Terms containing осведомленный

Subject	Russian	German
gen.	быть осведомлённым	über jemanden, etwas Bescheid wissen
gen.	быть осведомлённым	Bescheid wissen über etwas (Vas Kusiv)
gen.	быть осведомлённым	unterrichtet sein in etwas (Veronika78)
gen.	быть осведомлённым	wohlunterrichtet sein über etwas (Vas Kusiv)
gen.	быть осведомлённым	um jemanden, etwas Bescheid wissen
gen.	быть хорошо осведомлённым	Bescheid wissen (о чем-либо)
med.	добровольное осведомленное согласие	freiwillge Einwilligung nach Aufklärung (dolmetscherr)
med.	добровольное осведомленное согласие	informierte und freiwillige Zustimmung (dolmetscherr)
media.	информированный/осведомлённый источник	informierte Quelle (информированные круги marinik)
law, crim.law.	осведомлённое лицо	Mitwisser
polit.	осведомлённый источник	unterrichtete Quelle (Andrey Truhachev)
med.	осведомлённый пациент	informierter und aufgeklärter Patient (Andrey Truhachev)
med.	осведомлённый пациент	aufgeklärter Patient (Andrey Truhachev)
brit.	осведомлённый покупатель	Smartshopper (покупающий товары по более низким ценам у производителя; ср. Factory Outlet)
brit.	осведомлённый покупатель	Smart Shopper (покупающий товары по более низким ценам у производителя; ср. Factory Outlet)
gen.	осведомлённый человек	Kundiger
inf.	осторожно осведомиться	antippen (о чем-либо у кого-либо)
inf.	bei j-m осторожно осведомиться	antippen (о чём-либо у кого-либо)
polit.	ссылаясь на осведомлённый источник в Киеве	unter Hinweis auf eine unterrichtete Quelle in Kiew (Andrey Truhachev)
gen.	услышать что-либо от осведомлённого человека	aus einem berufenen Mund etwas hören
gen.	хорошо осведомлённый	gutunterrichtet
gen.	хорошо осведомлённый	wohlunterrichtet
gen.	хорошо осведомлённый	gut unterrichtet
gen.	я хорошо осведомлён о его планах	ich weiß Bescheid über seine Pläne