| Subject | Russian | German |
| gen. | Аллея Победы | Siegesallee (в Берлине grafleonov) |
| sport. | баланс побед | Erfolgsbilanz (Andrey Truhachev) |
| sport. | бесспорная победа | ungefährdeter Sieg |
| sport. | бесспорная победа | eindeutiger Sieg |
| sport. | биться за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | биться за победу | um den Sieg ringen |
| gen. | блестящая победа | Erdrutschsieg (ludvi) |
| gen. | блистательная победа | glorreicher Sieg (Ремедиос_П) |
| gen. | богиня победы | Siegesgöttin |
| gen. | большая победа в борьбе за мир | ein großer Sieg für den Frieden |
| sport. | бороться за победу | um den Sieg kämpfen |
| gen. | бороться за победу | um den Sieg ringen |
| sport. | борьба за победу | Kampf um den Sieg |
| sport. | борьба за победу | Kamp um den Sieg |
| gen. | быть в числе основных претендентов на победу участие в чём-либо и т.д. | in der engeren Auswahl sein (4uzhoj) |
| gen. | в конце концов он одержал победу над своими страстями | endlich trug er den Sieg über seine Leidenschaften davon |
| gen. | весть об одержанной победе | Siegesbotschaft |
| mil. | воевать за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | воздушная победа | Luftsieg (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | воздушная победа | Flugzeugabschuss (Andrey Truhachev) |
| mil. | воля к победе | Einsatzwillen |
| sport. | воля к победе | Siegesdrang |
| mil. | воля к победе | Siegeswille |
| gen. | воля к победе | Siegeswillen |
| gen. | всё предвещало победу | alle Zeichen standen auf Sieg (Abete) |
| gen. | выдать за победу | als Sieg ausgeben (platon) |
| gen. | выдающаяся победа | ein epochemachender Sieg |
| sport. | вырвать победу | den Sieg aus dem Feuer reißen |
| sport. | вырвать победу | den Sieg an sich reißen |
| sport. | вырвать победу | sich zum Sieg kämpfen (Abete) |
| sport. | вырвать победу | den Sieg entreißen |
| gen. | вырвать победу | das Rennen forcieren |
| gen. | вырвать победу в судебном процессе | ein Prozess durchfechten |
| gen. | вырвать победу у противника | dem Gegner den Sieg wegschnappen (ichplatzgleich) |
| sport. | "вырывать" победу | den Sieg entreißen |
| gen. | героическая победа | ein heldischer Sieg |
| sport. | Главное не победа, а участие. | Nicht der Sieg, sondern die Teilnahme ist entscheidend. (один из принципов олимпийского движения, сформулированных Кубертеном Abete) |
| sport. | гостевая победа | Auswärtssieg (YuriDDD) |
| gen. | громкая победа | glorreicher Sieg (Ремедиос_П) |
| gen. | да здравствует победа! | Sieg Heil! (Bossa Nova) |
| sport. | двойная победа | Doppelsieg |
| gen. | день победы | Tag des Sieges (jul4yk92) |
| sport. | добиваться победы | den Sieg erringen |
| sport. | добиться победы | einen Sieg erringen |
| sport. | добиться победы | siegen |
| gen. | добиться победы | den Sieg erlangen |
| gen. | добиться победы | einen Sieg erkämpfen |
| gen. | добиться победы | den Sieg erkämpfen |
| gen. | добиться победы на соревнованиях в беге | einen Sieg erlaufen |
| box. | досрочная победа | Blitzsieg |
| sport. | досрочная победа | vorzeitiger Sieg |
| sport. | драться за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | его победа на соревнованиях оказалась для всех неожиданной, никто и надеяться не мог на это | sein Sieg bei den Wettkämpfen kam allen unverhofft |
| gen. | желаем им победы! | möge sich der Sieg auf ihre Fahnen heften! |
| gen. | желаем им победы! | möge sich der Sieg an ihre Fahnen heften! |
| mil. | завоевать победу | den Sieg erkämpfen (Andrey Truhachev) |
| sport. | завоевать победу рывком | den Sieg erspurten (тж. перен.) |
