| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | бескоробный передок | Sattelprotze |
| mil., artil. | брать орудие на передок | aufprotzen |
| mil. | брать на передок | aufprotzen (орудие) |
| mil., artil. | взятое на передок орудие | aufgeprotzt (Andrey Truhachev) |
| tech. | двухколёсный передок | Vorderwagen mit zwei Laufrädern (сеялки, Gespanndrillmaschine) |
| mil., artil. | зарядный ящик с передком | Doppelprotze |
| tech. | клиновидный контур передка автомобиля | V-Kontur |
| mil., artil. | колесо передка | Protzenrad |
| mil., artil. | короб передка | Protzkasten |
| mil., artil. | короб передка | Munitionskasten |
| mil., artil. | миномётный передок | Minenwerferprotze |
| mil. | На передки! | aufprotzen! |
| auto. | облицовка передка | Frontverkleidung (напр., автобуса) |
| mil. | орудие, снятое с передка | abgeprotztes Geschütz |
| mil. | орудийный передок | Geschützprotze |
| gen. | орудийный передок | Protzwagen (marinik) |
| auto. | осадка передка автомобиля | der Wagen hängt durch (из-за поломки рессоры) |
| railw. | панель передка | Bugmaske (ichplatzgleich) |
| auto. | передок автомобиля | Wagenbug |
| tech. | передок автомобиля | Vorderwagen |
| sl., teen. | передок автомобиля | Vordertitten |
| tech. | передок автомобиля | Frontpartie |
| mil. | передок для конной тяги | pferdebespannte Protze |
| mil. | передок для конной тяги | bespannte Protze |
| mil., artil. | передок зарядного ящика | Wagenprotze |
| mil., artil. | передок зарядного ящика | Munitionswagenprotze |
| auto. | передок кабины | Fahrerhaus-Vorderwand |
| tech. | передок косилки | Mähmaschinenvorderwagen |
| auto. | передок кузова | Bugpartie |
| auto. | передок кузова | Aufbau-Vorderwand |
| mil., artil. | передок орудия | Geschützprotze (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | передок орудия | Kraftprotze |
| forestr. | передок плуга | Pflugkarre |
| agric. | передок плуга | Vordergestell des Pfluges |
| mil., artil. | передок пушки | Kanonenprotze |
| tech. | передок сеялки | Vorderwagen der Drillmaschine |
| tech. | плуг без передка | Schwingpflug |
| agric. | плужный передок | Vordergestell des Pfluges |
| mil., artil. | повозка с передком | Protzwagen |
| mil., artil. | повозка с передком | Protzfahrzeug |
| mil., artil. | подкатной передок | Unterfahrprotze |
| mil., artil. | проушина для соединения с передком | Protzöse |
| agric. | седло передка плута | Sattel des Vorderkarrens des Pfluges (Karrenpflug) |
| mil., artil. | снимать с передка | abprotzen |
| mil. | снятие орудия с передка | Geschützabprotzen |
| mil., artil. | снятие орудия с передка | Abprotzen |
| mil. | снять орудие с передка | Geschütz abprotzen |
| mil. | снять с передка | abprotzen (орудие) |
| mil., artil. | соединение передка с лафетом | Protzverbindung |
| mil., artil. | стрела передка | Protzrohr |
| auto. | травмобезопасный передок | fußgängerfreundliche Frontpartie |
| mil., artil. | универсальный передок | Einheitsprotze |
| auto. | форма передней передка кузова | Bugform |
| auto. | шасси с защитным передком | Fahrgestell mit Windlauf |
| auto. | щит передка | Spritzwand |
| mil., artil. | ящичный передок | Kastenprotze |