DictionaryForumContacts

Terms containing икра | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
med.аугментация икрWadenaugmentation (Александр Рыжов)
cook.баклажанная икраAuberginenpüree (salt_lake)
food.ind.баночная икраDosenkaviar
food.ind.белужья икраHausenkaviar
ichtyol.бить икруlaichen
ichtyol.бой икрыLaichen
textileботинки с высокими берцами, закрывающими икрыWadenstiefel
food.ind.бочонок для икрыKaviarfass
food.ind.бочоночная зернистая икраFasskaviar
gen.бутерброд с икройKaviarbrötchen
gen.время метания икрыStreichzeit (у рыб)
ichtyol.вымётывать икруlaichen
can.герметически укупоренная и стерилизованная икраRogenkonserven (главным образом, тресковых рыб)
med.гипотрофия икрWadenhypotrophie (Александр Рыжов)
inf.грибковое заболевание икры биссусLaichverpilzung (webmvc.com wladimir777)
gen.до икрwadentief (Blumerin)
gen.до икр ногwadenlang (юбка, платье Настя Какуша)
food.ind.залицовка банки с икройKaviarspiegel
food.ind.залицовочный слой банки с икройKaviarspiegel
food.ind.заменитель икрыKaviar-Ersatz
food.ind.заменитель икрыKaviarersatz
fish.farm.заменитель икрыDeutscher kaviar kaviar-ersatz
med.appl.замок икрыWadenschelle
gen.зернистая икраStörrogen (осетровая)
food.ind.зернистая икраKörnerkaviar
food.ind.зернистая икраRogenkörner
food.ind.зернистая икраlocker körniger Kaviar
gen.зернистая икраkörniger Kaviar
food.ind.икра высшего сортаeinwandfreier Kaviar
gen.икра – деликатесKaviar ist eine Delikatesse
food.ind.икра из ястыков морских рыбKaviar aus Seefischrogen
food.ind.икра из ястыков пресноводных рыбKaviar aus Süßwasserfischrogen
food.ind.икра лососёвыхRotkaviar
food.ind.икра лососёвыхroter Kaviar
food.ind.икра лососёвыхLachskaviar
food.ind.икра лососёвых рыбLachskaviar
food.ind.икра осетровыхschwarzer Kaviar
food.ind.икра осетровыхechter Kaviar
food.ind.икра осетровых рыбechter Kaviar
food.ind.икра осетровых рыб, выловленных в ЭльбеElbkaviar
ocean.икра, отложенная рыбойFischlaich
ocean.икра рыбRogen
ocean.икра рыбFischeier
food.ind.икра рыбыFischrogen
food.ind.икра рыбыFischlaich
gen.икра угрейAalbrut
food.ind.икра угряAalbrut
med.имплантат икрWadenimplantat (Александр Рыжов)
fish.farm.инкубация икрыEierbrütung (wladimir777)
food.ind.искусственная икраKaviar-Ersatz
food.ind.искусственная икраKaviarersatz
food.ind.искусственная икраkünstlicher Kaviar
ocean.искусственное выведение мальков из икрыErbrütung der Eier
food.ind.кетовая красная икраKetakaviar
gen.кетовая икраroter Kaviar
ocean.кладка икрыEiablage
ocean.кладка икрыLaichablage
ocean.кладка икрыAblaichen
gen.компресс на икрыWadenwickel
food.ind.консервированная икраRogenkonserven
food.ind.консервированная рыбная икраFischrogenkonserven
food.ind.копчёная икра в ястыкахgeräucherter Rogen
med.коррекция икрWadenkorrektur (Александр Рыжов)
med.коррекция икр с операционным вмешательствомoperative Wadenkorrektur (Александр Рыжов)
food.ind.краситель для икрыKaviar-Farbe
fish.farm.красная икраKeta-kaviar
food.ind.красная икраRotkaviar
food.ind.красная икраroter Kaviar
food.ind.красная икраLachskaviar
food.ind.красная икраKetakaviar
fish.farm.красная икраRoter kaviar
gen.крепкие икрыstramme Waden
food.ind.лягушачья икраDextran
food.ind.лягушачья икраlaichartige Gallerte
food.ind.лягушачья икраLeuconostoc
food.ind.лягушачья икраgekröseartige Gallerte
gen.лягушачья икраFroschlaich
gen.лягушечья икраFroschlaich
food.ind.малосольная икраMalossol-Kaviar
food.ind.малосольная икраMalossol
food.ind.маринованная икраmarinierter Rogen
food.ind.металлическая консервная банка для икрыKaviardose
