Subject	Russian	German
gen.	в течение недолгого времени	eine kurze Zeit lang
gen.	за недолгое время	innerhalb kurzer Zeit (Andrey Truhachev)
gen.	и вся недолга	und damit hat sich's (Vas Kusiv)
gen.	недолгий период времени	kurze Zeit (Andrey Truhachev)
gen.	недолгое время	kurze Zeit (Andrey Truhachev)
gen.	но недолги были радости	Doch mein Glück, es währte nicht gar lang
gen.	после недолгого пребывания	nach kurzem Aufenthalt
gen.	после недолгого размышления	nach einer kurzen Überlegung (Andrey Truhachev)