| Subject | Russian | German |
| philat. | гребенчатая зубцовка, рядовая зубцовка | Kammzähnung (Alexandra Tolmatschowa) |
| tech. | дисковая рядовая сеялка | Scheibendrillmaschine |
| tech. | зерновая рядовая сеялка | Getreidedrillmaschine |
| math. | интегрирование при помощи степенных рядов | Integration durch Potenzreihen |
| tech. | комбинированная рядовая сеялка | Kombinationsdrillmaschine |
| mach.comp. | коническая рядовая зубчатая передача | Kegelradstandgetriebe |
| wood. | конная рядовая сеялка | Gespann-Drillmaschine |
| tech. | кукурузная рядовая сеялка | Maisdrillmaschine |
| tech. | навесная рядовая сеялка | Anbaudrillmaschine |
| agric. | навесная скоростная рядовая сеялка | Anbauschnelldrillmaschine |
| dentist. | оценка состояния зубных рядов | Bewertung des Gebisses (dolmetscherr) |
| tech. | перевязка кирпичной кладки с укладкой рядов кирпича в ёлку | Fischgrätenverband |
| construct. | перевязка кладки из квадров при помощи рядов кирпича, уложенных под углом | Kornährenverband |
| mining. | перемычка из двух рядов брусьев и породного заполнения между ними | Krippenwehr |
| energ.ind. | перемычка между отверстиями соседних рядов | Steg der Schrägteilung (при шахматном расположении) |
| tech. | полунавесная рядовая сеялка | Aufsatteldrillmaschine |
| water.suppl. | правильная рядовая каменная кладка | gerichtetes Mauerwerk |
| construct. | правильная рядовая каменная кладка | regelmäßiges Schichtenmauerwerk |
| tech. | разливочная рядовая машина | Reihenfüllmaschine |
| tech. | разливочная рядовая машина | Reihenfüller |
| math. | расщепление рядов Фурье почти-периодических функций | Spaltung von Fourierreihen fastperiodischer Funktionen |
| tech. | ручная рядовая сеялка | Handdrillmaschine |
| comp., MS | рядовая база данных | Mitgliedsdatenbank |
| el.chem. | рядовая ванна | Serienbad |
| mil., Germ. | рядовая вспомогательной службы ВВС | Luftwaffen-Helferin |
| mil. | рядовая вспомогательной службы частей связи ВВС | Luftnachrichtenhelferin |
| agric. | рядовая жатка | Schwadmähmaschine |
| agric. | рядовая жатка | Schwadmäher |
| met. | рядовая железная руда | Roheisenerz |
| construct. | рядовая жилая секция | Normalwohnsektion |
| gen. | рядовая застройка | Zeilenbebauung |
| gen. | рядовая застройка | geschlossene Bebauung |
| construct. | рядовая застройка | Reihenbebauung |
| gen. | рядовая застройка | Reihenbau |
| construct. | рядовая застройка сблокированными домами | Reihenhausbebauung |
| energ.ind. | рядовая звеньевая цепь | nichtlehrenhaltige Gliederkette |
| philat. | рядовая зубцовка | Kammzähnung (Alexandra Tolmatschowa) |
| tech. | рядовая клёпка | Reihennietung |
| construct. | рядовая колонна | Normalstütze |
| construct. | рядовая колонна | Reihenstütze |
| energ.ind. | рядовая корабельная цепь | nicht lehrenhaltige Schiffskette |
| agric. | рядовая культура | Drillkultur |
| mining. | рядовая наблюдательная станция | gewöhnliche Markscheiderzeichenbeobachtungsstation |
| textile | рядовая ошнуровка | gerade Schnürung |
| construct. | рядовая панель | Zwischenplatte |
| tech. | рядовая передача | Standgetriebe (с неподвижными осями) |
| build.struct. | рядовая перемычка | gerade gemauerter Sturz |
| build.struct. | рядовая плита | Zwischenplatte |
| shipb. | рядовая плотная обмотка | fugenlose Wicklung |
| forestr. | рядовая посадка | Verbandpflanzung |
| forestr. | рядовая посадка | Reihenverband |
| tech. | рядовая посадка | Reihenpflanzung |
| textile | рядовая проборка | Geradedurch-Einziehen |
| textile | рядовая проборка | regelmäßiger Einzug |
| textile | рядовая проборка | glatter Einzug |
| textile | рядовая проборка | gerader Einzug |
| textile | рядовая проборка | Gradordnung |
| textile | рядовая проборка | gerade Passage |