ichtyol.метание икрыLaichen
gen.метать икруlaichen
zool.метать икруablaichen
gen.метать икру о рыбах где-либоEier ablegen an etwas
gen.метать икруLaich ablegen
food.ind.пищевая мука из икры рыбRogenmehl
nat.res.мутагенный анализ икр рыбmutagenetische Analyse von Fischeiern
food.ind.немецкая икраdeutscher Kaviar (из ястыков сельдей, трески, пинагора)
food.ind.норвежская икраnorwegischer Kaviar (из ястыков трески)
food.ind.обработка икрыKaviarverarbeitung
textileобхват икрыWadenumfang
med.appl.одноосная икраeinachsige "Wade"
ocean.оплодотворённая икраbefruchtete Eier
med.appl.опорный аппарат для колена-икрыKnie-Waden-Support
med.appl.опорный аппарат для колена-икрыKnie-Waden-Stütze
food.ind.осетровая икраStörrogen
food.ind.осетровая икраStörkaviar
ichtyol.откладка икрыLaichen
ichtyol.откладка икрыAblegen des Laiches
food.ind.парная малосольная икраParnaja-Malossol (из ястыков рыб зимнего лова)
food.ind.паста из сельдевой икрыHeringsrogenpaste
can.паста из тресковой икрыDorschrogenpaste
food.ind.пастеризованная икраpasteurisierter Kaviar
food.ind.паюсная икраPresskaviar
food.ind.паюсная икраServiettenkaviar
food.ind.паюсная икраpaiyousnaya Kaviar
gen.паюсная икраgepresster Kaviar
ocean.пелагическая икраpelagische Eier
food.ind.пинагоровая икраKaviar aus Seehasenrogen
food.ind.посол икрыRogensalzung
food.ind.посол икрыKaviarsalzen
food.ind.презервы из рыбной икрыFischrogenpräserven
food.ind.пресервы из рыбной икрыFischrogenpräserven
med.appl.пригоночная деталь для колена-икрыKnie-Waden-Paßteil
ocean.прикреплённая икраfestsitzende Eier
gen.рыба, мечущая икру в текучей водеStromlaicher
ocean.рыба, мечущая икру веснойFrühjahrslakher
ocean.рыба, мечущая икру летомSommerlaicher
gen.рыба с икройRogener
food.ind.рыбная икраFischrogen
food.ind.рыбная икраFischlaich
biol.рыбы, зарывающие свою икру в грунтBodenlaicher
ocean.рыбы, мечущие икру в текучей водеStromlaicher
ocean.рыбы, мечущие икру в толще водыSchwcbelaicher
gen.рыбы, откладывающие икру в стоячей водеStaulaicher
biol.рыбы, прикрепляющие икру к различным предметамHaftlaicher (напр. к камням, растениям)
ocean.рыбы с пелагической икройFreiwasserlaicher
gen.рыбья икраFischrogen (свежая)
ichtyol.рыбья икраEimasse (см. Rogen maxkuzmin)
gen.рыбья икраFischrogen
gen.рыбья икраFischlaich (свежая)
food.ind.свежая икраfrischer Kaviar
food.ind.сезон обработки икрыKaviarsaison
gen.сильные икрыstramme Waden
food.ind.синтетическая икраkünstlicher Kaviar
food.ind.сито-грохотка для протирания икрыKaviarsieb
cook.сливочное масло с добавлением растёртой икрыRogenbutter
food.ind.солёная икраgesalzener Rogen
food.ind.солёная икраSalzrogen
food.ind.специалист по обработке икрыKaviarmeister
food.ind.стадия зрелости икрыRogenreifegrad
food.ind.судачья ястычная икраZandereierstockkaviar
med.терапия ИКРantiresorptive Therapie (ингибиторами костной резорбции ckripo4ka)
med.терапия ИКРantiresorptive Therapie (ckripo4ka)
gen.тонкие икрыdünne Waden
sport.тренировка икрWadentraining (Александр Рыжов)
med.увеличение икрWadenaugmentation (Александр Рыжов)
med.уменьшение икрWadenverkleinerung (Александр Рыжов)
med.хирургическая коррекция икрoperative Wadenkorrektur (Александр Рыжов)
med.appl.часть для икрыWadenteil
gen.чёрная белужья икраBeluga
food.ind.чёрная икраechter Kaviar
food.ind.чёрная икраschwarzer Kaviar
gen.чёрная икраAstrachankaviar
med.appl.элемент для икрыWadenteil
med.appl.эпитез икрыWadenepithese
food.ind.ястычная икраEierstockkaviar
food.ind.ястычная икра судакаGalagan

Get short URL