| Subject | Russian | German |
| gen. | на равные доли | zu gleichen Teilen |
| law, Germ. | право жены на равную с мужем долю имущества | Zugewinnanspruch der Ehefrau |
| law | право жены на равную с мужем долю имущества | Ausgleichsanspruch (при расторжении брака) |
| law | притязания жены на равную с мужем долю имущества | Ausgleichsanspruch (при расторжении брака) |