| Subject | Russian | German |
| food.ind. | бактериальная муть | Trübung durch Bakterien (пива) |
| food.ind. | бактериальная муть | Bakterientrübung (пива) |
| food.ind. | бактериологическая муть | bakteriologische Trübung |
| chem. | бактериологическая муть | bakteriologische Trübung (безалкогольного напитка, пива, вина) |
| brew. | бактериологическая муть пива | bakteriologische Biertrübung |
| food.ind. | белковая муть | Eiweißtrübung (пива) |
| food.ind. | белковая муть, вызванная оксидами тяжёлых металлов | Metalleiweißtrübung |
| food.ind. | белковая муть, вызванная солями тяжёлых металлов | Metalleiweißtrübung |
| food.ind. | белково-дубильная муть | Eiweißgerbstofftrübung (пива) |
| chem. | белководубильная муть | Eiweißgerbstofftrübung (пива) |
| food.ind. | белково-металлическая муть | Eiweißmetalltrübung (пива) |
| food.ind. | биологическая муть | Trübung biologischer Art (пива) |
| food.ind. | биологическая муть | biologische Trübung (пива) |
| brew. | биологическая муть пива | biologische Biertrübung |
| mining. | буровая муть | Trübe |
| construct. | буровая муть при промывке скважины | Trübe |
| agric. | винная муть | Bodensatz |
| agric. | винная муть | Niederschlag |
| chem. | вторичная пектиновая муть | Pektinnachtrübung (напр., в соке, разлитом в бутылки) |
| chem. | выделять муть | sich trüben |
| food.ind. | глютеновая муть | Glutintrübung (пива) |
| food.ind. | глютиновая муть | Glutintrübung (пива) |
| geol. | граница дымки, "пылеватых" включений или "мути" | Dunstgrenze (напр., в янтаре) |
| food.ind. | декстриновая муть | Dextrintrübung (напр., пива) |
| chem. | декстриновая муть | Kleistertrübung |
| chem. | декстриновая муть | Dextrintrübung (пива) |
| food.ind. | дрожжевая муть | Hefetrübung |
| food.ind. | дрожжевая муть | Hefentrub |
| food.ind. | дрожжевая муть | Hefetrub |
| food.ind. | дрожжевая муть | Hefentrübung |
| chem. | дрожжевая муть | Hefetrübung (пива) |
| food.ind. | дрожжевая муть, вызванная дикими дрожжами | Trübung durch wilde Hefen |
| food.ind. | дрожжевая муть, вызванная культурными дрожжами | Trübung durch Kulturhefe |
| food.ind. | железотанинная муть | Eisen-Gerbstoff-Trübung |
| chem. | железотанинная муть | Gerbstofftrübung |
| brew. | железотаннинная муть | Eisen-Gerbstoff-Trübung |
| chem. | железофосфорная муть | Eisenphosphattrübung |
| food.ind. | известковая муть | Kalktrübung (дефект безалкогольного напитка) |
| food.ind. | исчезающая муть | vorübergehende Trübung |
| brew. | исчезающая муть пива | vorübergehende Biertrübung |
| food.ind. | камера для мути неотфильтрованного вина | Trubkammer |
| chem. | камера для мути | Schlammraum (в соковой центрифуге) |
| food.ind. | клейстерная муть | Kleistertrübung (пива) |
| agric. | клейстерная муть | Kleistertrübung (болезнь пива, des Bieres) |
| chem. | коллоид мути | Trubkolloid |
| food.ind. | коллоидная муть | kolloide Trübung (пива) |
| food.ind. | коллоидная муть | kolloidale Trübung (пива) |
| brew. | коллоидная муть пива | colloide Biertrübung |
| brew. | коллоидная муть пива | colloidale Biertrübung |
| food.ind. | контрольный стакан для определения дрожжевой мути | Hefeschaugläschen (в пиве) |
| food.ind. | контрольный стакан для определения дрожжевой мути в пиве | Schlauchgläschen |
| brew. | контрольный стакан для определения дрожжевой мути в пиве | Hefeschaugläschen |
| food.ind. | крахмальная муть | Stärketrübung (пива) |
| chem. | крахмальная муть | Kleistertrübung |
| geol. | ледниковая глина: ледниковая муть | Gletscherton |
| geol. | ледниковая муть | Gletschertrübe |
| geol. | ледниковая муть | Gletschermilch (выносимая из-под ледника талыми водами) |
| mining. | малорудная толчейная муть | Raß |
| chem. | металлическая муть | Metalltrübung |
| chem. | металлическая муть | Metalleiweißtrübung |
| met. | моечная муть | Waschtrübe |
| chem. | молочно-белая муть | milchweiße Trübung |
| agric. | муть в вине | Bodensatz |
| agric. | муть в вине | Niederschlag |
| chem. | муть в масле | Ölschlamm |
| food.ind. | муть вина | Weintrub |
| food.ind. | муть, возникающая при старении вина в бутылках | Alterstrübung |
| food.ind. | муть пива, вызванная культурными дрожжами | Kulturhefetrübung |
| food.ind. | муть, вызванная оксидами тяжёлых металлов | Metalltrübung |
| brew. | муть, вызванная оксидами тяжёлых металлов | Metalltrübug |
| food.ind. | муть, вызванная солями тяжёлых металлов | Metalltrübung |
