка | Umgraben des Gartens mit dem Spaten |
| busin. | садово-ландшафтный дизайн | Garten- und Landschaftsbau (Andrey Truhachev) |
| gen. | садово-огородная тачка | Gartenkarre |
| gen. | садово-огородная тележка | Gartenkarre |
| gen. | садово-огородное растение | Gartenpflanze |
| gen. | садово-огородное товарищество | Kleingärtnerverein (Oxana Vakula) |
| garden. | садово-огородные вилы | Grabegabel (для неглубокого рыхления, перекапывания почвы, выкапывания корнеплодов marinik) |
| ecol. | садово-огородные отходы | Gartenabfall (dolmetscherr) |
| agric. | садово-огородный | Obst- und Gemüsegarten- |
| gen. | садово-огородный инвентарь | Gartengeräte |
| publ.util. | садово-огородный опрыскиватель | Plantagensprühgerät |
| gen. | садово-огородный поливочный насос | Gartenpumpe |
| gen. | садово-огородный поливочный шланг | Gartenschlauch |
| gen. | садово-огородный трактор | Gartenschlepper |
| agric. | садово-огородный трактор | Schlepper für Garten- und Gemüsebau |
| gen. | садово-огородный трактор | Plantagenschlepper |
| auto. | садово-огородный трактор с газонокосилкой | Rasentraktor |
| auto. | садово-огородный трактор с газонокосилкой | Aufsitzmäher (садово-огородный трактор (СОТ) Kompakttraktor marinik) |
| gen. | индивидуальный садово-огородный участок | Kleingarten |
| gen. | садово-парковая архитектура | Landschaftsarchitektur |
| gen. | садово-парковая архитектура | Gartenarchitektur |
| gen. | садово-парковая архитектура из дерева | Gartenholz (Svetlana17) |
| archit. | садово-парковая культура | Gartenkultur |
| gen. | садово-парковая обрезь | Garten- und Parkabfälle (marinik) |
| gen. | садово-парковая обрезь | Grünschnitt (marinik) |
| gen. | садово-парковое искусство | Gartenkunst |
| gen. | садово-парковое оформление | Gartengestaltung |
| construct. | садово-парковое строительство | Garten- und Landschaftsbau (Andrey Truhachev) |
| construct. | садово-парковое строительство | Landschaftsbau (Andrey Truhachev) |
| waste.man. | садово-парковые отходы | Garten- und Parkabfälle (marinik) |
| gen. | садово-парковый | gartenbaulich |
| landsc. | садово-парковый дизайн | Garten- und Parkgestaltung (dolmetscherr) |
| food.ind. | садово-ягодные культуры | Beerenobst |
| food.ind. | садово-ягодные культуры | Beerenfrüchte |
| horticult. | садовое дерево | Obstbaum |
| construct. | садовое и ландшафтное строительство | GaLa-Bau (Garten- und Landschaftsbau) |
| topon. | Садовое кольцо | Gartenring (улица в Москве  wikipedia.org Лорина) |
| gen. | Садовое кольцо | die Moskauer Ringstraße (Das Büro auf der Moskauer Ringstraße – бюро, расположенное на Садовом кольце в Москве Daschustik) |
| agric. | садовое насаждение | Gartenanlage |
| agric. | садовое насаждение | Gartenanpflanzung |
| law | Садовое некоммерческое товарищество | gemeinnützige Gartengenossenschaft (Лорина) |
| gen. | садовое растение | Gartenpflanze |
| gen. | садовое растение | Gartengewächs |
| publ.util. | садовое самоходное шасси | Gartenbaugeräteträger |
| gen. | садовое товарищество | Laubenkolonie (Oxana Vakula) |
| gen. | садовое товарищество | Kleingartenkolonie (Oxana Vakula) |
| publ.util. | садовое хозяйство | Gartenbauwirtschaft |
| publ.util. | садовое хозяйство | Gartenbaubetrieb |
| gen. | садовое хозяйство | Gärtnerei (предприятие) |
| construct. | садовые ворота | Gartentor |
| agric. | садовые грабли | Gartenrechen |
| agric. | садовые грабли | Gartenharke |
