| Subject | Russian | German |
| med. | антрум-доминирующий | antrumbetont (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | антрум-доминирующий | antrumdominant (гастрит jerschow) |
| gen. | в греческой промышленности доминируют, как и прежде, мелкие и мельчайшие предприятия | in der griechischen Industrie dominieren nach wie vor Klein- und Kleinstbetriebe (ND 15.8.80) |
| gen. | в этой стране в качестве иностранного языка доминирует английский язык | in diesem Land dominiert Englisch als Fremdsprache |
| law, patents. | доминировать на рынке | den Markt beherrschen |
| fin. | доминирует большой спросes | herrscht eine große Nachfrage nach. |
| el. | доминирующая длина волны | farbtongleiche Wellenlänge |
| quant.el. | доминирующая длина волны | dominierende Wellenlänge |
| cultur. | доминирующая культура | Leitkultur (в обществе sicura) |
| quant.el. | доминирующая лазерная мода | dominante Lasermode |
| quant.el. | доминирующая мода | dominierende Mode |
| IMF. | доминирующая роль бюджета в экономической политике | fiskalpolitische Beeinflussung der Geldpolitik |
| math. | доминирующая стратегия | dominierende Strategie |
| law | доминирующая тенденция | vorherrschender Trend |
| law | доминирующая тенденция | dominierender Trend |
| ed. | доминирующая социальная установка | Grundhaltung |
| fin. | доминирующая фирма | marktbeherrschende Firma |
| econ. | доминирующая на рынке фирма | marktbeherrschende Firma |
| math. | доминирующая эргодическая теорема | dominierender Ergodensatz |
| math. | доминирующее множество | dominierende Menge |
| sociol. | доминирующее общественно-политическое, культурное направление: | Mainstream (Andrey Truhachev) |
| sociol. | доминирующее политическое мнение | Mainstream (Siegie) |
| gen. | доминирующее положение на рынке | marktbeherrschende Stellung (salt_lake) |
| med. | доминирующие идеи | überwertige Ideen |
| econ. | доминирующие объединения компаний | Spitzenverbände |
| econ. | доминирующие объединения предприятий | Spitzenverbände |
| med. | доминирующий глаз | Dominanz eines Auges Führungsauge |
| med. | доминирующий комплемент | dominierendes Komplement |
| quant.el. | доминирующий механизм рекомбинации | vorherrschender Rekombinationsmechanismus |
| psychol. | доминирующий мотив | dominierendes Motiv |
| econ. | доминирующий на рынке | marktbeherrschend |
| law | доминирующий патент | beherrschendes Patent |
| law | доминирующий патент | maßgebliches Patent |
| patents. | доминирующий патент | grundlegendes Patent |
| patents. | доминирующий патент патент, доминирующий над многими более поздними патентами, использование которых представило бы собой нарушение этого патента см. grundlegendes Patent | beherrschendes Patent |
| agric. | доминирующий признак | dominantes Merkmal |
| zool. | доминирующий самец | Silberrücken (dolmetscherr) |
| law | доминирующий участник общества | beherrschender Gesellschafter (Schumacher) |
| quant.el. | доминирующий цвет | dominierende Farbe |
| archit. | доминирующий элемент | dominierendes Element (Sergei Aprelikov) |
| ed. | доминирующий язык | dominante Sprache |
| biol. | доминирующий ярус | herrschende Schicht |
| gen. | компания, занимающая доминирующее положение | Platzhirsch (на рынке того-то и того-то marinik) |
| wood. | напочвенный покров, где доминируют папоротники | Farnkraut |
| archit. | площадь, над которой доминирует памятник | Denkmalplatz |
| tech. | прибор для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга | Hirn-Dominanz-Instrument |
| ed. | слово для обозначения ведущей, доминирующей в деятельности человека руки | Händigkeit (праворукость, леворукость) |
| ed. | слово для обозначения неопределённости ведущей, доминирующей в деятельности человека руки | Händigkeit (амбидекстрия) |
| math. | строго доминируемая оценка | streng dominierter Schätzer |
| psychol. | характеризующийся доминирующей ролью мужчин в обществе | androzentrisch (bavariya) |
| gen. | эта тема доминирует в творчестве писателя | dieses Thema dominiert im Schaffen des Schriftstellers |