Terms containing дому

Subject	Russian	German
ed.	альтернативная родному дому услуга	kaudtõlge in der Pflegefamilie leben
gen.	если будет донимать ностальгия/тоска по дому, родители находятся не далеко.	Sollte das Heimweh zwicken, sind die Eltern nicht weit (Alex Krayevsky)
gen.	есть в столовой, гостинице и т. п. принесённую из дому еду	stapeln
railw.	квитанция о приёме багажа или груза на дому отправителя	Abholzettel
med.appl.	мониторинг на дому глюкозы	häusliches Glucose-Monitoring
gen.	она крадучись вышла из дому, стараясь никого не разбудить	sie schlich aus dem Haus, bemüht niemanden zu wecken
gen.	она тихо вышла из дому, стараясь никого не разбудить	sie schlich aus dem Haus, bemüht niemanden zu wecken
swiss.	прилегающая к дому местность	Umschwung
swiss.	прилегающая к дому территория	Umschwung
railw.	приём багажа или груза на дому отправителя	Hausabfuhr
railw.	приём багажа или груза на дому отправителя	Abholung vom Hause
railw.	сбор за приём багажа или груза на дому отправителя	Hausabholgebühr