Terms containing намотанный

Subject	Russian	German
radio	бифилярно намотанное сопротивление	bifilar gewickelter Widerstand
el.	бифилярно намотанный	bifilargewickelt
radio	бифилярно намотанный	bifilar gewickelt
el.	блок намотанных конденсаторов	Wickelblock
chem.	бобина на которой производится крашение намотанных нитей	Färbehülse
pulp.n.paper	бумажное изделие из спирально намотанной бумаги	Papierwickel (напр. труба, гильза, шпуля)
mach.comp.	витки, намотанные один на другой	übereinandergewickelte Windungen
mach.comp.	витки, намотанные рядом друг с другом	nebeneinandergewickelte Windungen
el.	встречно намотанная обмотка	Umkehrwicklung
automat.	встречно намотанный	gegenläufiggewickelt
chem.	гильза на которой производится крашение намотанных нитей	Färbehülse
plast.	длина намотанной на паковку нити	Spullänge
polym.	длина намотанной нити	Spullänge
cables	изоляция спирально намотанной лентой	Bandwendelisolation
publ.util.	катушка маркировочной машины с намотанной на ней маркировочной лентой	Bandrolle der Zeichenmaschine
radio	катушка, намотанная алюминиевым проводом	Aluminiumspule
el.	катушка, намотанная из ленточного провода	Flachbandspule
el.	катушка, намотанная круглым проводом	Runddrahtspule
el.	катушка, намотанная одножильным проводом	Volldrahtspule
publ.util.	катушка с намотанной на ней цветной маркировочной лентой	Farbbandscheibe
textile	катушка с плотно намотанной ровницей	Pressspule
textile	количество намотанной на початок пряжи	Kopsfüllung
gen.	косо намотанный	schief gewickelt
el.	круглая изоляционная трубка из пропитанного смолой волокнистого материала, намотанного на оправке	gewickeltes Rundrohr
isol.	машина для изготовления намотанных изделий	Röhrenwickelmaschine (гетинаксовых и текстолитовых труб)
textile	накрест намотанный жгут	kreuzgewickelter Strang
textile	накрест намотанный жгут	kreuzgeschweifter Strang
inf.	намотай себе на ус!	Merk' dir's wohl! (Andrey Truhachev)
gen.	намотай себе на ус!	nimm dir das an!
weld.	намотанная на катушку проволока	gespulter Draht
weld.	намотанная на катушку сварочная проволока	gespulter Schweißdraht
weld.	намотанная на катушку сварочная проволока	gespulter Schweißdauer
textile	намотанная нить	gehaspelter Faden
polym.	намотанная слоистая труба	Wickelrohr
chem.	намотанная слоистая труба	gewickeltes Schichtstoffrohr
plast.	намотанная труба	gewickeltes Rundrohr
el.	намотанный барабан для провода	Drahtspule
radio	намотанный бифилярно	bifilargewickelt
el.	намотанный бумажный конденсатор	Rollenkondensator
el.	намотанный бумажный конденсатор	Rollkondensator
polym.	намотанный и опрессованный профиль из слоистого пластика	gewickeltes Schichtprofil
el.	намотанный конденсатор	Wickelkondensator
el.	намотанный ленточный сердечник	Bandwickelkern
radio	намотанный металлобумажный конденсатор	Wickelkondensator
weld.	намотанный на катушку	aufgespult (о проволоке)
plast.	намотанный на паковку слой нити	Garnwickel
el.	намотанный на ребро	hochkantgewickelt
textile	намотанный навой	bewickelter Kettenbaum
textile	намотанный навой	bewickelter Kettbaum
radio	намотанный рядовой намоткой	unifilar gewickelt
el.	намотанный ленточный сердечник	Wickelkern
tech.	намотанный сердечник	Wickelkern
gen.	намотать на веретено	spindeln
inf.	намотать себе на ус	sich etwas hinter die Ohren schreiben (что-либо)
el.	обмотка, намотанная на ребро	hochkantige Wicklung
el.	обмотка, намотанная плашмя	flachkantige Wicklung
radio	обмотка, намотанная против часовой стрелки	Linkswicklung
textile	паковка намотанной пряжи	Spuleneinheit
textile	паковка намотанной ровницы	Spuleneinheit
plast.	паковка прецизионной намотки со скрученными торцами, намотанная на тонкую бумажную гильзу	Tönnchenspule
textile	плотно намотанная бобина	feste Spule
textile	плотно намотанная катушка	feste Spule
textile	плотно намотанный	hartgewickelt
textile	плотно намотанный	festgewickelt
textile	плотно намотанный початок	hart gewickelter Kötzer
textile	плотно намотанный рулон	fester Wickel
weld.	присадочная проволока, намотанная на катушку	gespulter Zusatzdraht
tech.	приспособление для сбрасывания намотанных шпуль	Spulenauswurfvorrichtung
textile	пряжа, намотанная на шпулю	Spulenkörper
cinema.equip.	ровно намотанный рулон плёнки	glatte Filmrolle
cinema.equip.	ровно намотанный рулон фильма	glatte Filmrolle
publ.util.	ролик маркировочной машины с намотанной на ней маркировочной лентой	Bandrolle der Zeichenmaschine
polym.	твёрдость намотанного слоя	Wickelhärte
textile	тело, образованное намотанным материалом	Wickelkörper
el.	трансформатор со спирально намотанным ленточным сердечником	Bandkerntransformator
el.	унифилярно намотанная катушка	Unifilarspule
el.	цилиндр с намотанным сопротивлением	Widerstandswalze
publ.util.	шкив с намотанной на ней цветной маркировочной лентой	Farbbandscheibe