| Subject | Russian | German |
| gen. | в дополнение к | neben Dat (levmoris) |
| f.trade. | в дополнение к | im Nachtrag zu ... (...) |
| law | в дополнение к | in Ergänzung zu (D. Лорина) |
| f.trade. | в дополнение к | nachträglich zu ... (...) |
| offic. | в дополнение к | im Nachgang zu (Infoman) |
| gen. | в дополнение к | im Nachhang zu |
| f.trade. | в дополнение к письму | in Ergänzung zum Brief |
| gen. | в дополнение к состоявшемуся разговору сообщаю Вам | ergänzend zum geführten Gespräch berichte ich Ihnen (jurist-vent) |
| gen. | в дополнение к этому | dazu kommt noch (Andrey Truhachev) |
| gen. | в дополнение ко всем бедам | zu allem Übel |
| gen. | в дополнение ко всем бедам | zu allem Unglück |
| gen. | в дополнение ко всем несчастьям | zu allem Übel |
| idiom. | в дополнение ко всем несчастьям | um es noch schlimmer zu machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | в дополнение ко всем несчастьям | zu allem Unglück |
| law | вносить дополнение к закону | eine Novelle einbringen |
| gram. | дополнение в винительном падеже | Zielgröße (ssn) |
| gen. | дополнение в винительном падеже | Akkusativobjekt (Ремедиос_П) |
| gram. | дополнение в дательном падеже | Dativobjekt |
| tech. | дополнение в двоичной системе счисления | Zweierkomplement |
| tech. | дополнение в двоичной системе счисления | binäres Komplement |
| IT | дополнение в двоичном коде | binäres Komplement |
| gram. | дополнение в родительном падеже | Genitivobjekt |
| gen. | дополнение в скобках | Klammerzusatz (Лорина) |
| automat. | дополнение в соответствии с новыми данными | Aktualisierung |
| law | дополнение, внесённое в конституцию | Verfassungsergänzung |
| food.ind. | дополнение блюд гарниром | Garnieren |
| geophys. | дополнение географической широты | Ergänzung der Polhöhe |
| astr. | дополнение географической широты | Komplement der Breite |
| comp. | дополнение данных | Ergänzung der Daten |
| IT | дополнение до | B-1Komplement (В-1) |
| comp. | дополнение до | wahres Komplement |
| automat. | дополнение до n—1 | b-Komplement Neuner-Komplement |
| automat. | дополнение до n | b—1-Komplement |
| comp. | дополнение до | -Komplement |
| comp. | дополнение до | Basiskomplement |
| comp. | дополнение до 8 | Achterkomplement |
| comp. | дополнение до | n-Komplement |
| IT | дополнение до 10 | Zehnerkomplement |
| IT | дополнение до B-1 | B-1-Komplement |
| comp. | дополнение до | Radixkomplement |
| comp. | дополнение до В | Ergänzung zu BN (BN) |
| comp. | дополнение до В-1 | Ergänzung zu BN-1 (BN-1) |
| comp. | дополнение до В-1 | B-1-Komplement (BN-1) |
| IT | дополнение до В | B-Komplement |
| comp. | дополнение до В | B-Komplement (BN) |
| math. | дополнение до восьми | Achterkomplement |
| IT | дополнение до двух | Zweierkomplement |
| tech. | дополнение до девяти | Neunerkomplement |
| automat. | дополнение до девяток | Neunerkomplement |
| tech. | дополнение до десяти | Zehnerkomplement |
| IT | дополнение до единицы | Einerkomplement |
| comp. | дополнение до единицы | Einer-Komplement |
| comp. | дополнение до единицы | Komplement zu 1 |
| comp. | дополнение до единицы | Einserkomplement |
| math. | дополнение до квадрата | quadratische Ergänzung |
| comp. | дополнение до основания системы счисления | Basiskomplement |
| comp. | дополнение до основания системы счисления | wahres Komplement (B-Komplement) |
| comp. | дополнение до основания системы счисления | n-Komplement |
| comp. | дополнение до основания системы счисления | Radixkomplement |
| math. | дополнение до полного основания | Basiskomplement |
| comp. | дополнение до полного основания | B-Komplement |
| comp. | дополнение до семи | Siebenerkomplement |
| IT | дополнение до уменьшенного основания | B-1-Komplement |
| math. | дополнение до целой степени десяти | Zehnerkomplement |
| math. | дополнение до целой степени основания В | B-Komplement |
| math. | дополнение до целой степени основания системы счисления | Basiskomplement |
| automat. | дополнение до чётности | Paritätsergänzung |
| law | дополнение договора | Vertragszusatz |
| law | дополнение договора | Vertragsergänzung |
| IT | дополнение записи | Anschreiben |
| IT | дополнение записи | Satzerweiterung |
| IT | дополнение записи | Satzfortschaltung |
| comp. | дополнение записи | Anschreibung |
| law | дополнение и изменение федеральной конституции | Bundesverfassungsnovelle (ФРГ, Австрия) |
| law | дополнение иска | Ergänzung der Klage |
| hist. | дополнение к вечернему донесению | Nachtrag zur Abendmeldung (Andrey Truhachev) |
| patents. | дополнение к возражению | Einspruchsergänzung |
| el. | дополнение к девяти | Neuner-Komplement |
| el. | дополнение к десяти | Zehnerkomplement |
| law | дополнение к доверенности, расширяющее полномочия доверенного лица в области использования земельного участка | Grundstücksklausel |