| sport. | завоевать победу спуртом | den Sieg erspurten (тж. перен.) |
| sport. | заслуженная победа | verdienter Sieg |
| gen. | знамя победы | Siegesfahne |
| gen. | и в этой борьбе он одержал победу | auch in diesem Kampf hat er den Sieg errungen |
| sport. | игрок в командной игре, который внёс решающий вклад в победу | Matchwinner (Andrey Truhachev) |
| pomp. | идти от победы к победе | von Sieg zu Sieg schreiten |
| gen. | известие об одержанной победе | Siegesbotschaft |
| inf. | иметь высокие шансы на победу | in der engeren Wahl sein (среди возможных кандидатов pechvogel-julia) |
| gen. | историческая победа | ein epochemachender Sieg |
| hist. | историческая победа | historischer Sieg |
| gen. | историческая победа | epochemachender Sieg |
| gen. | ковать победу | den Sieg schmieden über A (над кем-либо) |
| sport. | командная победа | Mannschaftssieg |
| sport., cyc.sport | командная победа на этапе | Mannschaftsetappensieg |
| sport. | крупная победа | hoher Sieg |
| sport., inf. | легко одержать победу | im Kanter gewinnen |
| pomp. | ликовать по случаю победы | über den Sieg frohlocken |
| sport. | личная победа | Einzelsieg |
| sport. | лёгкая победа | leichter Sieg |
| sport. | лёгкая победа | Kantersieg |
| sport. | лёгкая убедительная победа | glätter Sieg |
| box. | молниеносная победа | Blitzsieg |
| gen. | моральная победа | moralischer Sieg (Andrey Truhachev) |
| gen. | мы рады, что наша команда одержала великолепную победу | wir freuen uns, dass unsere Mannschaft einen großartigen Sieg davongetragen hat |
| sport. | надежда на победу | Siegeshoffnung |
| gen. | неистребимая воля к победе | geballter Siegeswille (H. I.) |
| sport. | неожиданная победа | Überraschungssieg |
| sport. | ничья, равная победе | Teilerfolg |
| polit., sport. | обвальная победа | Erdrutschsieg (напр., на выборах с огромным преимуществом) |
| sport. | обеспечить победу | den Sieg sicherstellen |
| sport. | обеспечить победу | den Sieg sichern |
| gen. | обрадованный победой | ob des Sieges erfreut |
| gen. | обращение по случаю победы | Siegesbotschaft |
| gen. | общая победа | Gesamtsieg |
| gen. | объявить о победе | den Sieg erklären (Ремедиос_П) |
| idiom. | одержать внутреннюю победу над собой | seinen inneren Schweinehund überwinden (Andrey Truhachev) |
| idiom. | одержать внутреннюю победу над собой | den inneren Schweinehund überwinden (Andrey Truhachev) |
| gen. | одержать победу | einen Sieg erfechten |
| mil. | одержать победу над к-л | aufreiben (Andrey Truhachev) |
| hist. | одержать победу | den Sieg über A erringen |
| pomp. | одержать победу над кем-либо, над чем-либо | den Sieg davontragen |
| polit. | одержать победу | sich durchsetzen (на выборах q3mi4) |
| hist. | одержать победу | die Oberhand gewinnen |
| gen. | одержать победу | den Kranz gewinnen |
| gen. | одержать победу | den Sieg davontragen über A |
| gen. | одержать победу | den Sieg erlangen |
| sport. | одержать победу | siegen |
| gen. | одержать победу | Gewinn ergattern (Лорина) |
| gen. | одержать победу | den Sieg behalten |
| gen. | одержать победу | einen Sieg erkämpfen |
| gen. | одержать победу | jemandem den Sieg abgewinnen (над кем-либо) |
| gen. | одержать победу | den Sieg gewinnen über A |
| gen. | одержать победу | den Sieg erkämpfen |
| fig. | одержать победу | sich durchsetzen (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev) |
| gen. | одержать победу | den Sieg behalten (над кем-либо) |
| gen. | одержать победу | den Kranz erringen |
| gen. | одержать победу | den Kranz davontragen |
| gen. | одержать победу | das Rennen machen |
