Terms containing корректированный

Subject	Russian	German
automat.	автоматически корректировать	automatisch korrigierend eingreifen
med.appl.	корректированная острота зрения	korrigierte Sehkraft
med.appl.	корректированная острота зрения	korrigierter Visus
radio	корректированная развёртка	kompensierte Abtastung
automat.	корректированное регулирование шарнира	korrigierte Gelenkregelung
tech.	корректированный по А	A-bewertet (marinik)
tech.	корректированный по частотной характеристике А шумомера	A-bewertet (уровень звуковой мощности marinik)
tech.	корректированный по частотной характеристике А шумомера уровень звуковой мощности	A-Schallleistungspegel (marinik)
tech.	корректированный по шкале А уровень постоянного звукового давления	A-bewerteter Dauerschalldruckpegel (Io82)
avia.	корректированный радиопеленг	verbesserter Funkazimut
avia.	корректированный радиопеленг	korrigierte Funkpeilung
avia.	корректированный радиопеленг	korrektierte Funkpeilung
avia.	корректированный радиопеленг	berichtigte Funkpeilung
automat.	корректированный сборочный процесс	korrigierter Montagevorgang
automat.	корректированный управляющий сигнал	korrigiertes Stellsignal
silic.	корректированный шлак	korrigierte Schlacke
fin.	корректировать баланс	die Bilanz berichtigen
gen.	корректировать в сторону уменьшения	nach unten korrigieren (Honigwabe)
f.trade.	корректировать котировку	Kotierung berichtigen
mil.	корректировать огонь	das Feuer beobachten
mil.	корректировать огонь	Feuer korrigieren
f.trade.	корректировать план	einen Plan korrigieren
railw.	корректировать провозную плату	die Fracht berichtigen
gen.	корректировать программу	das Programm abändern
automat.	корректировать путём регулирования	vertrimmen (напр., работу взаимосвязанных контуров)
railw.	корректировать стоимость проезда	Fahrpreis berichtigen
gen.	корректировать траекторию ракеты	eine Rakete nachsteuern
law	корректировать цену	Preis anpassen (wanderer1)
f.trade.	корректировать цены	die Preise berichtigen
f.trade.	корректировать цены	die Preise korrigieren
fin.	корректировать цены	Preise anpassen (Лорина)
fin.	корректировать цены	Preise korrektieren
fin.	корректировать цены	Preise berichtigen