| econ. | дополнение к доверенности, расширяющее полномочия доверенного лица в области использования земельных участков | Grundstücksklausel (вплоть до их продажи, переуступки владения и вещного обременения) |
| law | дополнение к договору | Vertragsergänzung |
| law, civ.law., myth., nors. | дополнение к завещанию | Nachvermächtnis |
| law | дополнение к завещанию | Testamentsnachtrag |
| gen. | дополнение к завещанию | ein Zusatz zum Testament |
| law | дополнение к законной доле наследства | Pflichtteilsergänzung |
| law | дополнение к закону | Nachtragsgesetz |
| law | дополнение к закону | Gesetzesnovelle |
| law | дополнение к закону | Novelle |
| f.trade. | дополнение к контракту | Zusatzvertrag |
| f.trade. | дополнение к контракту | Nachvertrag |
| law | дополнение к описанию изобретения к патенту ГДР | Ergänzungsblatt (издаётся патентным ведомством ГДР в случае необходимости внесения незначительных изменений) |
| law | дополнение к патенту | Zusatz zu einem Patent |
| tech. | дополнение к программному обеспечению | Softwareerweiterung (Александр Рыжов) |
| f.trade. | дополнение к протоколу | Zusatz zum Protokoll |
| gen. | Дополнение к свидетельству акту об учреждении фонда | Stiftungszusatzurkunde (gsl.org Yelena K.) |
| shipb. | дополнение к символу класса | Zusatzzeichen |
| shipb. | дополнение к символу класса | Zusatz zum Klassenzeichen |
| shipb. | дополнение к символу класса | Klassezusatzzeichen |
| mil. | дополнение к существующим наставлениям | Merkschrift |
| mil. | дополнение к существующим уставам | Merkschrift |
| railw. | дополнение к тарифу | Tarifnachtrag |
| tech. | дополнение к тексту | Nachtrag |
| law | дополнение к уголовному закону | Strafrechtsnovelle |
| math., obs. | дополнение косинуса до единицы | Sinusversus |
| math. | дополнение логарифма | negativer Logarithmus |
| math. | дополнение логарифма | Logarithmus complimenti |
| math. | дополнение логарифма | Komplement eines Logarithmus |
| math. | дополнение логарифма до десяти | dekadische Ergänzung eines Logarithmus |
| math. | дополнение множества | Komplement einer Menge |
| comp. | дополнение нулями | Auffüllen mit Nullen |
| comp. | дополнение нулями | Nulleinsteuerung |
| tech. | дополнение числа нулями до запрограммированной разрядности | Spaltenauffüllung |
| law | дополнение патентного закона | Novellierung des Patentgesetzes |
| gen. | дополнение питания | Nahrungsergänzung (Лорина) |
| IT | дополнение по основанию минус единица | B-1-Komplement |
| math. | дополнение предиката | Komplement eines Prädikates |
| law | дополнение приговора | Urteilsergänzung |
| IT | дополнение программы | Programmerweiterung |
| comp. | дополнение программы | Programmergänzung |
| law | дополнение производства по делу | Verfahrensergänzung (Лорина) |
| law | дополнение протокола | Protokollergänzung |
| patents. | дополнение пункта формулы изобретения | Ergänzung des. Patentanspruchs |
| food.ind. | дополнение рафинадной формы утфелем после усадки | Nachstopfen der Füllmasse |
| law | дополнение патентного реестра | Rollenfortschreibung (сведениями об изменении процессуального положения и библиографических данных) |
| law | дополнение решения | Ergänzung des Urteils |
| law | дополнение решения | Urteilsergänzung |
| math., obs. | дополнение синуса до единицы | Kosinusversus |
| math., lat. | дополнение синуса до единицы | Cosinus versus |
| comp. | дополнение со знаком | vorzeichenbehaftetes Komplement |
| tech. | дополнение события | Komplement eines Ereignisses |
| construct. | дополнение угла до 180° | Supplement |
| law | дополнение, упрощающее закон | Vereinrachungsnovelle |
| IT | дополнение файла | Fortschreiben von Datei |
| patents. | дополнение формулы изобретения | Ergänzung des. Patentanspruchs |
| math. | дополнение функциональной ошибки | komplementäre Fehlerfunktion |
| math. | дополнение числа | Zahlenkomplement |
| el. | дополнение шага пупинизации | Spulenfeldergänzung |
| astr. | дополнение широты | Komplement der Breite |
| nautic. | дополнение широты | Breitenkomplement |
| nucl.pow. | обновление и дополнение информации | Informationsaktualisierung |
| account. | Пенсионное обеспечение, учреждённое в дополнение к социальному обеспечению в ГДР | Zusatzversorgung (аналог der Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes в ФРГ Slawjanka) |
| comp. | поразрядное дополнение в десятичной системе счисления | Neunerkomplement |
| comp. | поразрядное дополнение до девяти | Neunerkomplement |
| law | притязание на дополнение к обязательной доле наследства | Pflichtteilsergänzungsanspruch |
| math. | прямое дополнение подмодуля | direktes Komplement eines Teilmoduls |
| gen. | сделать интересное дополнение по теме | etwas Interessantes zum Thema beisteuern |
| el. | точное дополнение в двоичной системе счисления | Zweierkomplement |
| law | частичное дополнение к закону | Teilnovelle |