| nat.res. | садовые земли | Gartenland |
| nat.res. | садовые земли | Gartenanlagen |
| publ.util. | садовые инструменты | Gartengerät |
| publ.util. | садовые инструменты | Gartenbaugerät |
| gen. | садовые качели | Gartenschaukel (skmnova) |
| gen. | садовые многоместные качели с навесом | Hollywoodschaukel |
| agric. | садовые колокольчики | Wald-Akelei |
| agric. | садовые колокольчики | gemeine Akelei |
| entomol., lat. | садовые моли | Carposinidae |
| gen. | садовые ножницы | Heckenschere |
| gen. | садовые ножницы | Dornschere |
| tech. | садовые ножницы | Astschere (для обрезки сучьев) |
| gen. | садовые ножницы | Gartenschere |
| gen. | садовые ножницы | Baumschere |
| wood. | садовые ножницы для обрезки сучьев | Ästungsschere |
| wood. | садовые ножницы для обрезки сучьев | Astschere |
| tech. | садовые ножницы с вакуумприводом | Vakuumschere |
| ecol. | садовые отходы | Gartenabfall (Александр Рыжов) |
| gen. | садовые перчатки | Gartenhandschuhe (Unc) |
| nat.res. | садовые почвы | Gartenböden |
| garden. | садовые работы | Gartenarbeiten (Лорина) |
| gen. | садовые семена | Gartensämereien |
| mamm. | садовые сони | Haselmäuse (Eliomys) |
| mamm. | садовые сони | Gartenschläfer (Eliomys) |
| reptil. | садовые ужи | Strumpfbandnattern (Thamnophis) |
| gen. | садовые украшения | Gartenschmuck (herr_o) |
| garden. | садовые участки | Gartenanlage (Anlage von Grundstücken, die von Vereinen verwaltet und günstig an Mitglieder verpachtet werden a_stra) |
| food.ind. | садовые шампиньоны | Gartenchampignons |
| archit. | садовый архитектор | Gartenarchitekt (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | садовый вар | Baumsalbe |
| gen. | садовый вар | Baumwachs |
| construct. | садовый водопровод | Gartenleitung |
| agric. | садовый вредитель | Gartenschädling |
| lit., f.tales | садовый гном | Wichtel (holzpferd) |
| gen. | садовый гном | Gartenzwerg (Валерия Георге) |
| garden. | садовый дом | Schrebergartenhaus (Andrey Truhachev) |
| construct. | садовый дом | Gartenhaus (Лорина) |
| construct. | садовый домик | Gartenhaus (Лорина) |
| construct. | садовый домик | Gartenlaube (Лорина) |
| garden. | садовый домик | Schrebergartenhaus (Andrey Truhachev) |
| gen. | садовый домик | Laube |
| gen. | садовый жасмин | Pfeifenwinde |
| biol. | садовый жасмин | falscher Jasmin (Philadelphus caucasicus Koehne) |
| forestr. | садовый жасмин | Zimtröschen (Philadelphus caucasicus Koehne) |
| forestr. | садовый жасмин | wohlriechender Pfeifenstrauch (Philadelphus caucasicus Koehne.) |
| biol. | садовый жасмин | wohlriechender Pfeifenstrauch (Philadelphus caucasicus Koehne) |
| biol. | садовый жасмин | kaukasischer Pfeifenstrauch (Philadelphus caucasicus Koehne) |
| gen. | садовый жасмин | wilder Jasmin (Philadelphus caucasicus Koehne) |
| sport. | садовый забор | Gartenzaun (препятствие в конном спорте) |
| gen. | садовый забор | Gartenzaun |
| garden. | садовый измельчитель веток | Gartenhäcksler (marinik) |
| garden. | садовый измельчитель веток | Gartenschredder (marinik) |
| garden. | садовый измельчитель веток | Holzhäcksler (marinik) |
| publ.util. | садовый инвентарь | Garteninventar |
| construct. | садовый инвентарь | Gartenbedarf (Mr.Serge) |
| garden. | садовый инструмент | Gartenwerkzeug (Лорина) |
| forestr. | садовый инструмент | Gartengerät |
| chem. | садовый карболинеум | Obstbaumkarbolineum |
