Terms containing равными долями

Subject	Russian	German
meat.	в равных долях	zugleichen Anteilen
law	в равных долях	zu gleichen Teilen
gen.	в равных долях	zu gleichen Anteilen
econ.	заём, погашаемый равными годовыми долями	Ratenanleihe
econ.	заём с ежегодным погашением равными долями	Abschlagsanleihe
gen.	на равные доли	zu gleichen Teilen
law	наследовать в равных долях	zu gleichen Teilen erben (wanderer1)
gen.	они унаследовали дом в равных долях	sie erbten das Haus zu gleichen Teilen
law, Germ.	право жены на равную с мужем долю имущества	Zugewinnanspruch der Ehefrau
law	право жены на равную с мужем долю имущества	Ausgleichsanspruch (при расторжении брака)
law	притязания жены на равную с мужем долю имущества	Ausgleichsanspruch (при расторжении брака)
f.trade.	равная доля	gleicher Teil
f.trade.	равными долями	in gleichen Raten
gen.	равными долями	zu gleichen Teilen (Andrey Truhachev)
insur.	равными ежемесячными долями	in gleichen monatlichen Raten (Лорина)
law	раздел в равных долях	gleiche Aufteilung (Sergei Aprelikov)
econ.	ссуда с ежегодным погашением равными долями	Abschlagsanleihe
law	стороны несут процессуальные расходы в равных долях	die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben (Валерия Георге)
ital.	счёт в равных долях	Konto a metä