Terms containing копия документа

Subject	Russian	German
f.trade.	государственная пошлина за составление документа или заверение копии	Ausfertigungsgebühr
law	заверение соответствия копии документа подлиннику	Überbeglaubigung (Ektra)
law	заверенная копия документа	die beglaubigte Abschrift der Urkunde (Лорина)
law	заверить копию документа	die Abschrift einer Urkunde beglaubigen
law	копия – выписка из документа	auszugsweise Ablichtung (dolmetscherr)
gen.	копия документа	Kopie (но часто употр. как официальный термин в делопроизводстве)
tech.	копия документа	Durchschreibebeleg
comp.	копия документа	Kopie des Dokumentes
law	копия документа	Abschrift der Urkunde (Лорина)
law	копия документа	Duplikat einer Urkunde
law	копия документа	Abschrift des Dokumentes (Лорина)
patents.	копия документа	Abschrift einer Urkunde
IT	копия документа	Kopie des Beleges
busin.	копия документа	ein Dokument in Abschrift
gen.	копия документа	Abschrift
econ.	копия документа, имеющая силу оригинала	in zweifacher Ausfertigung
law	копия документа, имеющая силу оригинала	Ausfertigung
gen.	копия документа, полученная по факсимильной связи	Fernkopie
law	настоящим удостоверяется соответствие настоящей копии на обороте оригиналу документа	die Übereinstimmung der vorstehenden/umseitigen Ablichtung mit der Urschrift wird hiermit beglaubigt (dolmetscherr)
law	официальная копия документа	Ausfertigung einer Urkunde
law	официальная копия документа	Urkundenausfertigung (Лорина)
gen.	приложить копию документа	ein Dokument in Abschrift belegen (к письму)
gen.	приложить копию документа	ein Dokument in Abschrift beifügen (к письму)
law	сбор, взимаемый за перепечатку документа при выдаче копии	Schreibgebühr
law	свидетельствовать верность копий документов	Dokumentenabschriften beglaubigen
law	снимать копию с документа	ein Schriftstück abzeichnen