| chem. | садовый карболинеум | Obstbaum-Karbolineum |
| tech. | садовый каток | Gartenwalze |
| forestr. | садовый комар-толстоножка | Gartenhaarmücke (Bibio hortulanus L.) |
| tech. | садовый крокус | Sumpfkrokus (Mineral, aus dem Polierrot gewonnen wird) |
| tech. | садовый крокус | Gartenkrokus |
| publ.util. | садовый культиватор | Gartenkultivator |
| agric. | садовый культиватор | Plantagengrubber |
| agric. | садовый культиватор | Gartenhackmaschine |
| construct. | садовый ливнеспуск | Gartenablauf |
| publ.util. | садовый луг | Gartenpflug |
| publ.util. | садовый нож | Hape |
| publ.util. | садовый нож | Heppe |
| publ.util. | садовый нож | Gartenhippe |
| gen. | садовый нож | Hippe |
| gen. | садовый нож | Stutzmesser |
| wood. | кривой садовый нож | Baumhippe |
| gen. | садовый нож | Gartenmesser |
| garden. | садовый нож с изогнутым лезвием | Gartenhippe (Petr_Iljich) |
| gen. | садовый опрыскиватель | Obstbaumspritze |
| forestr. | садовый опрыскиватель | Baumspritze |
| gen. | садовый опрыскиватель | Gartenspritze |
| tech. | садовый оросительный кран | Gartensprenghahn |
| gen. | садовый отдел в строительном магазине | Gartencenter (Svetlana17) |
| construct. | садовый павильон | Gartenpavillon |
| gen. | садовый павильон | Gartensaal |
| garden. | садовый паркет | Terrassendiele (Svetlana17) |
| wood. | садовый паркет | Terrassenfliese (террасный паркет marinik) |
| wood. | садовый паркет | Holzfliese (marinik) |
| agric. | садовый плуг | Gartenpflug |
| agric. | садовый плуг | Gartenpflug mit verstellbarem Stufenschar |
| publ.util. | садовый поливочный аппарат | Gartenregner |
| gen. | садовый пруд | Gartenteich (Traumhaft) |
| gen. | садовый пылесос | Laubsauger (platon) |
| garden. | садовый пылесос для уборки листьев | Laubgebläse (Vladimir Shevchenko) |
| garden. | садовый пылесос-воздуходув | Laubbläser (воздуходувка marinik) |
| plast. | садовый рукав | Blumenschlauch |
| gen. | садовый рукав | Gartenschlauch (для поливки Андрей Уманец) |
| publ.util. | садовый ручной инвентарь | Gartengerät |
| publ.util. | садовый ручной инвентарь | Gartenbaugerät |
| agric. | садовый рыхлитель | Beetgrubber |
| agric. | садовый рыхлитель | Gartengrubber |
| garden. | садовый совок | Pflanzkelle (пересадочный совок marinik) |
| agric. | садовый совок | Gartenschaufel |
| ornit. | садовый сорокопутовый личинкоед | Gartenraupenfänger (Coracina polioptera) |
| tech. | садовый тачечный опрыскиватель | Obstbaukarrenspritze |
| auto. | садовый трактор | Gartentraktor |
| gen. | садовый минитрактор | Rasentraktor (садовый райдер marinik) |
| gen. | садовый минитрактор-газонокосилка | Aufsitzrasenmäher (marinik) |
| reptil. | садовый удав | Gartenboa (Corallus enydris) |
| reptil. | садовый удав | Hundskopfboa (Corallus enydris) |
| reptil. | садовый удав | Cooksche Boa (Corallus enydris) |
| garden. | садовый участок | Schrebergarten (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| garden. | садовый участок Schrebergarten | Heimgarten (Andrey Truhachev) |
| garden. | садовый участок | Kleingarten (Andrey Truhachev) |
| gen. | садовый участок | Gartengrundstück |
| construct. | садовый фонарь | Gartenlaterne |
| gen. | садовый хозблок | Gartenschuppen (marinik) |
| forestr. | садовый хрущик | Rosenkäfer kleiner (Phillopertha horticola L.) |
| forestr. | садовый хрущик | Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola L.) |
