| Subject | Russian | German |
| gen. | быть недоброжелательным | übelwollen (к кому-либо) |
| obs. | недоброжелательно относиться | misswollen jemandem (к кому-либо) |
| gen. | недоброжелательно относиться | sich feindselig gegen jemanden stellen (к кому-либо) |
| inf. | недоброжелательно смотреть | jemanden krumm ansehen (на кого-либо) |
| gen. | недоброжелательное отношение | Kundendruck (со стороны клиента по отношению к продавцу nebelweiss) |
| gen. | недоброжелательный человек | ein übelwollender Mensch |
| gen. | недоброжелательный человек | ein übelgesinnter Mensch |
| gen. | относиться недоброжелательно | missgönnen (к кому-либо) |
| gen. | это говорило о недоброжелательном отношении | das war nicht gut gemeint |