| Subject | Russian | German |
| gen. | документ для начисления зарплаты рабочим с почасовыми ставками в Германии | Tageslohnzettel (что-то наподобие табеля, но отдельно на каждый день pina colada) |
| gen. | документ для начисления зарплаты рабочим с почасовыми ставками в Германии | Tageszettel (что-то наподобие табеля, но отдельно на каждый день pina colada) |
| gen. | рабочие документы | Arbeitspapiere (Лорина) |
| law | рабочие документы следователя | Arbeitsakte (напр., план расследования) |
| gen. | рабочий документ | Arbeitspapier |
| IMF. | Рабочий документ | Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers" |
| IMF. | рабочий документ | Diskussionspapier |
| mil. | рабочий документ | Arbeitsdokument |
| IMF. | Рабочий документ | Arbeitspapier des IWF |
| IMF. | Рабочий документ МВФ | Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers" |
| IMF. | Рабочий документ МВФ | Arbeitspapier des IWF |
| econ. | сопроводительный рабочий документ | Arbeitsbegleitkarte |
| econ. | сопроводительный рабочий документ | Arbeitsbegleitschein (маршрутная ведомость выработки и т. п.) |
| busin. | сопроводительный рабочий документ | Arbeitsbegleitschein |