Terms containing неудобства

Subject	Russian	German
gen.	быть вынужденным смириться с каким-либо неудобством	einen Nachteil mitnehmen müssen
fig.	доставить неудобства	ausmachen (Andrey Truhachev)
gen.	доставлять кому-либо неудобства	jemandem beschwerlich werden
gen.	доставлять кому-либо неудобства	jemandem beschwerlich fallen
gen.	значительные неудобства	erhebliche Belästigung (dolmetscherr)
gen.	мириться с неудобствами	Unbequemlichkeiten ertragen
shipb.	неудобство в обращении	Unhandlichkeit (с устройством, конструкцией)
shipb.	неудобство в обращении	Unhandigkeit (с устройством, конструкцией)
gen.	примите наши глубочайшие извинения за доставленные неудобства	die Ihnen damit entstandenen Unannehmlichkeiten bedauern wir zutiefst. (jurist-vent)
gen.	приносим извинения за доставленные неудобства	wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeit
gen.	приносим извинения за доставленные неудобства	die Ihnen damit entstandenen Unannehmlichkeiten bedauern wir zutiefst. (jurist-vent)
gen.	приносим свои глубочайшие извинения за доставленные Вам неудобства	die Ihnen damit entstandenen Unannehmlichkeiten bedauern wir zutiefst. (jurist-vent)
gen.	причинять неудобства	Unbequemlichkeiten bereiten (sipsik)
offic.	просим прощения за причинённые неудобства и благодарим Вас за понимание	wir bitten dies zu entschuldigen und Danken für Ihr Verständnis. (Sona Parova)
gen.	связанная с неудобствами поездка	eine beschwerliche Reise
gen.	создавать неудобства	Schwierigkeiten machen (Andrey Truhachev)
gen.	создавать неудобства	Schwierigkeiten bereiten (Andrey Truhachev)