Terms containing ледовая

Subject	Russian	German
nautic.	аварийная ледовая служба	Eisnotdienst
sport.	искусственная ледовая дорожка	Kunsteisbahn
shipb.	конструктивная ледовая защита	konstruktiver Eisschutz
shipb.	конструктивная ледовая защита	baulicher Eisschutz
nautic.	ледовая авария	Eisnot
sport.	ледовая арена	Eisfläche (для хоккея, керлинга Abete)
ichtyol.	ледовая белокровка	Eisfisch (Chaenocephalus aceratus)
nautic.	ледовая буксировка судов	Eis-Durchschleppen
nautic.	ледовая вахта	Eiswache
avia.	ледовая ВПП	Eispiste
avia.	ледовая ВПП	Eisstart- und Landebahn
geol.	ледовая граница	Eisgrenze
railw., road.wrk.	ледовая дамба	Eisschutzdamm
sport.	ледовая дорожка	Eislaufbahn
sport.	ледовая дорожка	Eisbahn
mil., navy	ледовая защита	Eisverstärkung
shipb.	ледовая защита	Eisschutz
water.suppl.	ледовая зима	Eiswinter
ocean.	ледовая карта	Eisübersichtskarte
gen.	ледовая карта	Eiskarte
nautic.	ледовая конвойная служба	Eis-Konvoisdienst
nautic.	ледовая корма	eisverstärktes Heck
nautic.	ледовая корма	Eisheck
avia.	ледовая ЛП	Eispiste
avia.	ледовая лётная полоса	Eispiste
tech.	ледовая навигация	Eisnavigation
shipb.	ледовая навигация	Eisfahrt
nat.res.	ледовая нагрузка	Eiskraft
road.wrk.	ледовая нагрузка	Eislast
shipb.	ледовая нагрузка	Eisbelastung
avia.	ледовая обстановка	Eisverhältnis
mil., navy	ледовая обстановка	Eisstand
gen.	ледовая обстановка	Eisverhältnisse
nautic.	ледовая обшивка судна	Eishülle
tech.	ледовая обшивка	Eishaut (судна)
nautic.	ледовая обшивка	Eishaut
gen.	ледовая обшивка	Eishülle (судна)
law, nautic.	ледовая оговорка	Eisklausel (im Chartervertrag)
nautic.	ледовая оговорка условие в чартере о доставке груза в ближайший порт, свободный ото льда	Eisklausel
nautic.	ледовая оговорка в Балтайме	Baltime-Eisklausel
nautic.	ледовая оговорка в Балтконе	Baltcon-Eisklausel
shipb.	ледовая опасность	Eisgefahr
geophys.	ледовая перемычка	Eiswall (местное название)
fig.skat.	ледовая площадка	Eisbahn (Лорина)
gen.	ледовая площадка в закрытом помещении	Halleneisbahn
geol.	ледовая поверхность	Eisspiegel
gen.	ледовая поверхность	Eisfläche
sport.	ледовая подготовка	Eistraining
sport.	ледовая подготовка	Training auf dem Eis
sport.	ледовая подготовка	Eisvorbereitung (тренировка)
trav.	ледовая подкова	Absatzeisen
sport.	ледовая подкова	Hackeneisen
avia.	ледовая полоса	Eispiste
avia.	ледовая посадочная полоса	Eislandebahn
shipb.	ледовая проводка	Eisdurchführung (судов)
nautic.	ледовая проводка судов	Eisdurchführung
shipb.	ледовая проходимость	Passierbarkeit des Eises
shipb.	ледовая проходимость	Durchfahrbarkeit des Eises
nautic.	ледовая радиолокация	Eis-Funkortung
shipb.	ледовая разведка	Eismeldedienst
mil., navy	ледовая разведка	Eispatrouille
nautic.	ледовая разведка	Eisaufklärung
gen.	ледовая разведка	Eiserkundung
tech.	ледовая сводка	Eisbericht
geophys.	ледовая сейсмика	Eisseismik
nat.res.	ледовая сила	Eiskraft
ocean.	ледовая служба	Eisdienst
geophys.	ледовая станция	Eisstation
luge.	ледовая стенка	Eismauer (жёлоба)
bob.	ледовая стенка жёлоба	Eismauer
sport.	ледовая стенка трассы бобслея	Bobbahn-Eismauer
nautic.	ледовая трасса	Eisfahrstrasse
sport.	ледовая тренировка	Training auf dem Eis
sport.	ледовая тренировка	Eistraining
tech.	ледовая форма	Eiszelle (льдогенератора)
ocean.	международная ледовая служба	Dienst der internationalen Eisüberwachung
nautic.	общая ледовая оговорка	allgemeine Eisklausel
shipb.	спусковая ледовая дорожка	Rodelbahn
sport.	стандартная ледовая дорожка	Standardeisbahn
shipb.	условная ледовая нагрузка	theoretische Eisbelastung