Terms containing допущении

Subject	Russian	German
law	вина в допущении бездействия	gerichtete Schuld auf ein Unterlassen
law	вина в допущении бездействия	auf ein Unterlassen gerichtete Schuld
law	договорённость о допущении отклонений от договорных обязательств	Toleranzvereinbarung (показателей)
law, school, myth., nors.	определение суда о допущении доказательств	Beweisbeschluss
law	отказ в допущении доказательства	Abweisung des Beweisantrages
gen.	подать заявление о допущении к экзамену	sich zur Prüfung melden
law	подать ходатайство о допущении доказательств	Beweisantrag stellen (Hasberger, Seitz und Partner)
gen.	подача заявления о допущении к экзамену	die Meldung zur Prüfung
law	положение и допущении транспортных средств к уличному движению	Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
auto.	положение о допущении транспортных средств к уличному движению	StVZO (Лорина)
law	положение о допущении транспортных средств к уличному движению	Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
law	посредничество по векселю, состоящее в допущении третьего лица к платежу по нему	Notintervention
law	посредничество по векселю, состоящее в допущении третьего лица к принятию векселя	Notintervention
law	посредничество по векселю, состоящее в допущении третьего лица к принятию векселя или платежу по нему	Notintervention
transp.	Постановление о допущении транспортных средств к уличному движению	Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr Fahrzeug- Zulassungsverordnung – FZV (Данным постановлением в законодательство ФРГ была имплементирована директива Европейского Парламента и Совета 1999/37/ЕС от 29 апреля 1999 г. о документах, подтверждающих регистрацию транспортных средств (Richtlinie 1999/37/EG des Rates vom 29. April 1999 über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge (ABl. L 138 vom 1.6.1999, S. 57) Fesh de Jour)
law	постановление суда о допущении и проверке доказательств	Beweisbeschluss
transp.	свидетельство о допущении дорожного транспортного средства к уличному движению	Zulassungsbescheinigung Teil I (Соответствующим документом на территории РФ является – Регистрационный документ, подтверждающий государственную регистрацию транспортного средства и присвоение ему государственного регистрационного знака (Согласно Приказа Министерства внутренних дел Российской Федерации от 7 августа 2013 г. N 605, г. Москва). На территории Украины – Свидетельство о регистрации (Согласно Постановления Кабинета министров Украины от 7 сентября 1998 г. N 1388, г. Киев). На территории Беларуси – Свидетельство о регистрации транспортного средства (согласно Постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2002 г. №1849, г. Минск). Наряду с этими названиями употребляются также названия выдававшихся ранее документов: свидетельство о регистрации транспортного средства, техническиий паспорт транспортного средства, технический талон (в РФ); технический паспорт (в Украине и Республике Беларусь) Fesh de Jour)
gen.	свидетельство о допущении к аптекарской практике	Approbationsurkunde
law, myth., nors.	свидетельство о допущении к врачебной практике	Approbationsurkunde
law, myth., nors.	свидетельство о допущении к врачебной практике	Approbation
law	свидетельство о допущении к фармацевтической практике	Approbationsurkunde
bank.	свидетельство о допущении ценных бумаг к обращению на бирже	Lieferbarkeitbescheinigung
econ.	свидетельство о допущении ценных бумаг к обращению на бирже	Lieferbarkeitsbescheinigung
shipb.	табличка о допущении по безопасности	Zulassungsschild (контейнера)
shipb.	табличка о допущении по безопасности контейнера	CSC-Zulassungsschild
auto.	удостоверение о допущении автомобиля к эксплуатации	Kraftfahrzeug-Zulassungsschein
tech.	удостоверение о допущении к эксплуатации	Zulassung
law	ходатайство о допущении доказательств	Beweisantrag (в гражданском процессе)
law	ходатайство о допущении доказательств	Ausforschungsbeweisantrag
law	ходатайство о допущении доказательств	Beweisantrag (Ходатайство об исследовании доказательств uzbek)