| Subject | Russian | German |
| gen. | вещи, дополняющие туалет | modische Kleinigkeiten (сумка, перчатки, шарф и т. п.) |
| microel. | взаимно дополняющие транзисторы | Komplementärtransistoren |
| grass.hock. | дополнять время | Zeit zugeben |
| food.ind. | дополнять блюда гарниром | garnieren |
| food.ind. | дополнять до метки | auffüllen zur Marke |
| gen. | дополнять друг друга | sich gegenseitig ergänzen (Ремедиос_П) |
| gen. | дополнять друг друга | sich ergänzen (Die beiden ergänzen sich perfekt. 4uzhoj) |
| law | дополнять закон | novellieren |
| textile | дополнять красильный раствор | auffrischen |
| IT | дополнять нулями | Nullelement einsetzen |
| comp. | дополнять нулями | ausnullen |
| gen. | дополнять ответ | die Antwort vervollständigen (Лорина) |
| TV | дополняющая альтернативная программа | Komplementärprogramm |
| econ. | дополняющая вероятность | komplementäre Wahrscheinlichkeit |
| manag. | дополняющая калькуляция | Zuschlagskalkulation |
| automat. | дополняющая обратная связь | ergänzende Rückführung |
| econ. | дополняющая переменная | Schlupfvariable |
| comp. | дополняющая продукция | ergänzendes Erzeugnis |
| comp. | дополняющая продукция | ergänzendes Produkt |
| tech. | дополняющая схема | Zusatzschaltung |
| tech. | дополняющая схема | Komplementwerk |
| tech. | дополняющая схема | Komplementierschaltung |
| math. | дополняющая теорема | Ergänzungssatz |
| microel. | дополняющая транзисторная логика | CTL |
| microel. | дополняющая транзисторная логика | komplementäre Transistorlogik |
| textile | дополняющее волокно | Ergänzungsfaser (для переработки в смесях) |
| econ. | дополняющее изделие | Komplettierungserzeugnis |
| law | дополняющее изобретение | ergänzende Erfindung |
| law | дополняющее право | subsidiäres Recht |
| weld. | дополняющее сечение | Ergänzungsschnitt |
| sport. | дополняющее упражнение | Ergänzungsübung |
| comp. | дополняющие биты | Schlupf-Bits |
| food.ind. | дополняющие вещества | Ergänzungsstoffe (напр., витамины, минеральные вещества) |
| meat. | дополняющие вещества | Ergänzungsstoffe (напр., витамины, минеральные вещества) |
| microel. | дополняющие выходы | komplementäre Ausgänge |
| comp. | дополняющие изделия | ergänzendes Erzeugnis |
| comp. | дополняющие изделия | ergänzendes Produkt |
| law | дополняющие положения | ergänzende Bestimmungen (mirelamoru) |
| econ. | дополняющие поставки основного импортного товара | Einfuhranschlusslieferungen |
| econ. | дополняющие товары | Komplementärartikel |
| econ. | дополняющие товары | Komplementärgüter |
| econ. | дополняющие товары | Komplementärwaren |
| microel. | дополняющие транзисторы | Komplementärtransistoren |
| tech. | дополняющие транзисторы | Transistoren komplementäre (типа n-p-n и p-n-p) |
| comp., MS | дополняющие цвета | Komplementärfarben |
| math. | дополняющий клин | Ergänzungskeil |
| tech. | дополняющий металлоксидный полупроводник | Complementary Metal-Oxide-Semiconductor (КМОП) |
| patents. | дополняющий патент | Hilfspatent (напр., для образования блока или комплекса патентов) |
| patents. | дополняющий патент | Ergänzungspatent |
| law, patents. | дополняющий признак | Ergänzungsmerkmal |
| math. | дополняющий напр., до полного квадрата терм | Ergänzungsterm |
| econ. | дополняющий товар | Komplementärprodukt (VeraS90) |
| construct. | дополняющий экзамен | Ergänzungsprüfung (Вадим Дьяков) |
| law | норма, дополняющая прочие процессуальные нормы | verfahrensergänzende Vorschrift |
| law | нормативный акт, развивающий и дополняющий норму закона | Ausfüllungsnorm (Евгения Ефимова) |
| gen. | они отлично дополняют друг друга | sie ergänzen einander ausgezeichnet |
| gen. | они отлично дополняют друг друга | sie ergänzen sich ausgezeichnet |
| geom. | пара углов, которые дополняют друг друга до 180 градусов | Supplementwinkel (до прямой marinik) |
| railw. | перевозки на других видах транспорта, дополняющие железнодорожные | Schienenergänzungsverkehr |
| econ. | поставки товаров, дополняющие поставки основного импортного товара | Einfuhranschlusslieferungen |
| idiom. | прекрасно дополнять друг друга | ein Herz und eine Seele sein (Andrey Truhachev) |
| gen. | связь между двумя или более соприкасающимися, друг друга дополняющими темами или направлениями | Querverbindung (tatiana-bychkova) |
| comp. | схема на дополняющих структурах | Ergänzungsschaltung |
| tech. | транзистор дополняющей структуры | Komplementärtyp (напр., структуры p-n-p к транзистору структуры n-p-n при идендичности остальных параметров) |
| tech. | транзисторная пара с взаимно дополняющими структурами | Komplementärtransistoren |
| tech. | транзисторы с взаимно дополняющей структурой | Gegentakttransistoren |