Terms containing кропотливым трудом

Subject	Russian	German
gen.	в результате кропотливого труда	mit großer Mühe
gen.	в результате кропотливого труда	mit viel Mühe
gen.	в результате кропотливого труда	mühsam
gen.	в результате кропотливого труда	in mühsamer Kleinarbeit
gen.	в результате кропотливого труда	in mühevoller Kleinarbeit
gen.	в результате кропотливого труда	mit äußerster Anstrengung
gen.	в результате кропотливого труда	mit letzter Anstrengung
gen.	добиться чего-либо кропотливым трудом	etwas in mühevoller Kleinarbeit erreichen
gen.	кропотливый труд	geduldige Arbeit (требующий внимания, усердия, терпения (о занятии, труде и т. п.) • Sie sind heute vier Jahre harter und geduldiger Arbeit, die ihre Früchte getragen haben, Andrey Truhachev)
gen.	кропотливым трудом	in mühsamer Kleinarbeit
gen.	кропотливым трудом	mit letzter Anstrengung
gen.	кропотливым трудом	mit äußerster Anstrengung
gen.	кропотливым трудом	in mühevoller Kleinarbeit
gen.	кропотливым трудом	in mühsamer Arbeit (достичь чего-либо Abete)
inf.	мне пришлось добиваться всего этого кропотливым/тяжким трудом	ich habe mir das alles mühsam erkämpfen müssen (Andrey Truhachev)