| brew. | муть, вызванная солями тяжёлых металлов | Metalltrübug |
| food.ind. | муть пива, вызванная хмелевыми смолами | Hopfenharztrübung |
| brew. | муть пива, вызываемая хмелевыми смолами | Hopfenharztrübung |
| brew. | муть, затрудняющая фильтрование пива | filtrationverschwerende Biertrübung |
| food.ind. | муть из грубых частиц | Grobtrübe |
| food.ind. | муть из крупных частиц | Grobtrübe |
| food.ind. | муть пива, исчезающая при нагревании | Kalttrübung |
| food.ind. | муть, образующаяся при нейтрализации | Entsäuerungstrub (вина, пива) |
| chem. | муть окисления | Oxydationstrübung |
| chem. | муть от охлаждения | Kältetrübung |
| food.ind. | муть от солей воды | Härtetrübung |
| food.ind. | муть пива | Biertrübung |
| food.ind. | муть после оклейки | Schönungstrub |
| food.ind. | муть после оклейки жёлтой кровяной солью | Schönungsblautrub |
| food.ind. | муть после осветления | Schönungstrub |
| chem. | муть, появляющаяся на холоду | Kalttrübung |
| brew. | муть пива, появляющаяся на холоду и исчезающая при нагревании | Kalttrübung |
| food.ind. | небиологическая муть | Trübung nichtbiologischer Art (пива) |
| chem. | небиологическая муть | nichtbiologische Trübung |
| ocean. | облако мути | Schlammwolke |
| mil., navy | облако мути | Schlickwolke (на илистом грунте) |
| brew. | образование мути | Trübungsbildung |
| energ.ind. | образование мути | Eintrübung |
| brew. | образователи мути пива | Trübungsbildner |
| energ.ind. | образователь мути | Trübstoff |
| food.ind. | окислительная муть | Oxydationstrübung (напр., пива) |
| food.ind. | окислительная муть | Oxidationstrübung (пива) |
| chem. | окислительная муть | Oxydationstrübung (пива) |
| food.ind. | оксалатная муть | Oxalattrübung (пива) |
| met.work. | оловянная муть | Zinntrübe |
| met.work. | оловянная муть | "Schlangentrübe" |
| chem. | оловянная муть | Zinntrübung |
| chem. | оловянная муть | Schlangentrübung |
| food.ind. | опалесцирующая муть | opaleszente Trübung |
| food.ind. | опалесцирующая муть | Schleiertrübung |
| brew. | опалесцирующая муть пива | opaleszente Biertrübung |
| names | Орнелла Мути | Ornella Muti (Лорина) |
| geol. | осевшая муть | Dünnschlamm |
| chem. | остаток мути | Trubrest |
| oil | остаток мути | Trübrest |
| chem. | остаток мути | Trüberest |
| tech. | остаток мути | Triebrest |
| chem. | отделение мути | Trubabtrennung |
| food.ind. | отделение мути | Trübabtrennung |
| food.ind. | отделение мути | Trubstoffabscheidung |
| chem. | отделение мути | Trubabscheidung |
| food.ind. | пастеризационная муть | Pasteurisiertrübung (пива) |
| chem. | пастеризационная муть | Pasteurisiertrügung (пива) |
| chem. | пектиновая муть | Pektintrübung |
| food.ind. | пиво с клейстерной мутью | kleistertrübes Bier |
| gen. | пиво с натуральной мутью из цеха дображивания | naturtrübes Kellerbier (с натуральной мутностью marcy) |
| sugar. | поправка на поглощение света мутью | Trubungskorrektionsfaktor (при поляриметрическом определении сахара) |
| food.ind. | поправка на поглощение света мутью при поляриметрическом определении сахара | Trübungskorrektionsfaktor |
| chem. | постоянная муть | Dauertrübung |
| food.ind. | потенциальные образователи мути пива | potentiale Trübungsbildner (высокомолекулярные белки) |
| food.ind. | появление мути | Eintrübung |
| food.ind. | равномерно распределённые мелкие частицы мути | Feintrub |
| water.suppl. | речная муть | Flusstrübe |
| geol. | речная муть | Schweb |
| geol. | речная муть | Sinkstoffe |
| geol. | речная муть | Flusstrübe |
| met.work. | силикатная муть | Silikataufschlämmung |
| food.ind. | слизистая муть | Entschleimtrub |
| agric. | смоляная муть | Hopfenharztrübung (болезнь пива, des Bieres) |
| chem. | содержание мути | Trubgehalt |
| brew. | содержание образователей мути | Trübstoffgehalt (пива) |
| wine.gr. | содержание образователей мути | Trubstoffgehalt (wladimir777) |
| food.ind. | стойкая муть | Dauertrübung |
| food.ind. | сусло с клейстерной мутью | kleistertrübe Würze |
| mining. | толчейная муть | Pochtrübe |
| mining. | толчейная муть | Pochschlamm |
| food.ind. | удаление мути | Trübentfernung |
| chem. | удаление мути | Trubentfernung |
| food.ind. | формалиновая муть | Formalintrübung (пива) |
| chem. | холодная муть | Kältetrübung |
| brew. | частицы мути | Trubteilchen |
| chem. | частицы мути | Trubbeilchen |
| tech. | частицы мути | Trübteilchen |
| food.ind. | частички мути | Trübteilchen |