| textile | рядовая проборка | Geradeeinzug |
| textile | рядовая проборка аркатных шнуров | gerade Gallierung |
| geol., jarg. | рядовая руда | Mittelerz |
| geol. | рядовая руда | unaufbereitetes Erz |
| chem. | рядовая руда | Stückerz |
| met.work. | рядовая руда | Roherz (marktfähiges) |
| mining. | рядовая руда | Frischerz |
| geol. | рядовая руда | Roherz |
| geol. | рядовая руда | Fördererz |
| construct. | рядовая секция | innere Sektion |
| construct. | рядовая секция | Mittelsektion |
| construct. | рядовая секция | Zwischensektion |
| tech. | рядовая сеялка | Reihensämaschine |
| forestr. | рядовая сеялка | Drillsäemaschine |
| forestr. | рядовая сеялка | Sämaschine |
| wood. | рядовая сеялка | Drillsämaschine |
| gen. | рядовая сеялка | Drillmaschine |
| tech. | рядовая сеялка для межосевой навески | Zwischenachsdrillmaschine |
| wood. | рядовая сеялка для посева лесных семян | Forstdrillmaschine |
| tech. | рядовая сеялка с трёхточечной навеской | Dreipunktdrillmaschine (на трактор) |
| tech. | рядовая сеялка с центробежным высевающим аппаратом | Zentrifugaldrillmaschine |
| tech. | рядовая сеялка со сдвигаемыми катушками | Schubraddrillmaschine |
| agric. | рядовая сеялка точного высева | Präzisionsdrillmaschine |
| met.work. | рядовая сталь | unlegierter Baustahl |
| met.work. | рядовая сталь | Normalstahl |
| met.work. | рядовая сталь | unlegierter Stahl |
| construct. | рядовая ступень | Stufe |
| textile | рядовая стёжка | Kolonnenstich |
| construct. | рядовая точечная сварка | Kettenpunktschweißung |
| tech. | рядовая угольная мелочь | Rohfeinkohle |
| food.ind. | рядовая укладка рыбы | schichtenweises Fischeinpacken (напр., в бочку) |
| tech. | рядовая хлопковая сеялка | Baumwolldrillmaschine |
| mach.comp. | рядовая цепь | unkalibrierte Kette |
| energ.ind. | рядовая цепь | nichtlehrenhaltige Kette |
| energ.ind. | рядовая цепь | Handelskette |
| mach.comp. | рядовая цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradstandgetriebe |
| road.wrk. | рядового мощения | Reihenpflaster |
| gen. | рядовое дело | Routineangelegenheit |
| cleric. | рядовое духовенство | die einfachen Geistlichen (AlexandraM) |
| mach.comp. | рядовое зацепление | Satzräderverzahnung |
| agr. | рядовое зерно | einfaches Getreide |
| agr. | рядовое зерно | einfaches Korn |
| geol., geophys. | рядовое измерение | Reihenmessung |
| law | рядовое изобретение | Normalerfindung |
| law | рядовое изобретение | kleine Erfindung |
| law | рядовое изобретение | Durchschnittserfindung |
| geol. | рядовое опробование | Reihenuntersuchung |
| wood. | рядовое расположение | Reihenanordnung (напр., станков) |
| construct. | рядовое расположение | Reihenanordnung (напр., бетоносмесителей) |
| chem. | рядовое расположение | 1,2,3-Stellung |
| agric. | рядовое удобрение | Reihendüngung |
| mil. | рядовой авиации | Flieger |
| mil. | рядовой артиллерии | Kanonier |
| gen. | рядовой артиллерии механизированных войск | Panzerkanonier |
| mil., artil. | рядовой-артиллерист | Kanonier |
| sociol. | рядовой британец | der gemeine Brite (Andrey Truhachev) |
| geol. | рядовой бурый уголь | Rohlignit |
| oil | рядовой бурый уголь | gemeine Braunkohle |
| chem. | рядовой бурый уголь | Förderbraunkohle |
| geol. | рядовой бурый уголь | Rohbraunkohle |
| hist. | рядовой в артиллерии | Kanonier |
| hist. | рядовой в бронетанковых войсках | Panzerschutze |
| hist. | рядовой в горнострелковых частях | Jäger |
| hist. | рядовой в горных частях | Jager |
| hist. | рядовой в кавалерии | Reiter |
| hist. | рядовой в мотопехоте | Panzergrenadier |
| hist. | рядовой в некоторых полках прусской пехоты | Musketier (1 и 2 батальоны полка) |
| hist. | рядовой в некоторых полках прусской пехоты | Fusilier |
