| Subject | Russian | German |
| med. | данные дополнительного исследования | Nachtragsbefund (в значении результата jurist-vent) |
| med. | для дополнительного исследования | zur weiteren Untersuchung (Andrey Truhachev) |
| med. | дополнительное исследование | Zusatzuntersuchung (Midnight_Lady) |
| mil., artil. | дополнительное исследование | Nachprüfen |
| psychol. | дополнительное исследование | Nachuntersuchung |
| geol. | дополнительное исследование | Überprüfung |
| law | дополнительное исследование доказательств в кассационном производстве | ergänzende Beweisaufnahme im Kassationsverfahren |
| med. | протокол дополнительного исследования | Nachtragsbericht (результат дополнительного исследования jurist-vent) |
| med. | протокол дополнительного исследования | Nachtragsbericht (или также "дополнение к (основному) протоколу исследования и т. п." jurist-vent) |