| Subject | Russian | German |
| comp., MS | администратор домена | Domänenadministrator |
| microel. | аккумуляционный домен | Akkumulationsdomäne |
| microel. | акусто-электрический домен | akustoelektrische Domäne |
| microel. | аннигилятор цилиндрических магнитных доменов | Magnetblasenvernichter |
| phys. | антифазный домен | Antiphasenbereich |
| met. | антифазный домен | Antiphasendomäne |
| comp., MS | базовый контроллер домена | Basis-DC |
| comp., MS | базовый контроллер домена | Basisdomänencontroller |
| microel. | бегущий домен | laufende Domäne |
| microel. | бегущий домен | wandernde Domäne |
| microel. | бегущий домен | Laufdomäne |
| quant.el. | блуждающий домен | wandernde Domäne |
| comp., MS | быстрая настройка доменов | Schnellstart: Einrichten einer Domäne |
| inet. | владелец домена | Domaininhaber (Лорина) |
| microel. | время пробега домена | Domänenlaufzeit (в диоде Ганна) |
| microel. | время формирования домена | Domänenaufbauzeit |
| comp., MS | вспомогательный контроллер домена | Hilfs-DC |
| comp., MS | выделение домена | Domänenhervorhebung |
| microel. | ганновский домен | Gunn-Domäne |
| quant.el. | гексагональное расположение доменов | hexagonal angeordnetes Bubble-Bereichsgitter |
| microel. | генератор цилиндрических магнитных доменов | Magnetblasengenerator |
| comp. | главный домен | höchste Hierarchiestufe bei den Domains |
| comp. | главный домен | höchste Domain |
| microel. | граница домена | Trennwand |
| tech. | граница домена | Domänengrenze |
| phys., crystall. | граница домена | Domänengrenzfläche |
| quant.el. | граница домена | Domänenwand |
| phys., met. | граница между доменами | Blochwand |
| microel. | граница между доменами | Trennwand |
| microel. | детектор цилиндрических магнитных доменов | Magnetblasendetektor |
| microel. | динамика доменов | Domänendynamik (в диоде Ганна) |
| microel. | дипольный домен | Dipoldomäne |
| inet. | доверенный домен | vertrauenswürdiger Domain (Nilov) |
| comp., MS | доверенный домен | vertrauenswürdige Domäne |
| comp. | домен административного управления | öffentlicher Versorgungsbereich |
| comp., MS | домен верхнего уровня | Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain |
| comp., MS | домен второго уровня | Domäne der zweiten Ebene |
| comp., MS | домен входа в систему | Anmeldedomäne |
| brit. | домен высшего уровня | Top-Level Domain |
| comp. | домен высшего уровня | höchste Domain |
| comp. | домен высшего уровня | höchste Hierarchiestufe bei den Domains |
| comp. | домен высшего уровня | Top-Level-Domain |
| comp., MS | домен обновления | Aktualisierungsdomäne |
| comp., MS | домен обновления | Upgradedomäne |
| comp., MS | домен подготовки | Bereitstellungsdomäne |
| comp., MS | домен приложения | Anwendungsdomäne |
| comp., MS | домен приложения | AD |
| microel. | домен пространственного заряда | Raumladungsdomäne |
| comp., MS | домен ресурсов | Ressourcendomäne |
| comp., MS | домен сбоя | Fehlerdomäne |
| microel. | домен сильного поля | Hochfelddomäne |
| microel. | домен сильного поля | Hochfelddipol |
| microel. | домен слабого поля | Niederfelddomäne |
| comp., MS | домен третьего уровня | tertiäre Domäne |
| food.ind. | Домен Файвели | Domaine Faiveley (вино Лорина) |
| el. | домены Ганна | Gunn-Domänen |
| progr. | Домены приложений | Anwendungsdomänen (welovedoka) |
| comp., MS | дочерний домен | untergeordnete Domäne |
| road.wrk. | дёготь из домен | Hochofenteer |
| microel. | задержка запуска домена | Domänenverzögerung (в диоде Ганна) |
| met. | замыкающий домен | Schlussdomän |
| microel. | запоминающее устройство на магнитных доменах | Magnetdomänenspeichereinrichtung |
| microel. | запоминающее устройство на магнитных доменах | Magnetdomänenspeicher |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | Blasenspeicher |
| microel. | запуск доменов триггерными импульсами | Domänentriggerung (в диоде Ганна) |
| microel. | запускать домен | eine Domäne auslösen |
| comp., MS | зарегистрированный домен | registrierte Domäne |
| law | зарегистрировать домен | Domain registrieren (eine neue Domain unterhalb einer Top-Level-Domain (z.B. "com") registrieren wanderer1) |
| comp., MS | зарезервированный домен | reservierte Domäne |
| el. | зарядовый домен | Ladungsdomäne |
| microel. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Domänenspeicher |
| microel. | ЗУ на плоских магнитных доменах | DOT-Speicher |
| IT | ЗУ на циклических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetdomänenspeicher |
| el. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Domänenspeicher |
| microel. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | ZMD-Speicher |
| microel. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | MBM |
| microel. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | MADOS (на ЦМД) |
