Subject | Russian | German |
IT | адрес-операнд | unmittelbare Adresse |
progr. | адрес операнда | Ursprungsadresse (ssn) |
el. | адрес операнда | Quelladresse |
IT | адрес операнда | Operandenadresse |
el. | адрес операнда | Quellenadresse |
comp. | адрес операнда | Quelloperandenadresse |
progr. | адрес операнда-источника | Ursprungsadresse (ssn) |
el. | адрес операнда-источника | Quellenadresse |
el. | адрес операнда-источника | Quelladresse |
comp. | адрес операнда-источника | Quelloperandenadresse |
IT | адресный операнд | A-Operand |
tech. | адресный операнд | Adressenoperand |
comp. | арифметические действия над операндами одинарной длины | Einfachlängenarithmetik |
comp. | вектор-операнд | Operandenvektor |
comp. | группа операндов | Operandengruppe |
comp. | двухбайтный операнд | Zweibyteoperand |
tech. | действительный адрес операнда | tatsächliche Operandadresse |
IT | длина операнда | Operandenlänge |
IT | дорожка операндов | Operandenkanal (напр., на дисках) |
tech. | доступ операнда | Operandenzugriff |
comp. | задание операнда | Operandeneintragung |
comp. | задание операндов | Angabe der Operanden |
IT | запись операнда | Operandeneintragung |
comp. | значения операндов | Angabe der Operanden |
comp. | инвертированный операнд | negierter Operand |
comp. | инвертированный операнд | invertierter Operand |
comp. | исключение операндов | Auslassen der Operanden (напр., макрокоманды) |
comp. | исходный операнд | Quelloperand |
IT | канал операндов | Operandenkanal (напр., на дисках) |
op.syst. | карта операндов | Operandenkarte |
IT | ключевой операнд | Kennwortoperand |
comp. | ключевой операнд | Schlüsselwortoperand (напр., макрокоманды) |
progr. | код операнда | Operandenwort (машинное слово, занятое операндом или его частью ssn) |
comp. | команда с двумя операндами | Zweioperandenbefehl (с явным или неявным указанием двух операндов) |
comp. | команда с двумя операндами | Doppeloperandenbefehl |
IT | команда с непосредственным операндом | Direktbefehl |
comp. | команда с непосредственным операндом | unmittelbarer Befehl |
comp. | комбинация операндов | Operandenkombination |
comp. | конкретизация значений операндов | Angabe der Operanden |
comp. | массив операндов | Argumentfeld |
comp. | непосредственный операнд | Direktoperand |
progr. | несовпадение типов операндов | unerlaubte Operandenmischung |
progr. | область записи операндов | Operandenteil (в памяти ssn) |
comp. | область операндов | Operandenbereich |
op.syst. | область памяти для хранения операндов | Argumentbereich (или параметров) |
comp. | обращение к памяти за операндами | Zugriff zur Abnahme der Operanden |
IT | операнд адреса | Adressenoperand |
IT | операнд адреса | A-Operand |
IT | операнд описания буфера | Pufferoperand |
comp. | операнд в операции сравнения | Komparand |
comp. | операнд в памяти | Speicheroperand |
comp. | операнд длиной в два байта | Zweibyteoperand |
op.syst. | операнд задания вида памяти | Speicheroperand |
comp. | операнд из нескольких слов | Mehrwortoperand |
IT | операнд модификации имени | NAME-Operand |
comp. | операнд-источник | Quelloperand (в команде пересылки) |
comp. | операнд источника | Quelloperand |
microel. | операнд назначения | Zieloperand |
comp. | операнд одинарной длины | Operand einfacher Länge |
comp. | операнд одинарной длины | Einfachlängen-Operand |
op.syst., progr. | операнд памяти | Speicheroperand |
microel. | операнд-приёмник | Zieloperand (в команде пересылки) |
comp. | операнд строки символов | Zeichenkettenoperand |
progr. | операнд типа "строка символов" | Zeichenkettenoperand |
comp. | операнд точки входа | Eingangspunktoperand |
comp. | операнд, указываемый непосредственно в команде | Direktoperand |
op.syst. | операнд управления вводом | Eingabeparameter |
op.syst. | операнд управления вводом | Eingabeoperand |
op.syst. | операнд управления выводом | Ausgabeoperand |
el. | операнд, хранящийся в памяти | Speicheroperand |
comp. | операнд, хранящийся в памяти | Speicheroperand (im Gegensatz zu Registeroperand) |
comp. | операнд, хранящийся в регистре | Registeroperand (Operand aus Register) |
el. | операнды, загруженные в стек | Stackeintragung |
comp. | операция над двумя операндами | Zweioperandenverknüpfung |
comp. | операция над двумя операндами | Zweioperandenoperation |
math. | операция над одним операндом | monadische Operation |
progr. | операция с двумя операндами | Zweioperandenoperation |
comp. | операция с непосредственным операндом | unmittelbare Operation |
progr. | операция с тремя операндами | Dreioperandenoperation |
comp. | опускать операнд | Operand weglassen (напр., при записи макрокоманд) |
comp. | опускать операнд | Operand auslassen (напр., при записи макрокоманд) |
IT | позиционный операнд | Stellungsoperand |
IT | позиционный операнд | Positionsoperand (напр., макрокоманды) |
comp. | позиционный операнд | Stellenoperand |
progr. | поле операнда | Operandenteil (часть команды или инструкции для записи операндов или адресов операндов ssn) |
comp. | поле операнда | Operandenfeld |
progr. | поле операндов | Operandenteil (ssn) |
math. | поле операндов | Operandenfeld |
comp. | последовательность операндов | Operandenfolge |
IT | присвоение значений операндам | Angabe der Operanden |
comp. | пропуск операндов | Auslassen der Operanden |
IT | пропускать операнд | Operand weglassen (напр., при записи макрокоманд) |
comp. | пропускать операнд | Operand auslassen (напр., при записи макрокоманд) |
comp. | разделение операндов | Aufteilung des Operanden (напр., макрокоманды) |
progr. | разрядность операнда | Operandenlänge (ssn) |
comp. | 4-разрядный операнд | 4-Bit-Operand |
comp. | 4-разрядный операнд | Vierbitoperand |
comp. | 8-разрядный операнд | 8-Bit-Operand |
IT | 8-разрядный операнд | Achtbitoperand |
comp. | 16-разрядный операнд | 16-Bit-Operand |
IT | расширенное поле операнда | fortzusetzendes Operandenfeld |
comp. | регистр адреса операнда | Operandenadreßregister |
IT | регистр операнд | Operandenregister |
comp. | регистр операнда | Register für Rechengröße |
comp. | регистр операнда | Operandenregister |
IT | регистр операндов | Operandenregister |
comp. | регистр указателя операнда | Operandenzeiger |
comp. | регистровый операнд | Registeroperand |
math. | слово-операнд | Operandenwort |
IT | слово операнда | Operandenwort |
IT | список операндов | Argument liste |
IT | список операндов | Argumenten liste |
comp. | список операндов | Operandengruppe |
IT | способ задания операндов | Aufteilung des Operanden (позиционный или ключевой) |
tech. | ссылочный операнд | Bezugsoperand |
IT | указание операндов | Angabe der Operanden (напр., макрокоманды) |
comp. | указание значений операндов | Festlegung der Operanden |
comp. | указатель операнда | Operandenzeiger |
comp. | формат операнда | Operandenformat |
IT | явно заданный операнд | Direktoperand |
el. | язык потоков операндов | Datenflusssprache |