Terms containing преследовать

Subject	Russian	German
gen.	кавалерию послали преследовать бегущего врага	Reiter wurden zur Verfolgung des fliehenden Feindes ausgesandt
gen.	настойчиво преследовать кого-либо по поводу	jemandem wegen einer Angelegenheit beharrlich anliegen (чего-либо)
inf.	настойчиво преследовать свою цель	am Ball bleiben
gen.	преследовать беглеца	einen Flüchtling verfolgen
gen.	преследовать благотворительные цели	wohltätige Ziele verfolgen (Soulbringer)
gen.	преследовать взглядом	mit den Blicken folgen (Andrey Truhachev)
gen.	преследовать взглядом	mit Blicken verfolgen (Andrey Truhachev)
gen.	преследовать взглядом	hinterherschauen (mit Blicken verfolgen Andrey Truhachev)
gen.	преследовать вора	den Dieb verfolgen
gen.	преследовать врага	den Feind verfolgen
gen.	преследовать врага по пятам	dem Feind im Nacken sitzen
gen.	преследовать свою выгоду	auf seinen Vorteil sehen
inf.	преследовать девушку	einem Mädchen nachstellen
gen.	преследовать зверя	ein Tier verfolgen
law	преследовать интерес	Interesse verfolgen (Лорина)
gen.	преследовать иные цели	zweckfremde Ziele verfolgen (Лорина)
inf.	преследовать кого-либо по пятам	sich hängen
mil., navy	преследовать миноносцами	Torpedoboote anhängen
gen.	преследовать ни в чём неповинного человека	einen unschuldigen Menschen jagen
mil.	преследовать огнем	nachfeuern
mil.	преследовать огнем	nachschießen
gen.	преследовать одинаковую цель	am gleichen Strang ziehen
gen.	преследовать одинаковые цели	an einem Strang ziehen (duden.de MMM90)
gen.	преследовать одинаковые цели	an einem Strang ziehen (MMM90)
gen.	преследовать одну и ту же цель	mit jemandem in dieselbe Kerbe hauen
law	преследовать по горячим следам	auf frischer Tat verfolgen
law	преследовать по закону	gesetzlich verfolgen (Abete)
law	преследовать по закону	strafrechtlich verfolgen (Wie wird die Urkundenfälschung strafrechtlich verfolgt? anwaltfinden.at Racooness)
gen.	преследовать что-либо по закону	etwas unter Strafe stellen
gen.	преследовать кого-либо по политическим мотивам	jemanden politisch verfolgen
inf.	преследовать по пятам кого-либо	jemandem dicht auf den Fersen sein
mil.	преследовать по пятам	auf den Fersen folgen
mil.	преследовать по пятам	dicht verfolgen
mil.	преследовать по пятам	auf den Fersen sein
mil.	преследовать по пятам	auf den Ferse bleiben
inf.	преследовать по пятам кого-либо	jemandem auf den Fersen bleiben
gen.	преследовать кого-либо по пятам	jemandem auf seiner Spur folgen
gen.	преследовать кого-либо по расовым мотивам	jemanden rassisch verfolgen
mil., navy	преследовать подводную лодку	in U-Bootsverfolgung begriffen sein
gen.	преследовать преступника	einen Verbrecher jagen
gen.	преследовать просветительские цели	aufklärerische Ansätze verfolgen (Abete)
mil.	преследовать противника	nachstoßen
mil.	преследовать противника	dem Feind nachrücken (Andrey Truhachev)
gen.	преследовать противника	dem Feinde nachrücken
mil., inf.	преследовать противника по пятам	an des Feindes Hacken hängen
gen.	преследовать противника по пятам	dem Feind im Nacken sitzen
inf.	преследовать свои собственные цели	sein eigenes Ding durchziehen (Iryna_mudra)
inf.	преследовать свои собственные цели	sein eigenes Süppchen kochen
gen.	преследовать свои цели	seine Zwecke verfolgen
gen.	преследовать кого-либо судебным порядком	jemanden gerichtlich verfolgen
gen.	преследовать кого-либо судебным порядком	jemanden gerichtlich belangen
law	преследовать судебным порядком	gerichtlich verfolgen
gen.	преследовать кого-либо судебным порядком	jemanden gerichtlich verfolgen
gen.	преследовать кого-либо судебным порядком	jemanden gerichtlich belangen
gen.	преследовать только личную выгоду	nur den eigenen Vorteil suchen
gen.	преследовать только своекорыстные цели	auf seinen Vorteil Bedacht nehmen
gen.	преследовать только своекорыстные цели	auf seinen Vorteil Bedacht haben
gen.	преследовать утку	reichen (о селезне Miyer)
gen.	преследовать цели	Ziele verfolgen (Andrey Truhachev)
law	преследовать цель	ein Ziel verfolgen
context.	преследовать цель	Anliegen verfolgen (Viele Menschen wollen heutzutage sanft bzw. nachhaltig reisen. Welche Anliegen verfolgt diese Art des Reisens? Ремедиос_П)
gen.	преследовать какую-либо цель	auf etwas ausgehen
gen.	преследовать цель	anlegen (Viola4482)
gen.	преследовать цель	einen Ansatz verfolgen (Ремедиос_П)
gen.	преследовать цель	einen Zweck verfolgen (Лорина)
gen.	преследовать чисто альтруистические цели	rein altruistische Ziele verfolgen
gen.	ухаживать за кем-либо преследовать кого-либо своими ухаживаниями	hinter jemandem her sein