| Subject | Russian | German |
| gen. | говорить медовые речи | Honig reden |
| low.germ. | медовая брага | Mischkinnes |
| food.ind. | медовая вода | Honigwasser |
| low.germ. | медовая водка | Mischkinnes |
| food.ind. | медовая дыня | Honigmelone |
| beekeep. | медовая желёзка | Schlunddrüse |
| bot. | медовая желёзка | Honigdrüse (растений, выделяющая нектар marinik) |
| food.ind. | медовая карамель | Honigbonbons |
| food.ind. | медовая карамель с начинкой | gefüllte Honigbonbons |
| gen. | медовая коврижка | Honigkuchen |
| ichtyol. | медовая колиза | Honiggurami (Colisa chuna) |
| ichtyol. | медовая колиза | Honigfadenfisch (Colisa chuna) |
| polit. | медовая ловушка | Honigfalle (Sexfalle marinik) |
| food.ind. | медовая начинка | Honigfüllung |
| biol. | медовая пальма | Coquito (Jubaea spectabilis H.B.K.) |
| beekeep. | медовая печатка | Zelldeckel |
| beekeep. | медовая продуктивность | Honigleistung (marinik) |
| food.ind. | медовая роса | Honigtau |
| gen. | медовая сыта | Honigwasser |
| beekeep. | медовая часть улья | Honigraum (marinik) |
| food.ind. | медовая ягода | Honigbeere |
| agric. | медовая ягода | Honigbeere (Melicocca bijuga L.) |
| biol. | медовая ямка | Honiggrube |
| biol. | медовая ямка | Honigrübchen (нектарная marinik) |
| agric. | медовая ячейка | Honiggrube (в лепестке) |
| beekeep. | медовая ячейка | Honigzelle (marinik) |
| agric. | медовая ячейка | Honiggrübchen (в лепестке) |
| geol. | медово-жёлтый | honiggelb (характерный цвет многих минералов) |
| food.ind. | медовое вино | Honigwein |
| brew. | медовое пиво | Honigbier |
| beekeep. | медовые ресурсы кормовой базы | Trachtbasis |
| beekeep. | медовые ресурсы кормовой базы | Trachtquelle |
| beekeep. | медовые ресурсы кормовой базы | Trachtangebot |
| gen. | медовые соты | eine Scheibe Hönig |
| gen. | медовые соты | eine Scheibe Honig |
| gen. | медовые уста | Honigmund |
| food.ind. | медовый аромат | Honigaroma |
| food.ind. | медовый вкус | Honiggeschmack |
| ichtyol. | медовый гурами | Honiggurami (Colisa chuna) |
| ichtyol. | медовый гурами | Honigfadenfisch (Colisa chuna) |
| beekeep. | медовый желудочек | Honigblase (marinik) |
| food.ind. | медовый запах | honigartiges Aroma |
| food.ind. | медовый запах | honigartiges Arom |
| entomol. | медовый зобик | Honigmagen (marinik) |
| beekeep. | медовый зобик | Honigblase (Kropf marinik) |
| entomol. | медовый зобик | Sozialmagen (marinik) |
| biol. | медовый зобик | Honigblase |
| chem. | медовый камень | Mellith (Aluminiumsalz der Benzolhexakarbonsäure) |
| chem. | медовый камень | Mellit (Aluminiumsalz der Benzolhexakarbonsäure) |
| geol. | медовый камень | Melichromharz (органическое вещество) |
| geol. | медовый камень | Mellit (органическое вещество) |
| geol., mineral., jewl. | медовый камень | Honigstein (медово-жёлтый халцедон) |
| beekeep. | медовый корпус | Honigraumzarge (улья marinik) |
| food.ind. | медовый ликёр | Honiglikör |
| gen. | медовый месяц | Stutenmond |
| gen. | медовый месяц | Stutenwochen |
| gen. | медовый месяц | Honigmond |
| obs. | медовый месяц | Honigmonat |
| gen. | медовый месяц | Tändelwochen |
| gen. | медовый месяц | Flitterwochen |
| gen. | медовый напиток | Honigwasser |
| food.ind. | медовый напиток | Mettrank |
| food.ind. | медовый алкогольный напиток | Met |
| food.ind. | медовый напиток | Honiggetränk |
| gen. | медовый напиток | Honigwein |
| gen. | медовый напиток | Met (алкогольный) |
| gen. | медовый пряник | Honigkuchen |
| food.ind. | медовый раствор | Honiglösung |
| gen. | медовый рефрактометр | Honigrefraktometer (т.наз. marinik) |
| agric. | медовый сахар | Honigzucker |
| agric. | медовый сироп | Honigsirup (для пчёл, für die Bienen) |
| forestr. | медовый сок | Honigsaft |
| agric. | медовый сот | Honigtafel |
| cook. | медовый соус | Honigsoße (Лорина) |
| relig. | Медовый Спас | Honig-Erlöser (ludvi) |
| rel., christ. | Медовый Спас | Honig-Erlöser-Fest (ср. род Лорина) |
| chem. | медовый уксус | Honigessig |
| food.ind. | медовый шоколад | Honigschokolade |
| entomol., lat. | муравей медовый австралийский | Melophomis bagoti |
| entomol. | муравей медовый американский | Ameisenwespen Honigameise (лат. Myrmecocystus) |
| entomol. | муравей медовый американский | Amerikanische Honigameise (Myrmecocystus) |
| entomol., lat. | муравей медовый американский | Myrmecocystus |
| entomol., lat. | муравей медовый европейский | Praformica nasuta |
| entomol., lat. | муравей медовый степной | Praformica epinotalis |
| gen. | он говорил медовым голосом | er sprach mit honigsüßer Stimme |
| agric. | пасечное медово-восковое пчеловодство | Magazinimkerei |
| beekeep. | перенос рамок из гнезда в медовый магазин | Umhängen |
| gen. | провести "медовый месяц" | flittern (solo45) |
| agric. | пчеловод, специализирующийся на медово-восковом производстве | Magazinimker |
| food.ind. | ротационная машина для формования медовых пряников | Honigkuchen-Ausroll- und -Schneidemaschine |
| gen. | слышать медовые речи | mit Lust Hönig schlucken |
| agric. | совокупность медовых венцов над расплодом | Honigkappe |
| bot. | Стевия медовая или медовая трава | Süßkraut, Stevia rebaudiana (wikipedia.org irinadaisy) |
| bot. | стевия, стевия медовая | Stevia (род многолетних растений семейства Астровые, или Сложноцветные LaFee) |
| food.ind. | тесто для медовых пряников | Honigkuchenteig |
| food.ind. | тестовыжимная и штампующая машина для формования медовых пряников | Honigkuchen-Auspress- und -Ausstechmaschine |
| geol., greek.lang. | яшма медово-жёлтого цвета | Nilion |