| microel., BrE | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetic Domain Storage |
| microel., BrE | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetic Bubble Memory |
| tech. | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Bubblespeicher |
| comp. | именование домена | Domain-Name |
| comp. | имя административного домена | Name des öffentlichen Versorgungsbereiches |
| comp. | имя домена | Domain-Name |
| forex | имя домена | Domänenname (Als Wert dieses Parameters muss ein vollqualifizierter Domänenname verwendet werden.  reverso.net Andrey Truhachev) |
| comp. | имя домена | Domainname |
| comp. | имя личного домена | Name eines privaten Versorgungsbereiches |
| microel. | ИС с зарядовыми доменами | Ladungsdomanenschaltung |
| comp., MS | контекст домена | Domänenkontext |
| comp., MS | контроллер домена | Domänencontroller |
| comp. | контроллер домена | Domaincontroller (Лорина) |
| comp., MS | контроллер домена только для чтения | schreibgeschützter Domänencontroller |
| comp., MS | конфигурация домена | Domänenkonfiguration |
| comp., MS | корневой домен леса | Gesamtstruktur-Stammdomäne |
| comp., MS | личный домен | benutzerdefinierte Domäne |
| comp., MS | локальная группа домена | lokale Gruppe der Domäne |
| microel. | магнитный домен | Weißscher Elementarbezirk |
| microel. | магнитный домен | Weißscher Bereich |
| microel. | магнитный домен | Bezirk Weißscher |
| microel. | магнитный домен | Weißscher Bezirk |
| microel. | магнитный домен | Weiß'scher |
| microel. | магнитный домен | Weiß-scher |
| microel. | магнитный домен | Elementarbezirk |
| microel. | магнитный домен | Bezirk |
| microel. | магнитный домен | ferromagnetischer Bereich |
| met. | магнитный домен | magnetischer Bereich |
| el. | магнитный домен | magnetischer Elementarbezirk |
| comp. | магнитный домен | Magnetblase |
| comp., MS | мастер общих папок домена | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern |
| microel. | миграция доменов | Domänenwanderung |
| comp. | модуль на цилиндрических магнитных доменах | Blasenbaustein |
| mach.comp. | цилиндрическая колодочная муфта Домен-Леблана | Dohmen-Leblanc-Kupplung |
| ed. | название домена | Domänenname |
| comp. | название домена | Domain-Name |
| el. | необратимые смещения границ доменов | Barkhausen-Sprung |
| el. | необратимые смещения границ доменов | Barkhausen-Effekt |
| comp., MS | несущий домен | Hostdomäne |
| comp., MS | область "Добавление доменов" | Domänenbereich hinzufügen |
| progr. | обработка таблиц домена | Bearbeitung der Domain-Tabellen (ssn) |
| microel. | образование доменов | Domänenbildung |
| geol., crystall. | образование пластинчатых доменов в решётке | Gitterlamellierung |
| comp., MS | обслуживаемый домен | akzeptierte Domäne |
| brit. | общественный бесплатный домен | Public Domain |
| comp., MS | одноуровневый домен | einteilige Domäne |
| comp., MS | отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения | Attributsatz mit RODC-Filter |
| microel. | память на магнитных доменах | Magnetdomänenspeicher |
| microel. | память на цилиндрических магнитных доменах | Domänenspeicher |
| comp. | память на цилиндрических магнитных доменах | Domänenmagnetspeicher |
| microel. | память на плоских магнитных доменах | DOT-Speicher |
| comp. | память на циклических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| microel., BrE | память на цилиндрических магнитных доменах | Magnetic Bubble Memory |
| tech. | память на цилиндрических магнитных доменах | Magnetdomänenspeicher |
| microel., BrE | память на цилиндрических магнитных доменах | Magnetic Domain Storage |
| microel. | память на цилиндрических магнитных доменах | MADOS (на ЦМД) |
| el. | память на цилиндрических магнитных доменах | Domänenspeicher |
| microel. | память на цилиндрических магнитных доменах | MBM |
| microel. | память на цилиндрических магнитных доменах | ZMD-Speicher |
| IT | память запоминающее устройство, ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| IT | память на цилиндрических магнитных доменах | Bläschenspeicher |
| IT | память на цилиндрических магнитных доменах | Blasenspeicher |
| tech. | память на цилиндрических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| quant.el. | параллельные домены | gleichmäßig angeordnete Bubble-Bereiche |
| comp., MS | параметры домена | Domäneneinstellungen |
| comp., MS | перенаправление домена | Domainredelegierung |
| microel. | подавление доменов | Domänenauslöschung (в диоде Ганна) |
| IT | полностью определённое имя домена | voll qualifizierter Domänenname (sap.com Andrey Truhachev) |
| IT | полностью определённое имя домена | vollqualifizierter Domänenname (Als Wert dieses Parameters muss ein vollqualifizierter Domänenname verwendet werden. FQDN (от англ. Fully Qualified Domain Name)— «полностью определённое имя домена», иногда сокращается до «полное имя домена») — имя домена, не имеющее неоднозначностей в определении. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| met. | полосовой домен | Banddomän |