| gen. | одержать победу | den Sieg behaupten |
| gen. | одержать победу | den Platz behaupten |
| gen. | одержать победу | einen Sieg einfahren (Ремедиос_П) |
| gen. | одержать победу | den Sieg davontragen |
| gen. | одержать победу | den Sieg erringen |
| gen. | уверенно одержать победу | ausboxen (бокс) |
| gen. | одержать победу, добиться успеха | die Nase vorn haben (arishanya) |
| polit. | одержать победу на выборах | die Mehrheit holen (Viola4482) |
| gen. | одержать победу по всей линии | auf der ganzen Linie siegen |
| gen. | одержать полную победу | einen klären Sieg herausfahren (в гонках) |
| gen. | одержать полную победу | auf der ganzen Linie siegen |
| gen. | одержать убедительную победу | einen klaren Sieg herausfahren (мотоспорт) |
| sport. | одержать уверенную победу | überfahren (duden.de Andrey Truhachev) |
| gen. | одерживать новые победы на пути к коммунизму | neue Siege im weiteren Vormarsch auf dem Wege zum Kommunismus erringen |
| gen. | одерживать одну победу за другой | Sieg über Sieg erringen |
| fig. | одерживать победу | sich durchsetzen (Ich konnte mich bei der Diskussion durchsetzen. Andrey Truhachev) |
| mil. | одерживать победу | das Feld behaupten |
| mil. | одерживать победу | den Sieg erringen |
| mil. | одерживать победу | den Sieg davontragen |
| sport. | одерживать победу | den Sieg erlangen |
| gen. | одерживать победу | punkten (Queerguy) |
| gen. | одерживать победу | Sieg erringen (AlexandraM) |
| gen. | одерживать победу | einen Sieg einfahren (Ремедиос_П) |
| gen. | одерживать победу | siegen (над кем-либо) |
| gen. | окончательная победа | Endsieg |
| sport. | олимпийская победа | olympischer Sieg |
| sport. | олимпийская победа | Olympiasieg |
| gen. | он одержал победу в заплыве на двести метров баттерфляем | er hat den Sieg über zweihundert Meter Schmetterling errungen |
| gen. | он одержал победу над своим собственным сердцем | er errang den Sieg über das eigene Herz |
| sport. | определяющий победу | siegentscheidend |
| gen. | опьянение победой | Siegesrausch |
| pomp. | опьянённый победой | siegestrunken |
| gen. | отмечать день победы | den Tag des Sieges würdigen |
| gen. | отмечать день победы | den Tag des Sieges begehen |
| sport. | очко, необходимое для победы | Pluspunkt |
| mil. | Парад Победы | Siegesparade (Gerhard Schroeder ist der erste deutsche Bundeskanzler, der zur Moskauer Siegesparade zum Kriegsende vor 60 Jahren eingeladen wurde Andrey Truhachev) |
| mil. | парад Победы на Красной площади | Siegesparade auf dem Roten Platz (Andrey Truhachev) |
| sport. | первая победа | Auftaktsieg (в турнире) |
| gen. | пиррова победа | Pyrrhussieg |
| gen. | победа без борьбы | ein kampfloser Sieg |
| box. | победа без боя | kampfloser Sieg |
| sport. | победа боулера, забивающего в ворота три мяча подряд | Hattrick (в награду он получает новую шапочку своего клуба – крикет) |
| sport. | победа боулера, забивающего в ворота три мяча подряд | Hat-Trick (в награду он получает новую шапочку своего клуба – крикет) |
| gen. | победа в абсолютном первенстве | Einzelmehrkampfsieg (гимнастика) |
| gen. | Победа в Великой Отечественной войне | Sieg im großen vaterländischen Krieg (dolmetscherr) |
| mil. | победа в воздухе | Luftsieg |
| mil. | победа в воздушном бою | Luftsieg |
| avia. | победа в воздушном бою | Abschuss |
| sport. | победа в выездном матче | Auswärtssieg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа в выездном матче | Auswärtserfolg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа в гонках | Rennsieg |
