| Subject | Russian | German |
| med. | аугментация икр | Wadenaugmentation (Александр Рыжов) |
| cook. | баклажанная икра | Auberginenpüree (salt_lake) |
| food.ind. | баночная икра | Dosenkaviar |
| food.ind. | белужья икра | Hausenkaviar |
| ichtyol. | бить икру | laichen |
| ichtyol. | бой икры | Laichen |
| textile | ботинки с высокими берцами, закрывающими икры | Wadenstiefel |
| food.ind. | бочонок для икры | Kaviarfass |
| food.ind. | бочоночная зернистая икра | Fasskaviar |
| gen. | бутерброд с икрой | Kaviarbrötchen |
| gen. | время метания икры | Streichzeit (у рыб) |
| ichtyol. | вымётывать икру | laichen |
| can. | герметически укупоренная и стерилизованная икра | Rogenkonserven (главным образом, тресковых рыб) |
| med. | гипотрофия икр | Wadenhypotrophie (Александр Рыжов) |
| inf. | грибковое заболевание икры биссус | Laichverpilzung (webmvc.com wladimir777) |
| gen. | до икр | wadentief (Blumerin) |
| gen. | до икр ног | wadenlang (юбка, платье Настя Какуша) |
| food.ind. | залицовка банки с икрой | Kaviarspiegel |
| food.ind. | залицовочный слой банки с икрой | Kaviarspiegel |
| food.ind. | заменитель икры | Kaviar-Ersatz |
| food.ind. | заменитель икры | Kaviarersatz |
| fish.farm. | заменитель икры | Deutscher kaviar kaviar-ersatz |
| med.appl. | замок икры | Wadenschelle |
| gen. | зернистая икра | Störrogen (осетровая) |
| food.ind. | зернистая икра | Körnerkaviar |
| food.ind. | зернистая икра | Rogenkörner |
| food.ind. | зернистая икра | locker körniger Kaviar |
| gen. | зернистая икра | körniger Kaviar |
| food.ind. | икра высшего сорта | einwandfreier Kaviar |
| gen. | икра – деликатес | Kaviar ist eine Delikatesse |
| food.ind. | икра из ястыков морских рыб | Kaviar aus Seefischrogen |
| food.ind. | икра из ястыков пресноводных рыб | Kaviar aus Süßwasserfischrogen |
| food.ind. | икра лососёвых | Rotkaviar |
| food.ind. | икра лососёвых | roter Kaviar |
| food.ind. | икра лососёвых | Lachskaviar |
| food.ind. | икра лососёвых рыб | Lachskaviar |
| food.ind. | икра осетровых | schwarzer Kaviar |
| food.ind. | икра осетровых | echter Kaviar |
| food.ind. | икра осетровых рыб | echter Kaviar |
| food.ind. | икра осетровых рыб, выловленных в Эльбе | Elbkaviar |
| ocean. | икра, отложенная рыбой | Fischlaich |
| ocean. | икра рыб | Rogen |
| ocean. | икра рыб | Fischeier |
| food.ind. | икра рыбы | Fischrogen |
| food.ind. | икра рыбы | Fischlaich |
| gen. | икра угрей | Aalbrut |
| food.ind. | икра угря | Aalbrut |
| med. | имплантат икр | Wadenimplantat (Александр Рыжов) |
| fish.farm. | инкубация икры | Eierbrütung (wladimir777) |
| food.ind. | искусственная икра | Kaviar-Ersatz |
| food.ind. | искусственная икра | Kaviarersatz |
| food.ind. | искусственная икра | künstlicher Kaviar |
| ocean. | искусственное выведение мальков из икры | Erbrütung der Eier |
| food.ind. | кетовая красная икра | Ketakaviar |
| gen. | кетовая икра | roter Kaviar |
| ocean. | кладка икры | Eiablage |
| ocean. | кладка икры | Laichablage |
| ocean. | кладка икры | Ablaichen |
| gen. | компресс на икры | Wadenwickel |
| food.ind. | консервированная икра | Rogenkonserven |
| food.ind. | консервированная рыбная икра | Fischrogenkonserven |
| food.ind. | копчёная икра в ястыках | geräucherter Rogen |
| med. | коррекция икр | Wadenkorrektur (Александр Рыжов) |
| med. | коррекция икр с операционным вмешательством | operative Wadenkorrektur (Александр Рыжов) |
| food.ind. | краситель для икры | Kaviar-Farbe |
| fish.farm. | красная икра | Keta-kaviar |
| food.ind. | красная икра | Rotkaviar |
| food.ind. | красная икра | roter Kaviar |
| food.ind. | красная икра | Lachskaviar |
| food.ind. | красная икра | Ketakaviar |
| fish.farm. | красная икра | Roter kaviar |
| gen. | крепкие икры | stramme Waden |
| food.ind. | лягушачья икра | Dextran |
| food.ind. | лягушачья икра | laichartige Gallerte |
| food.ind. | лягушачья икра | Leuconostoc |
| food.ind. | лягушачья икра | gekröseartige Gallerte |
| gen. | лягушачья икра | Froschlaich |
| gen. | лягушечья икра | Froschlaich |
| food.ind. | малосольная икра | Malossol-Kaviar |
| food.ind. | малосольная икра | Malossol |
| food.ind. | маринованная икра | marinierter Rogen |
| food.ind. | металлическая консервная банка для икры | Kaviardose |
