Terms containing распределить

Subject	Russian	German
gen.	нежно распределить на коже лица о креме по уходу за кожей лица	sanft verteilen (Alex Krayevsky)
gen.	он умеет рационально распределить свою работу	er versteht es, die Arbeit sinnvoll einzuteilen
gen.	равномерно распределить	breit verteilen (Ремедиос_П)
railw.	распредели тельная передача	Verteilergetriebe
fin.	распределить балансовую прибыль	den Bilanzgewinn verteilen (Лорина)
tech.	распределить в жидкости	suspendieren (во взвешенном состоянии)
gen.	распределить кадры	Kaderlenkung betreiben
cosmet.	распределить лёгкими массирующими движениями	sanft einmassieren (Julia_Tim)
ed.	распределить на основе каких-л. признаков по группам	kategorisieren
gen.	распределить по категориям	kategorisieren
gen.	распределить работу	die Arbeit aufteilen
fin.	распределить расходы	Kosten umlegen (Лорина)
law	распределить расходы	Kosten verteilen (Лорина)
gen.	распределить силы	Kräfte einteilen (Лорина)
auto.	распределённый впрыск топлива	Mehrpunkteinspritzung (Soepkip)
gen.	распредёлить выполнение годового плана по отдельным предприятиям	den Jahresplan auf die einzelnen Betriebe aufschlüsseln
law, econ.law.	распредёлить накладные расходы	Gemeinkosten zurechnen
law, econ.law.	распредёлить накладные расходы	Gemeinkosten verrechnen
law, econ.law.	распредёлить накладные расходы	Gemeinkosten umlegen
law	распредёлить по категориям	zuordnen
law	распредёлить по категориям	einordnen
law	распредёлить по категориям	einstufen
gen.	распредёлить работу	die Arbeit aufteilen