| sport. | победа в гостевом матче | Auswärtssieg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа в гостевом матче | Auswärtserfolg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа в гостях | Auswärtssieg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа в гостях | Auswärtserfolg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа в группе | Gruppensieg |
| sport. | победа в добавочное время | Sieg in der Nachspielzeit |
| sport. | победа в забеге | Laufsieg |
| sport. | победа в заезде | Laufsieg |
| sport. | победа в заплыве | Laufsieg |
| sport. | победа в игре | Spielsieg |
| sport. | победа в игре | Wettspielsieg |
| sport. | победа в игре | Spielgewinn |
| sport. | победа в игре на своём поле | Spielsieg auf eigenem Feld |
| sport. | победа в игре на чужом поле | Spielsieg auf fremdem Feld |
| sport. | победа в командном зачёте | Mannschaftssieg |
| sport. | победа в кубке | Pokalsieg |
| sport. | победа в личном зачёте | Einzelsieg |
| sport. | победа в матче | Wettspielsieg |
| sport. | победа в матче | Matchgewinn |
| sport. | победа в международном матче | Länderspielsieg |
| sport. | победа в метании диска | Diskuswurfsieg |
| sport. | победа в общем зачёте | Gesamtsieg |
| gymn. | победа в одном из видов многоборья | Gerätefinalsieg |
| wrest. | победа в периоде | Rundengewinn |
| sport. | победа в подгруппе | Gruppensieg |
| fenc. | победа в предварительной пульке | Vorrundensieg |
| sport. | победа в предварительном забеге | Vorlaufsieg |
| sport. | победа в предварительном заезде | Vorlaufsieg |
| sport. | победа в предварительном заплыве | Vorlaufsieg |
| sport. | победа в предварительном круге соревнований | Vorrundensieg |
| sport. | победа в предварительных соревнованиях | Vorrundensieg |
| sport. | победа в прыжках в длину | Weitsprungsieg |
| fenc. | победа в пульке | Rundengewinn |
| box. | победа в раунде | Rundengewinn |
| sport. | победа в результате дисквалификации противника | Sieg durch Disqualifikation des Gegners |
| sport. | победа в результате дисквалификации соперника | Sieg durch Disqualifikation des Gegners |
| judo. | победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари | Waza-Ari-Awasete-Ippon |
| sport. | победа в розыгрыше Кубка | Cupsieg |
| sport. | победа в розыгрыше Кубка | Pokalsieg |
| sport. | победа в соревнованиях | Wettkampfsieg |
| sport. | победа в соревнованиях на рапирах | Florettsieg |
| sport. | победа в соревнованиях на шпагах | Degensieg |
| cyc.sport | победа в спринтерской гонке | Malfahrensieg |
| cyc.sport | победа в спринтерской гонке | Fliegerrennensieg |
| sport. | победа в танцах на льду | Eistanzsieg |
| sport. | победа в трёх забегах | Hattrick |
| sport. | победа в трёх забегах | Hat-Trick |
| sport. | победа в трёх заездах | Hattrick |
| sport. | победа в трёх заездах | Hat-Trick |
| sport. | победа в трёх заплывах | Hattrick |
| sport. | победа в трёх заплывах | Hat-Trick |
| sport. | победа в турне | Tourneesieg |
| sport. | победа в турнире | Turniersieg |
| sport. | победа в фехтовании | Fechtsieg |
| sport. | победа в финале | Finalsieg |
| sport. | победа в финальном забеге | Endlaufsieg |
| sport. | победа в финальном заезде | Endlaufsieg |
| sport. | победа в финальном заплыве | Endlaufsieg |
| sport. | победа в финальном круге | Endrundensieg |
| sport. | победа в чемпионате | Sieg in der Meisterschaft |
| sport. | победа в эстафете | Staffelsieg |
| box. | победа ввиду неспособности противника продолжать бой | Sieg durch Abbruch |
| box. | победа ввиду неспособности противника продолжать бой | Abbruchsieg |
| box. | победа ввиду неявки противника | Sieg durch Nichtantreten |
| box. | победа ввиду отказа от продолжения боя | Sieg durch Aufgabe |
