Terms containing неудовольствие

Subject	Russian	German
psychol.	аффект неудовольствия	Unlustaffekt
inf.	в возгласах удивления или неудовольствия	Herrschaft
gen.	во время его визита возникли неудовольствия	bei seinem Besuch kam es zu Unstimmigkeiten
gen.	вызвать чьё-либо неудовольствие	jemandem missfällig worden
gen.	что-либо вызывает чьё-либо неудовольствие	etwas erregt jemandes Missfallen
gen.	вызывать в ком-либо явное неудовольствие	jemandem offensichtliches Missbehagen bereiten
gen.	вызывать неудовольствие	Missfallen erregen
gen.	вызывать чьё-либо неудовольствие	jemanden zum Verdruss bringen
inf.	вызывать неудовольствие	anecken
gen.	вызывать чьё-либо неудовольствие	anlaufen (bei jemandem)
gen.	выказать кому-либо своё неудовольствие	jemandem sein Missfallen zeigen
gen.	выражать своё неудовольствие	sein Missfallen äußern
gen.	выражать своё неудовольствие	sein Missfallen aussprechen
obs.	выражающий неудовольствие	missfällig
gen.	выразить своё неудовольствие	sein Missfallen über etwas äußern (чём-либо)
gen.	высвобождение неудовольствия	Unlustentbindung
gen.	высказывание, выражающее неудовольствие	eine missfällige Äußerung
gen.	его взгляды вызвали у родственников одно неудовольствие	seine Ansichten lösten bei den Verwandten nur Missfallen aus
gen.	его взгляды вызвали у родственников только неудовольствие	seine Ansichten lösten bei den Verwandten nur Missfallen aus
gen.	его отсутствие било отмечено с неудовольствием	sein Fehlen würde ihm übel vermerkt
gen.	его отсутствие было отмечено с неудовольствием	sein Fehlen wurde ihm übel vermerkt
gen.	замечание, выражающее неудовольствие	eine missfällige Bemerkung
psychol.	источник неудовольствия	Unlustquelle
gen.	к вящему неудовольствию кого-л.	zur Verärgerung js/von D (Ремедиос_П)
gen.	к моему большому неудовольствию	zu meinem großen Ärger (Vas Kusiv)
gen.	к моему большому неудовольствию	in meinem großen Ärger
inf.	не скрывать своего неудовольствия	mit seinem Missfallen nicht hinter dem Berge halten
inf.	не скрывать своего неудовольствия	mit seinem Missfallen nicht hinter dem Berge zurückhalten
gen.	не скрывать своего неудовольствия	mit seinem Missfallen nicht zurückhalten
psychol.	неудовольствие от восприятия	Wahrnehmungsunlust
gen.	она говорила о нём с неудовольствием	sie sprach missfällig über ihn
gen.	они только того и ждут, чтобы возвестить всем своё неудовольствие	sie warten nur darauf, ihr Missfallen kundzutun
psychol.	ощущение неудовольствия	Unlustempfindung
gen.	показать своё неудовольствие	sein Missfallen über etwas zeigen (чём-либо)
psychol.	принцип неудовольствия	Unlustprinzip
gen.	публика недвусмысленно выражала своё неудовольствие	das Publikum äußerte unmissverständlich sein Missfallen
psychol.	реакция неудовольствия	Unlustreaktion
gen.	реплики, выражающие неудовольствие	abfällige Zwischenrufe
obs.	с неудовольствием	missfällig
psychol.	состояние неудовольствия	Unlustzustand
psychol.	чувство неудовольствия	Unlustgefühl