| hist. | рядовой в пехоте | Grenadier |
| hist. | рядовой в танковых войсках | Panzerschütze |
| auto. | рядовой водитель | Vielfahrer |
| gen. | рядовой военно-воздушных сил | Flieger |
| mil. | рядовой войск связи | Funker |
| geol. | рядовой газовый уголь | Gasförderkohle |
| mil. | рядовой горнопехотных частей | Gebirgsjäger |
| mil. | рядовой горнострелковых частей | Gebirgsjäger |
| mil. | рядовой горно-стрелковых частей | Jäger |
| hist. | рядовой городской дружины | Spießbürger |
| hist. | рядовой городской дружины | Spießer |
| construct. | рядовой гравий | Rohkies |
| gen. | рядовой гражданин | einfacher Bürger (Praline) |
| gen. | рядовой гражданин | der Mann an der Basis |
| agric. | рядовой гребневой посев | Kammdrillsaat |
| agric. | рядовой жижеразбрасыватель | Jauchedrill |
| agric. | рядовой жижеразбрасыватель | Jauchendrill |
| tech. | рядовой заклёпочный шов | Kettennietung |
| mil., artil. | рядовой зенитной артиллерии | Flaksoldat |
| nautic. | рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака | Backschaft |
| nautic. | рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бака | Back |
| nautic. | рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка | Backschaft |
| nautic. | рядовой и старшинский состав, питающийся по расписанию из одного бачка | Back |
| patents. | рядовой инженер | Durchschnittsingenieur |
| mil., hist. | рядовой инженерных войск | Pionier (звание) |
| mil., hist. | рядовой инженерных войск | Pionier |
| mil., Germ. | рядовой истребительно-противотанковых войск | Panzerjäger (звание) |
| mil. | рядовой кавалерии | Reiter |
| chem. | рядовой каменный уголь | Fördersteinkohle |
| geol. | рядовой каменный уголь | Rohkohle |
| pulp.n.paper | рядовой колчедан | Grobkies |
| mineral. | рядовой колчедан | Stückkies |
| geol. | рядовой колчедан | Rohkies |
| hist. | рядовой конницы | Reiter |
| geol. | рядовой кусковой уголь | Rohgrobkohle (крупностью до 80 мм) |
| geol. | рядовой лигнит | Rohlignit |
| gen. | рядовой лётчик | Mannschaftsflieger |
| mil. | рядовой медико-санитарной службы | Sanitätssoldat |
| mil., Germ. | рядовой медицинской службы | Sanitätssoldat (звание) |
| mining. | рядовой мелкий уголь | Fördergrus |
| geol. | рядовой мелкий уголь | Rohfeinkohle (крупностью менее 10 мм) |
| mil. | рядовой морской пехоты | Marineinfanterist |
| mil., swiss. | рядовой морской пехоты | Marinefüsilier |
| mil., Germ. | рядовой мотопехоты | Panzergrenadier (звание) |
| gen. | рядовой мотопехоты | Panzergrenadier |
| gen. | рядовой мотопехоты | Füsilier (воинское звание в швейцарской армии) |
| gen. | рядовой мотопехоты танкового соединения | Panzergrenadier (вермахта) |
| hist. | рядовой моторизованной пехоты | Grenadier |
| hist. | рядовой-музыкант | Musikerschütze |
| textile | рядовой набор игл чесальной поверхности | Säulenstich |
| textile | рядовой набор игл чесальной поверхности | Rippenstich |
| agric. | рядовой навозоразбрасыватель | Reihendüngerstreuer |
| mil. | рядовой парашютно-десантных войск | Fallschirmschütze |
| mil. | рядовой парашютно-десантных войск | Fallschirmjäger |
| gen. | рядовой пехоты | Schütze |
| mil., austrian | рядовой пехоты | Infanterist |
| gen. | рядовой пехоты | Grenadier |
| forestr. | рядовой посев | Rillensaat |
| gen. | рядовой посев | Reihenaussaat |
| gen. | рядовой посев | Reihensaat |
| gen. | рядовой посев | Drillsaat |
| market. | рядовой потребитель | Durchschnittsverbraucher (Andrey Truhachev) |
| mil. | рядовой продовольственной службы | Verpflegungsmann |
| met.work. | рядовой прокат | Konstruktionswalzstahl |
| construct. | рядовой простенок | Fensterschaft |
| gen. | рядовой истребительно- противотанковых войск | Panzerjäger |
| law | рядовой работник | einfacher Mitarbeiter (Лорина) |