| box. | победа ввиду отказа противника продолжать бой | Sieg durch Aufgabe |
| jap., judo. | победа ввиду сдачи противника | Kiken-Gachi |
| sport. | победа ввиду явного превосходства | Abbruchsieg (в боксе в результате остановки боя) |
| box. | победа ввиду явного преимущества | Sieg wegen Überlegenheit |
| sport. | победа во встрече | Wettspielsieg |
| sport. | победа дома | Heimerfolg |
| sport. | победа дома | Heimsieg |
| gen. | победа, доставшаяся дорогой ценой | ein teuer erkaufter Sieg |
| gen. | победа его не радовала | er war seines Sieges nicht froh |
| gen. | победа за победой | Sieg über Sieg |
| sport. | победа команды | Mannschaftssieg |
| sport. | победа команды гостей | Gästesieg |
| gen. | победа на выборах | Wahlerfolg (AlexandraM) |
| gen. | победа на выборах | Wahlsieg |
| sport. | победа на выезде | Auswärtssieg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа на выезде | Auswärtserfolg (Александр Рыжов) |
| sport. | победа на Олимпийских играх | olympischer Sieg |
| sport. | победа на поле соперника | Auswärtserfolg |
| sport. | победа на поле соперника | Auswärtssieg |
| sport. | победа на своём поле | Heimerfolg |
| sport. | победа на своём поле | Heimsieg |
| wrest. | победа на туше | Schultersieg |
| gen. | победа на туше | Schultersieg (борьба) |
| sport. | победа на чужом поле | Auswärtserfolg |
| sport. | победа на чужом поле | Auswärtssieg |
| sport. | победа на чужом поле на выезде | Auswärtssieg |
| sport. | победа на этапе | Etappensieg |
| gen. | победа над противником | der Sieg über den Gegner |
| gen. | победа над фашистами | der Sieg über die Faschisten |
| gen. | победа науки над природой | ein Sieg der Wissenschaft über die Natur |
| box. | победа нокаутом | K-O. Sieg |
| box. | победа нокаутом | Sieg durch Knockout (Andrey Truhachev) |
| sport. | победа нокаутом | K.o.-Sieg |
| box. | победа нокаутом | Gewinn durch K.o. |
| box. | победа нокаутом | Sieg durch K.o. (Andrey Truhachev) |
| box. | победа нокаутом | Gewinn durch Knockout |
| box. | победа нокаутом | Sieg mit Ausschlag |
| gen. | победа нокаутом | K.-o.-Sieg (бокс) |
| gen. | победа патриотического дела | der Sieg der nationalen Sache |
| wrest. | победа по активности | Aktivitätssieg |
| sport. | победа по баллам | Sieg nach Punkten |
| sport. | победа по баллам | Punktsieg |
| sport. | победа по жребию | Sieg durch Losentscheid |
| sport. | победа по очкам | Sieg nach Punkten |
| box. | победа по очкам | Punktensieg |
| judo. | победа по очкам | mittelmässiger Sieg |
| sport. | победа по очкам | Punktsieg |
| sport. | победа по пенальти | Sieg durch Elfmeterschießen |
| judo. | победа по преимуществу | Arbeitssieg |
| judo. | победа по преимуществу | Yusei-Gachi |
| wrest. | победа по преимуществу | Sieg durch Überlegenheit |
| jap., judo. | победа по преимуществу | Yuseigachi |
| box. | победа, присуждённая за активность | Aktivitätssieg |
| gen. | победа с большим преимуществом | Erdrutschsieg (ludvi) |
| sport. | победа с крупным счётом | hoher Sieg |
| gen. | победа с минимальным перевесом | knapper Sieg (Nach dem knappen Sieg der Unionsparteien bei der vorgezogenen Bundestagswahl 2005 löste Merkel Gerhard Schröder als Bundeskanzler ab... I. Havkin) |
| sport. | победа с минимальным преимуществом | minimaler Sieg |
| sport. | победа с минимальным преимуществом | ein minimaler Sieg |
| sport. | победа с минимальным счётом | knapper Sieg |
| judo. | победа с небольшим преимуществом | Waza-Ari-Nichikai-Waza |
| judo. | победа с небольшим преимуществом | minimaler Sieg |
| judo. | победа с небольшим преимуществом | Fastwertung |
