Terms containing оборудовать

Subject	Russian	German
gen.	наше спортивное общество оборудовало новую площадку	unser Sportverein hat einen neuen Platz eingerichtet
mil.	оборудовать позицию в инженерном отношении	verschanzen
mil.	оборудовать в инженерном отношении	pioniermäßig ausbauen
mil.	оборудовать в противохимическом отношении	kampfstoffsicher ausbauen
mil.	оборудовать в противоядерном отношении	kernwaffensicher ausbauen
mil.	оборудовать в противоядерном отношении	atomsicher ausbauen
gen.	оборудовать в санитарно-гигиеническом отношении	assanieren
mil., inf.	оборудовать для круговой обороны	einigeln
gen.	оборудовать дорожными знаками	beschildern (улицу, дорогу)
gen.	оборудовать дорожными знаками	ausschildern
gen.	оборудовать дорожными указателями	beschildern (улицу, дорогу)
gen.	оборудовать контору на первом этаже	das Büro im Erdgeschoss installieren
mil.	оборудовать круговую оборону	sich zur Rundumverteidigung einrichten
tech.	оборудовать кузовом	karossieren
f.trade.	оборудовать мастерскую	eine Werkstatt ausnisten (ausrüsten Tschomba)
mil.	оборудовать устроить медицинский перевязочный пункт	Verbandplatz einrichten (Nick Kazakov)
mil.	оборудовать местность	das Gelände ausbauen
tech.	оборудовать миниатюрными подслушивающими устройствами	verwanzen (jerschow)
gen.	оборудовать опорный пункт	einen Stützpunkt anlegen
mil.	оборудовать передний край обороны	die Hauptkampflinie ausbauen (Andrey Truhachev)
gen.	оборудовать позиции	Stellungen verschanzen (в инженерном отношении)
mil.	оборудовать позицию	eine Stellung einrichten
mil.	оборудовать позицию	eine Stellung ausbauen
gen.	оборудовать позицию в инженерном отношении	sich in der Stellung einrichten
mil.	оборудовать склад	das Läger einrichten
mining.	оборудовать ствол шахты лестницами	belettern
f.trade.	оборудовать стенд	einen Stand aufbauen
obs., mil.	оборудовать траншеи	verschanzen
mil.	оборудовать траншеями	verschanzen
gen.	оборудовать трубами	röhren (что-либо)
mil.	оборудовать укрытие	eine Deckung ausbauen
agric.	оборудовать хмельник шпалерами	einen Hopfengarten abstöckeln
gen.	редко оборудовать	installieren
econ.	сооружать оборудовать	installieren