| Subject | Russian | German |
| gen. | допрос арестованного | das Verhör des Verhafteten |
| law | допрос без присяги | uneidliche Vernehmung (dolmetscherr) |
| adm.law. | допрос в качестве обвиняемого | verantwortliche Vernehmung (marinik) |
| adm.law. | допрос в качестве обвиняемого | Vernehmung als Beschuldigter (marinik) |
| adm.law. | допрос в качестве обвиняемого | Beschuldigtenvernehmung (marinik) |
| law | допрос в качестве обвиняемого совершеннолетнего | Beschuldigtenvernehmung eines Erwachsenen (Лорина) |
| law | допрос в качестве свидетеля | Vernehmung als Zeuge (Лорина) |
| patents. | допрос в отношении личности свидетеля и его отношений к сторонам | Vernehmung zur Person |
| gen. | допрос виновника содеянного | das Verhör des Täters |
| gen. | допрос военнопленного | das Verhör des Kriegsgefangenen |
| law | допрос военнопленных | Gefangenenvernehmung |
| mil. | допрос военнопленных и опрос местных жителей | Vernehmung von Kriegsgefangenen und Landesbewohnern |
| law | допрос о въезде в страну | Einreisebefragung (Лорина) |
| law | допрос обвиняемого | Beschuldigtenvernehmung |
| police | допрос обвиняемого | verantwortliche Vernehmung (q-gel) |
| law | допрос обвиняемого | Vernehmung des Beschuldigten |
| law | допрос обвиняемого | Vernehmung eines Beschuldigten |
| gen. | допрос обвиняемого | die Vernehmung des Angeklagten |
| gen. | допрос обвиняемого в уголовном процессе | eine peinliche Befragung |
| law | допрос свидетелей, экспертов одним судьёй вне судебного заседания | kommissarische Vernehmung |
| mil. | допрос перебежчика | Vernehmung eines Überläufers |
| mil. | допрос пленного | Gefangenenvernehmung |
| mil. | допрос пленного | Gefangenenverhör (Andrey Truhachev) |
| mil. | допрос пленных | Gefangenenverhör (Andrey Truhachev) |
| gen. | допрос пленных | Gefangenenvernehmung |
| mil. | допрос пленных и перебежчиков | Verhör von Gefangenen und Überläufern |
| law | допрос по всей форме | förmliche Vernehmung |
| law | допрос по делу | Einvernahme zur Sache (Лорина) |
| law | допрос по делу | Befragung zur Sache |
| law | допрос по существу дела | Vernehmung zur Sache |
| law | допрос под присягой | eidliche Vernehmung |
| hist. | допрос под пыткой | peinliche Befragung |
| law | допрос подсудимого | Vernehmung des Angeklagten |
| law | допрос подсудимого | Befragung des Angeklagten |
| mil. | допрос пленных поодиночке | Einzelverhör |
| gen. | допрос продолжался несколько часов | das Verhör dauerte mehrere Stunden |
| hist. | допрос с применением пыток | peinliches Verhör |
| gen. | допрос с применением пыток | das peinliche Gericht |
| hist. | допрос с пристрастием тж. перен. | peinliche Befragung |
| gen. | допрос с пристрастием | peinliches Verhör |
| law | допрос с целью установления анкетных данных личности | Vernehmung zur Person |
| law | допрос свидетелей | Zeugenverhör |
| patents. | допрос свидетелей | Vernehmung der Zeugen (напр., в патентном процессе) |
| gen. | допрос свидетелей | die Vernehmung der Zeugen |
| law | допрос свидетелей | ZV (Лорина) |
| swiss. | допрос свидетелей | Zeugeneinvernahme |
| gen. | допрос свидетелей | Zeugenvernehmung |
| law | допрос свидетелей и экспертов | Einvernahme von Zeugen und Sachverständigen |
| law | допрос свидетелей во время слушания дела одним судьёй вне судебного заседания | kommissarische Vernehmung |
| law | допрос свидетелей, приведённых к присяге | zeugeneidliche Vernehmung |
| law, swiss. | допрос свидетеля | Zeugeneinvernahme |
| law | допрос свидетеля | Zeugenbefragung |
| law | допрос свидетеля | Zeugenvernehmung |
| law | допрос свидетеля | ZV (Лорина) |
| police | допрос свидетеля | zeugenschaftliche Vernehmung (q-gel) |
| law, proced.law. | допрос сторон | Parteienvernehmung |
| law | допрос сторон | PV (Parteienvernehmung ana-lab) |
| patents. | допрос сторон | Parteivernehmung |
| law | допрос сторон под присягой | eidliche Parteivernehmung (в гражданском процессе) |
| law, proced.law. | допрос сторон под присягой | eidliche Parteienvernehmung |
| law, school | допрос стороны | Parteivernehmung |
| law | допрос стороны | PV (Лорина) |
| law, swiss., school | допрос стороны | Parteiverhör |
| law | допрос стороны в процессе под присягой | eidliche Vernehmung der Partei |
| law | допрос стороны под присягой | eidliche Parteivernehmung |
| law | допрос стороны судом в гражданском процессе | Parteivernehmung |
| law | допрос судьёй | richterliche Vernehmung |
| austrian, swiss. | допрос участников процесса | Einvernahme (на суде) |
| law | допрос эксперта | Einholen eines Sachverständigengutachtens |
| law | допрос эксперта | Befragung eines Sachverständigen |
| law | допрос экспертов во время слушания дела одним судьёй вне судебного заседания | kommissarische Vernehmung |
| law | запрет на допрос в качестве свидетеля | Verbot der Vernehmung als Zeuge (Лорина) |
| mil., Germ. | обработка трофейных документов и допрос пленных | Frontnachrichtendienst (в соединениях и объединениях) |
| law | право на допрос свидетеля | Zeugeneinvernahmerecht |
| law | снять допрос с обвиняемого | einen Beschuldigten vernehmen |
| law | снять допрос с обвиняемого | einen Beschuldigten verhören |