Terms containing искренне

Subject	Russian	German
gen.	быть искренне заинтересованным	ein echtes Interesse haben an Dat. (levmoris)
gen.	быть искренним	gegen jemanden aufrichtig sein (по отношению к кому-либо)
gen.	быть искренним	geradezu sein
gen.	быть искренним	das Herz auf den Lippen haben
pomp.	в нём нет фальши, он искренний человек	es ist kein Falsch an ihm
gen.	восхищаться кем-либо искренне	jemanden aufrichtig bewundern
gen.	действовать искренне	sich ehrlich verhalten (Andrey Truhachev)
gen.	желать чего-либо искренне	etwas aufrichtig wünschen
gen.	искренне благодарить	bestens danken (Лорина)
gen.	искренне благодарю	danke bestens (Лорина)
gen.	искренне благодарю	ich danke bestens
gen.	искренне благодаря	ich danke bestens
offic.	искренне Ваш	Herzliche Grüße (Лорина)
busin.	искренне Ваш	es grüßt Sie herzlich (Andrey Truhachev)
gen.	искренне Ваша	hochachtungsvoll (levmoris)
germ.	Искренне Ваш	Ich empfehle mich mit freundlichen Grüßen (Mpa3b)
offic.	искренне Ваш	Herzlichen Gruß (Лорина)
gen.	Искренне Ваш	so verbleibe ich (AlexVas)
gen.	Искренне Ваша обожательница	Ihre leidenschaftliche Verehrerin (kcernitin; корявенько как то) Andrey Truhachev)
gen.	искренне желать	herzlich wünschen (Лорина)
gen.	искренне желать	gönnen (чего-либо кому-либо; чаще хорошего)
rel., christ.	искренне ищущие	die in gutem Glauben Suchenden (AlexandraM)
gen.	искренне любить	etwas aufrichtig lieben (что-либо)
gen.	искренне надеюсь	hoffe innigst (Spinelli)
gen.	искренне надеяться	von Herzen hoffen (wanderer1)
gen.	искренне пожелать	gönnen (Лорина)
gen.	искренне пожелать	herzlich wünschen (Лорина)
gen.	искренне радоваться	sich aufrichtig über etwas freuen (чему-либо)
gen.	искренне сожалеть о	etwas aufrichtig bedauern (чём-либо)
gen.	искреннее влечение	aufrichtige Zuneigung
gen.	искреннее желание	ernsthafter Wunsch
gen.	искреннее желание	Herzenswunsch
gen.	искреннее сострадание	echtes Mitleid
gen.	искреннее стремление	Herzenswunsch
gen.	искренний человек	ein aufrichtiger Mensch
gen.	искренний человек	authentischer Mensch (Андрей Уманец)
gen.	искренний человек	ein offener Mensch
gen.	искренний чистосердечный	freimütig
gen.	искренняя благодарность	aufrichtige Dankbarkeit (Лорина)
gen.	искренняя связь	inniges Verhältnis (Andrey Truhachev)
gen.	искренняя связь	innige Verbindung (Andrey Truhachev)
gen.	искренняя симпатия	innige Zuneigung
idiom.	лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом	ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	моё искренне восхищение!	meine Hochachtung! (Andrey Truhachev)
offic.	Мы искренне надеемся на Ваше понимание	wir bitten sehr um Ihr Verständnis (YuriDDD)
law	настоящим торжественно и искренне заявляю, и утверждаю следующее:	ich erkläre hiermit feierlich und wahrheitsgetreu (dolmetscherr)
gen.	неподдельно искренний	unverstellt (summergroove)
gen.	он уверял нас в своём искреннем сочувствии	er versicherte uns seines aufrichtigen Mitempfindens
gen.	прими мою искреннюю благодарность!	ein herzliches Dankeschön! (Andrey Truhachev)
gen.	примите искреннюю благодарность!	ein herzliches Dankeschön! (Andrey Truhachev)
gen.	примите мои искренние соболезнования!	mein aufrichtiges Beileid!
gen.	принимать искреннее и деятельное участие	sich mit Leib und Seele engagieren (Er engagiert sich mit Leib und Seele im Tierschutz Ремедиос_П)
gen.	разрешите выразить вам моё искреннее сочувствие	Mitgefühl aussprechen?
busin.	с искренним приветом	Mit freundlichen Grüßen (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним приветом	Mit freundlichem Gruß (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним приветом	Mit verbindlichem Gruß (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним приветом	Freundliche Grüße (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним приветом	Freundlicher Gruß (Andrey Truhachev)
gen.	с искренним приветом!	schöne Grüße! (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним уважением	mit freundlichen Grüßen (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним уважением	MfG (Andrey Truhachev)
busin.	с искренним уважением	es grüßt Sie herzlich (Andrey Truhachev)
gen.	с искренним уважением	mit aufrichtigem Ernst (AlexandraM)
gen.	следить за ходом дела с искренним участием	eine Sache mit aufrichtiger Teilnahme verfolgen
gen.	это было его искренним убеждением, что	es war seine ehrliche Überzeugung, dass
gen.	я искренне сожалею	es tut mir aufrichtig leid
gen.	я искренне сочувствую твоему положению	ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage
inf.	я искренне тронут	ich bin wirklich gerührt (Andrey Truhachev)