| construct. | рядовой ригель | Normalriegel |
| mil., Germ. | рядовой самоходной артиллерии | Panzerkanonier (звание) |
| hist. | рядовой-санитар | Sanitätssoldat |
| mil., Germ. | рядовой-сапёр | Panzerpionier (звание) |
| mil., hist. | рядовой сапёрных частей | Pionier |
| el. | рядовой светильник | Sitzreihenleuchte (в зале заседаний) |
| construct. | рядовой свод | Reihengewölbe |
| hist. | рядовой-связист | Funker |
| mil., Germ., GDR | рядовой-связист | Nachrichtenmann |
| mil., Germ. | рядовой-связист танковых войск | Panzerfunker (звание) |
| gen. | рядовой-связист танковых войск | Panzerfunker |
| gen. | рядовой сев | Drillsaat |
| gen. | рядовой сев | Reihenaussaat |
| gen. | рядовой сев | Reihensaat |
| gen. | рядовой сев | Drillen |
| mil. | рядовой солдат | Landser (Andrey Truhachev) |
| mil. | рядовой состав | Mannschaftsstand |
| mil. | рядовой состав | Mannschaften |
| mil. | рядовой состав | Männer (Andrey Truhachev) |
| mil. | рядовой состав | Mannschaft |
| mil. | рядовой состав | Mannschaftsdienstgrade |
| mil., navy | рядовой состав | Mannschaften (матросы и старшие матросы) |
| mil., inf. | рядовой состав | Leute |
| mil. | рядовой состав | Mannschaftsbestand |
| mil. | рядовой состав | Männschaft |
| mil. | рядовой состав запаса | Reservemannschaften |
| construct. | рядовой стеновой блок | Reihenblock |
| construct. | рядовой стеновой блок | Wandzwischenelement |
| mil. | рядовой стрелковой части | Jäger (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | рядовой танковых войск | Panzerschütze (звание) |
| mil. | рядовой танковых войск | Panzersoldat |
| mil. | рядовой танковых войск | Panzermann |
| gen. | рядовой танковых войск | Panzerschütze |
| energ.ind. | рядовой уголь | Förderkohle |
| chem. | рядовой уголь | Rohförderkohle |
| geol. | рядовой уголь | Förderkohle (каменный) |
| gen. | рядовой уголь | Rohkohle |
| gen. | рядовой человек | Normalmensch |
| gen. | рядовой читатель | Durchschnittsleser |
| polit. | рядовой член партии | ein einfaches Parteimitglied (Dominator_Salvator) |
| construct. | рядовой чугун | Roheisen |
| construct. | рядовой чугун | Normalgusseisen |
| wood. | рядовой штабель | Reihenstapel (круглых лесоматериалов) |
| wood. | рядовой штабель | Kastenstapel (пиломатериалов) |
| tech. | рядовой штабель пиломатериалов с прокладками и большой шириной шпаций | Kastenweitstapel |
| tech. | рядовой штабель с прокладками и малой шириной шпаций | Kastenengstapel |
| wood. | рядовой штабель пиломатериалов с узким вертикальным каналом | Kastenengstapel |
| wood. | рядовой штабель пиломатериалов с широким вертикальным каналом | Kastenweitstapel |
| wood. | рядовой штабель с широкими вертикальными каналами | Weitstapel |
| construct. | рядовой щебень | Rohschotter |
| construct. | рядовой щебень | Rohsplitt |
| geol. | рядовые измерения | Routinemessungen |
| polit.econ. | рядовые работники | Fußvolk (Andrey Truhachev) |
| polit.econ. | рядовые сотрудники | Fußvolk (уничижительно Andrey Truhachev) |
| polit. | рядовые члены | Basis (Andrey Truhachev) |
| gen. | рядовые члены | Mitgliedermasse (организации) |
| agric. | сеялка рядовая | Reihendrillmaschine |
| textile | сквозная рядовая проборка | fortlaufender Einzug |
| food.ind. | слабое рядовое пиво | Leichtbier (тип пива верхового брожения) |
| brew. | слабое рядовое пиво | leicht Bieriges |
| math. | сумма степенных рядов | Summe von Potenzreihen |
| stat. | теорема трёх рядов | Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnung) |
| math. | тест на рядовую последовательность Гальтона | Galtonscher Rangordnungstest |
| wood. | штабель с перекрёстной укладкой рядов | Kreuzpolter |
| ed. | эконометрика временных рядов | Zeitreihenökonometrie (SKY) |