| sport. | победа с небольшим преимуществом | ein knapper Sieg |
| judo. | победа с небольшим преимуществом по мнению судей | Kinsa |
| judo. | победа с небольшим преимуществом по мнению судей | leichte Überlegenheit |
| sport. | победа с огромным трудом | Zittersieg (Viola4482) |
| gen. | победа с подавляющим большинством голосов | Erdrutschsieg (ludvi) |
| polit. | победа с подавляющим преимуществом | haushoher Sieg (marinik) |
| prof.jarg. | победа с разгромным счётом | haushoher Sieg |
| sport. | победа с разгромным счётом | Kantersieg |
| wrest. | победа с явным преимуществом | Punktsieg mit technischer Überlegenheit |
| sport. | победа с явным преимуществом | Sieg wegen eindeutiger Überlegenheit |
| sport. | победа спортсмена, лидировавшего с момента старта | Start-Ziel-Sieg |
| sport. | победа, ставшая событием дня | Tagessieg |
| sport. | победитель матча, вырвавший победу | Matchwinner (отличившийся член команды) |
| gen. | победу можно считать обеспеченной! | da kann es am Sieg nicht fehlen! |
| gen. | полная победа | Erdrutschsieg (ludvi) |
| gen. | полная победа | Totalsieg |
| gen. | помните тех, кто боролся за победу революции | gedenkt derer, die für den Sieg der Revolution gekämpft haben |
| gen. | послание по случаю победы | Siegesbotschaft |
| gen. | после победы население страны было охвачено экстатическим воодушевлением | die Bevölkerung geriet nach dem Sieg in einen Taumel der Begeisterung |
| gen. | после победы сборной страны фанатичные болельщики бросились на поле, чтобы поздравить победителей | nach dem Sieg der Landesauswahl stürzten die Fanatiker aufs Spielfeld, um die Sieger zu begrüßen |
| law | правовая победа | Rechtssieg (Паша86) |
| mil. | Праздник Победы | Tag des Sieges |
| gen. | праздник по случаю победы | Siegesfeier |
| gen. | празднование дня победы | Siegesfeier |
| mil. | праздновать победу | einen Sieg feiern (Andrey Truhachev) |
| sport. | праздновать победу | den Sieg feiern |
| gen. | праздновать победу над врагом | den Sieg über den Feind feiern |
| gen. | предвкушая победу | im Vorgefühl des Sieges |
| gen. | предприятие, одержавшее победу | Siegerbetrieb (в соревновании) |
| gen. | представить как победу | als Sieg ausgeben (platon) |
| sport. | претендент на победу | Titelanwärter |
| sport. | претендент на победу | Sieganwärter |
| gen. | претендовать на победу | den Sieg für sich in Anspruch nehmen (Andrey Truhachev) |
| gen. | претендовать на победу | den Sieg für sich reklamieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | претендовать на победу | den Sieg für sich beanspruchen (Andrey Truhachev) |
| sport. | привести к победе | zum Sieg führen |
| gen. | привыкший к победам | sieggewohnt |
| sport. | приз за победу | Siegespreis |
| sport. | принести победу | den Sieg bringen |
| sport. | присудить победу | den Sieg zusprechen |
| sport. | присудить победу | den Sieg zuerkennen |
| gen. | присуждать победу на аукционе | Zuschlag erteilen (ichplatzgleich) |
| gen. | продолжение игры до победы при равном счёте | Setzen (бадминтон) |
| sport. | промежуточная победа | Etappensieg (Василий Синюков) |
| sport. | путь к победе | Gewinnweg |
| sport. | равенство побед | Sieggleichheit |
| gen. | речь идёт о победе или поражении | es geht um Sieg oder Niederlage |
| mil. | салют победы | Siegessalut |
| obs. | салютовать в честь победы | Viktoria schießen |
| sport., cyc.sport | сговор между гонщиками, предусматривающий победу по договорённости | Kombine |
| sport. | сенсационная победа | sensationeller Sieg |
| sport. | серия побед | Siegeszug |
| sport. | серия побед | Siegesserie |