| ichtyol. | метание икры | Laichen |
| gen. | метать икру | laichen |
| zool. | метать икру | ablaichen |
| gen. | метать икру о рыбах где-либо | Eier ablegen an etwas |
| gen. | метать икру | Laich ablegen |
| food.ind. | пищевая мука из икры рыб | Rogenmehl |
| nat.res. | мутагенный анализ икр рыб | mutagenetische Analyse von Fischeiern |
| food.ind. | немецкая икра | deutscher Kaviar (из ястыков сельдей, трески, пинагора) |
| food.ind. | норвежская икра | norwegischer Kaviar (из ястыков трески) |
| food.ind. | обработка икры | Kaviarverarbeitung |
| textile | обхват икры | Wadenumfang |
| med.appl. | одноосная икра | einachsige "Wade" |
| ocean. | оплодотворённая икра | befruchtete Eier |
| med.appl. | опорный аппарат для колена-икры | Knie-Waden-Support |
| med.appl. | опорный аппарат для колена-икры | Knie-Waden-Stütze |
| food.ind. | осетровая икра | Störrogen |
| food.ind. | осетровая икра | Störkaviar |
| ichtyol. | откладка икры | Laichen |
| ichtyol. | откладка икры | Ablegen des Laiches |
| food.ind. | парная малосольная икра | Parnaja-Malossol (из ястыков рыб зимнего лова) |
| food.ind. | паста из сельдевой икры | Heringsrogenpaste |
| can. | паста из тресковой икры | Dorschrogenpaste |
| food.ind. | пастеризованная икра | pasteurisierter Kaviar |
| food.ind. | паюсная икра | Presskaviar |
| food.ind. | паюсная икра | Serviettenkaviar |
| food.ind. | паюсная икра | paiyousnaya Kaviar |
| gen. | паюсная икра | gepresster Kaviar |
| ocean. | пелагическая икра | pelagische Eier |
| food.ind. | пинагоровая икра | Kaviar aus Seehasenrogen |
| food.ind. | посол икры | Rogensalzung |
| food.ind. | посол икры | Kaviarsalzen |
| food.ind. | презервы из рыбной икры | Fischrogenpräserven |
| food.ind. | пресервы из рыбной икры | Fischrogenpräserven |
| med.appl. | пригоночная деталь для колена-икры | Knie-Waden-Paßteil |
| ocean. | прикреплённая икра | festsitzende Eier |
| gen. | рыба, мечущая икру в текучей воде | Stromlaicher |
| ocean. | рыба, мечущая икру весной | Frühjahrslakher |
| ocean. | рыба, мечущая икру летом | Sommerlaicher |
| gen. | рыба с икрой | Rogener |
| food.ind. | рыбная икра | Fischrogen |
| food.ind. | рыбная икра | Fischlaich |
| biol. | рыбы, зарывающие свою икру в грунт | Bodenlaicher |
| ocean. | рыбы, мечущие икру в текучей воде | Stromlaicher |
| ocean. | рыбы, мечущие икру в толще воды | Schwcbelaicher |
| gen. | рыбы, откладывающие икру в стоячей воде | Staulaicher |
| biol. | рыбы, прикрепляющие икру к различным предметам | Haftlaicher (напр. к камням, растениям) |
| ocean. | рыбы с пелагической икрой | Freiwasserlaicher |
| gen. | рыбья икра | Fischrogen (свежая) |
| ichtyol. | рыбья икра | Eimasse (см. Rogen maxkuzmin) |
| gen. | рыбья икра | Fischrogen |
| gen. | рыбья икра | Fischlaich (свежая) |
| food.ind. | свежая икра | frischer Kaviar |
| food.ind. | сезон обработки икры | Kaviarsaison |
| gen. | сильные икры | stramme Waden |
| food.ind. | синтетическая икра | künstlicher Kaviar |
| food.ind. | сито-грохотка для протирания икры | Kaviarsieb |
| cook. | сливочное масло с добавлением растёртой икры | Rogenbutter |
| food.ind. | солёная икра | gesalzener Rogen |
| food.ind. | солёная икра | Salzrogen |
| food.ind. | специалист по обработке икры | Kaviarmeister |
| food.ind. | стадия зрелости икры | Rogenreifegrad |
| food.ind. | судачья ястычная икра | Zandereierstockkaviar |
| med. | терапия ИКР | antiresorptive Therapie (ингибиторами костной резорбции ckripo4ka) |
| med. | терапия ИКР | antiresorptive Therapie (ckripo4ka) |
| gen. | тонкие икры | dünne Waden |
| sport. | тренировка икр | Wadentraining (Александр Рыжов) |
| med. | увеличение икр | Wadenaugmentation (Александр Рыжов) |
| med. | уменьшение икр | Wadenverkleinerung (Александр Рыжов) |
| med. | хирургическая коррекция икр | operative Wadenkorrektur (Александр Рыжов) |
| med.appl. | часть для икры | Wadenteil |
| gen. | чёрная белужья икра | Beluga |
| food.ind. | чёрная икра | echter Kaviar |
| food.ind. | чёрная икра | schwarzer Kaviar |
| gen. | чёрная икра | Astrachankaviar |
| med.appl. | элемент для икры | Wadenteil |
| med.appl. | эпитез икры | Wadenepithese |
| food.ind. | ястычная икра | Eierstockkaviar |
| food.ind. | ястычная икра судака | Galagan |