| Subject | Russian | German |
| progr. | поле операнда | Operandenteil (часть команды или инструкции для записи операндов или адресов операндов ssn) |
| comp. | поле операнда | Operandenfeld |
| progr. | поле операндов | Operandenteil (ssn) |
| math. | поле операндов | Operandenfeld |
| IT | расширенное поле операнда | fortzusetzendes Operandenfeld |