| gen. | славная победа | ein ruhmreicher Sieg |
| judo. | сложная победа | zusammengefaßter Sieg |
| jap., judo. | сложная победа | Sogo-Gachi |
| media. | сокрушительная победа | Kantersieg (в футбольно-гандбольном лексиконе marinik) |
| gen. | сокрушительная победа | Erdrutschsieg (ludvi) |
| sport. | сомнительная победа | zweifelhafter Sieg |
| sport. | состязаться за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | список побед | Erfolgsliste (Andrey Truhachev) |
| sport. | спорная победа | zweifelhafter Sieg |
| sport. | спортсмен или команда, которые имеют наименьшие шансы на победу и считаются заведомо проигравшими | Underdog (solo45) |
| mil. | сражаться за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| sport. | ставить на чью-либо победу | auf jemandes Sieg wetten |
| sport. | сухая победа | Zu-Null-Sieg (Abete) |
| sport. | сухая победа | trockener Sieg (solo45) |
| mil., avia. | счёт побед | Erfolgsbilanz (Andrey Truhachev) |
| gen. | торжества по случаю Дня Победы | Siegesfeierlichkeiten (AlexandraM) |
| obs. | торжествовать победу | Viktoria schießen |
| gen. | торжествовать победу | obsiegen (над кем-либо) |
| gen. | торжествовать победу | Viktoria rufen |
| gen. | торжествовать победу над | triumphieren (кем-либо) |
| gen. | торжествовать победу над врагом | über den Feind triumphieren |
| sport. | три победы подряд | Hat-trick |
| sport. | трудная победа | schwer erkämpfter Sieg |
| gen. | ты слишком рано торжествовал победу | du hast zu früh triumphiert |
| sport. | тяжелейшая победа | Zittersieg (Viola4482) |
| gen. | у него есть хорошие шансы на победу | er hat gute Chancen zu siegen |
| sport. | убедительная победа | deutlicher Sieg |
| sport. | убедительная победа | eindeutiger Sieg |
| sport. | убедительная победа | sicherer Sieg |
| sport. | убедительная победа | ein klarer Sieg |
| sport. | убедительная победа | Kantersieg |
| sport. | убедительной победой показывать несоответствие соперника присвоенной ему квалификации | deklassieren |
| gen. | увенчанный победой | sieggekrönt |
| gen. | увенчаться победой | vom Sieg gekrönt werden |
| sport. | уверенная победа | klarer Sieg |
| sport. | уверенная победа | sicherer Sieg |
| sport. | уверенная победа | deutlicher Sieg (Abete) |
| gen. | уверенность в победе | Siegeszuversicht |
| sport. | уверенный в победе | siegessicher |
| gen. | уверенный в победе | siegesgewiss |
| gen. | уверенный в победе | siegesbewusst |
| sport. | уничтожающая победа | vernichtender Sieg |
| gen. | упоённый победой | siegestrunken |
| sport. | упустить верную победу | sicheren Sieg verschenken (vergeigen; aus der Hand geben Abete) |
| sport. | упустить победу | den Sieg verschenken |
| sport. | упустить победу | den Sieg vergeben |
| sport. | уступить победу | den Sieg abgeben (müssen) |
| sport., inf. | уступить победу | den Sieg verschenken |
| sport. | фактор, обеспечивший победу | Matchwinner (приём, удар и т. п.) |
| chess.term. | ход, ведущий к победе | Siegeszug |
| gen. | цена победы | Siegespreis |
| gen. | чистая победа | Schultersieg (противник положен на обе лопатки) |
| sport. | чистая победа | glatter Sieg |
| wrest. | чистая победа | Punktsieg mit großer technischer Überlegenheit |
| judo. | чистая победа | voller Punkt |
| judo. | чистая победа | I Punkt |
| judo. | чистая победа | reiner Sieg |
| jap., judo. | чистая победа | Ippon |
| sport. | чистая победа | ein glätter Sieg |
| gen. | чистая победа | Totalsieg (самбо) |
| gen. | чистая победа | Schultersieg |
| gen. | шанс на победу | Siegeschance |
| sport. | являющийся решающим для победы | siegentscheidend |