| Subject | Russian | German |
| gen. | заколдованная рубашка | Nothemd (предохраняющая от пуль) |
| gen. | Заколдованное место | eine verhexte Stelle |
| gen. | заколдованный замок | Zauberschloss |
| inf. | заколдованный круг | verfahrene Kiste (Das klingt für mich irgendwie nach einer verfahrenen Kiste. Vas Kusiv) |
| psychol. | заколдованный круг | Cirkulus vitious |
| gen. | заколдованный круг | Teufelskreis |