Terms containing дополнения

Subject	Russian	German
med.	в качестве дополнения к	im Anschluss an (Midnight_Lady)
gen.	в качестве дополнения к работе о заболеваниях печени он включил и раздел об опасностях, связанных с операцией	als Zusatz zu seiner Arbeit über Erkrankungen der Leber fügte er einen Abschnitt über die Operationsrisiken bei
med.	дополнения к анамнезу	Ergänzungen zur Anamnese (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
comp., MS	Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса	Microsoft Office 2008 Business Edition-Extras
gen.	дополнения к его письму	die Ergänzungen zu seinem Brief
gen.	дополнения к инструкции	die Ergänzungen zu der Anleitung
gen.	дополнения к компактдиску	Asset (слайды, звукозаписи и т. п.)
comp., MS	Дополнения к основному средству	Anlagenerweiterung
avia.	Дополнения к сертификату типа	EMZ Ergänzungen zur Musterzulassung (Marina Bykowa)
mil.	дополнения министра обороны ФРГ. к положению о поставках	Ergänzungen des Bundesministeriums für Verteidigung zur Verdingungsordnung für Leistungen
mil.	дополнения министра обороны ФРГ к положению о поставках	Ergänzungen des Bundesministers für Verteidigung zur Verdingungsordnung für Leistungen (материальных средств)
patents.	запрещается делать дополнения зависящими от случайности	es ist verboten, Zugaben vom Zufall abhängig zu machen Wn
patents.	Изобретение более подробно поясняется ниже со ссылкой на прилагаемый чертёж. Разумеется, в описанную ниже форму выполнения могут быть внесены многочисленные изменения и дополнения, не выходящие за пределы объёма изобретения	die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher beschrieben. Selbstverständlich kann die nachfolgend beschriebene Ausführungsform zahlreichen Änderungen und Modifikationen unterworfen werden, ohne dass sie von der Erfindung abweichen wird
gen.	он ещё сделает различные дополнения в своей книге	er wird in seinem Buch noch Verschiedenes nachtragen
gen.	он хотел бы в порядке дополнения ещё кое-что добавить к этому	er möchte hierzu noch etwas ergänzen
med.	питание для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку	FG/Pre-Nahrung (Midnight_Lady)
med.	питание смесью для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку	FG/Pre-Nahrung (Pre-Nahrung = im Anschluss an Muttermilch; FG – Frühgeborenenernährung Midnight_Lady)
comp.	система дополнения "меню"	Menüentwicklungssystem
el.	телеуправление по методу дополнения импульсного ряда	Impulsreihenergänzungsverfahren