| Subject | Russian | German |
| fig. | неудобный вопрос | Gretchenfrage ( übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist Andrey Truhachev) |
| met. | неудобный для обработки | unhandlich (о поковке) |
| gen. | неудобный для обработки | unlandig (о земле) |
| construct. | неудобный для пользования | unhandlich |
| mining. | неудобный для разработки | unbauhaft |
| gen. | неудобный к другим жилец | ein unbequemer Mieter |