Terms containing нарядить

Subject	Russian	German
inf.	выйти наряжу	heraussein
gen.	мать не знала, как ещё нарядить свою дочь	die Mutter konnte ihre Töchtern nicht genug putzen
gen.	нарядить ёлку	den Tannenbaum schmücken (Ремедиос_П)
gen.	нарядиться арлекином	sich als Harlekin verkleiden
inf.	нарядиться в самое лучшее	richtig Staat machen (Andrey Truhachev)
gen.	нарядиться Дедом Морозом	sich als Weihnachtsmann verkleiden (Andrey Truhachev)
gen.	нарядиться матросом	sich als Matrose verkleiden
gen.	нарядиться по-воскресному	sich sonntäglich anziehen
gen.	нарядиться Санта Клаусом	sich als Weihnachtsmann verkleiden (Andrey Truhachev)
gen.	нарядиться цыганкой	sich als Zigeunerin maskieren
food.ind.	наряженная плита	tuchüberzogene Platte (фильтрпресса)
avunc.	она накрасилась и нарядилась как молодая	sie war auf jung aufgemacht
inf.	ярко нарядиться	aufbrezeln sich (vit45)
gen.	ёлка была празднично наряжена	der Weihnachtsbaum war festlich aufgeputzt