| ornit. | садовый цветной трупиал | Gartentrupial (Icterus spurius) |
| publ.util. | садовый цветок | Gartenblume |
| publ.util. | садовый шланг | Gartenschlauch (для поливки) |
| gen. | садовый шланг | Gartenschlauch (Андрей Уманец) |
| food.ind. | салат садовый | Kresse |
| tech. | сетка садовая | Ranknetz (dolmetscherr) |
| agric. | слива садовая | Zwetschke |
| food.ind. | слива садовая | Gartenpflaume |
| agric. | слива садовая | Pflaume |
| agric. | слизень садовый | Gartenschnecke |
| biol. | слизень садовый | Gartenwegschnecke (Arion hortensis Fer.) |
| entomol. | совка садовая мутно-серая | Reseda-Garteneule (лат. Mamestra nebulosa) |
| entomol. | совка садовая мутно-серая | Nebeleule (лат. Mamestra nebulosa) |
| entomol., lat. | совка садовая мутно-серая | Mamestra nebulosa |
| zool. | соня садовая | Eichelmaus (Eliomys quercinus) |
| forestr. | соня садовая | große Haselmaus (Eliomus quircinus L.) |
| zool. | соня садовая | Gartenschläfer (Eliomys quercinus) |
| garden. | специалист по декоративному садоводству, дизайнер садов | Landschaftsbauer (Nilov) |
| construct. | специалист по садово-парковой архитектуре | Gartenarchitekt |
| gen. | специалист по садово-парковой архитектуре | Landschaftsarchitekt |
| publ.util. | стационарный садово-парковый дождевальный аппарат | Versenkregner |
| tech. | стационарный садово-парковый дождеватель | Versenkregner |
| construct. | строительная плита для садовых дорожек | Bauplatte für Gartenwege |
| tech. | тачечный садовый опыливатель | Karrenspritze |
| biol. | толстоножка садовая | Gartenhaarmücke (Bibio hortulanus L.) |
| publ.util. | трактор для садово-парковых работ | Rasenschlepper |
| agric. | тюльпан садовый | Gardentulpe |
| wood. | узкая садовая ножовка | Gärtnerstichsäge |
| gen. | уход за памятниками садово-паркового искусства | Gartendenkmalpflege (Oxana Vakula) |
| gen. | финская садовая хижина | Kota (Svetlana17) |
| gen. | хозблок для хранения садового инвентаря | Gartenschuppen (marinik) |
| agric. | хрущик садовый | Gartenlaubkäfer |
| entomol., lat. | хрущик садовый | Phyllopertha horticola |
| entomol. | хрущик садовый | Gartenkäfer (лат. Phyllopertha horticola) |
| entomol. | хрущик садовый | Gartenlaubkäfer (лат. Phyllopertha horticola) |
| biol. | хрущик садовый | kleiner Rosenkäfer (Phyllopertha horticola L.) |
| forestr. | хрущик садовый | Junikäfer (Phyllopertha horticola L.) |
| biol. | хрущик садовый | Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola L.) |
| food.ind. | чабер садовый | Kölle |
| bot. | чабер садовый | wilder Ysop (Satureja hortensis L.) |
| bot. | чабер садовый | Gartenquendel (Satureia hortensis L.) |
| bot. | чабер садовый | Kölle (Satureja hortensis L.) |
| bot. | чабер садовый | Pfefferkraut (Satureia hortensis L.) |
| food.ind. | чабер садовый | Bohnengewürz |
| food.ind. | чабер садовый | Gartenpfefferkraut |
| food.ind. | чабер садовый | Pfefferkraut |
| bot. | чабер садовый | Gartenpfefferkraut (Satureia hortensis L.) |
| bot. | чабер садовый | Bohnenkraut (Satureia hortensis L.) |
| food.ind. | черника садовая | kulturelle Heidelbeere |
| garden. | школа садового искусства | Gartenakademie (Praline) |
| entomol., lat. | шмель садовый | Bombus hortorum |
| entomol. | шмель садовый | Gartenhummel (лат. Bombus hortorum) |
| agric. | шмель садовый | Gartenhummel |
| agric. | шпинат садовый | Gemüsespinat |