| microel. | полосовой домен | Streifendomäne |
| microel. | потенциал домена | Domänenpotential |
| comp., MS | поэтапная установка контроллера домена только для чтения | gestaffelte RODC-Installation |
| comp., MS | поэтапная установка контроллера домена только для чтения | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers |
| microel. | прибор на основе доменов сильного поля | Hochfelddomänenbauelement |
| el. | прибор с зарядовыми доменами | Ladungsdomänenbauelement |
| microel. | прибор с зарядовыми доменами | Ladungsdomanenbauelement |
| inet. | приобретение домена сети Интернет | Beschaffung einer Internet-Domain (SKY) |
| brit. | программное обеспечение общественного домена | Public-Domain-Software |
| microel. | продвижение плоских магнитных доменов | Domain Tip propagation |
| microel. | противофазовый домен | Antiphasendomäne |
| microel. | равновесные домены | Gleichgewichtsdomänen |
| comp., MS | разделённый домен | geteilte Domäne |
| met. | размер домена | Domänengröße |
| chem. | размеры доменов в блоксополимерах | Domänengrößen |
| quant.el. | рассеяние света на магнитных доменах | Lichtbeugung an magnetischen Bubble-Bereichen |
| phys., met. | расстояние между границами доменов | Wandabstand |
| law | регистрация домена | Domain-Registrierung (женский род! wanderer1) |
| law | регистрировать домен | Domain registrieren (wanderer1) |
| microel. | режим с задержкой доменов | Domänenverzögerung |
| microel. | режим с подавлением доменов | Domänenauslöschung |
| brit. | резервный контроллер домена | Backup Domain Controller (в Windows NT: компьютер для хранения копии базы учётных записей всего домена) |
| comp., MS | родительский домен | übergeordnete Domäne |
| met. | сегнетоэлектрический домен | ferroelektrische Domän |
| quant.el. | сегнетоэлектрический домен | ferroelektrische Domäne |
| comp. | сервер системы именования доменов | DNS-Server |
| comp. | система именования доменов | Domain-Name-System |
| comp. | система именования доменов | System von Domainbereichungen |
| gen. | система именования доменов | Domain Name System |
| comp. | система имён доменов | Domain-Name-System |
| comp. | система имён доменов | System von Domainbereichungen |
| gen. | система имён доменов | Domain Name System |
| quant.el. | скорость миграции доменов | Domänenwanderungsgeschwindigkeit |
| comp., MS | служба домена | Domänendienst |
| brit. | служба имён доменов | Domain Name Service |
| comp. | смежные домены | benachbarte Bereiche |
| met. | смещение границ доменов | Wandverschiebung (Yerkwantai) |
| magn. | смещение границ между доменами | Wandverschiebung |
| comp. | соседние домены | benachbarte Bereiche |
| microel. | сохраняемость цилиндрических магнитных доменов | Nichtflüchtigkeit der Magnetblasen (при отключении питания) |
| comp. | список доменов | Domain-Liste |
| microel. | стабильный домен | stationäre Domäne |
| microel. | статический домен | statische Domäne |
| inet. | статус домена | Domainstatus (Лорина) |
| met. | стенка домена | Domänengrenze |
| magn. | стенка домена | Domänenwand |
| tech. | стенка домена | Domänengrenzfläche |
| comp., MS | страница "Домены" | Seite "Domänen" |
| chem. | структура домена | Domänenstruktur |
| microel. | структура с цилиндрическими магнитными доменами | Magnetblasenstruktur |
| progr. | таблицы домена | Domain-Tabellen (ssn) |
| microel. | тепловой домен | Wärmedomäne |
| microel. | триггерный запуск доменов | Domänentriggerung |
| comp., MS | удалённый домен | Remotedomäne |
| comp., MS | узел домена приложения | Anwendungsdomänenhost |
| tech. | упорядочение домен | Ordnungsdomäne |
| quant.el. | упорядоченные домены | Ordnungsdomänen |
| comp., MS | федеративный домен | Verbunddomäne |
| chem. | ферромагнитный домен | Weißscher Bezirk |
| el. | ферромагнитный домен | Domäne |
| chem. | ферромагнитный домен | Weißscher Bereich |
| microel. | фильтр с зарядовыми доменами | Ladungsdomanenfilter |
| comp., MS | хозяин именования доменов | Domänennamenmaster |
| comp., MS | целостность домена | Domänenintegrität |
| quant.el. | цилиндрический магнитный домен | Zylinderbereich |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | Magnetblasendomäne |
| tech. | цилиндрический магнитный домен | zylinderförmiger Weißscher Bezirk |
| el. | цилиндрический магнитный домен | Domäne |
| microel. | цилиндрический магнитный домен | Blasendomäne |
| microel. | цилиндрический магнитный домен | Bubble-Domäne |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | Magnetblase |
| microel. | электрический домен | elektrische Domäne |
| comp. | элемент на магнитных доменах | Blasenspeicherbaustein |
| tech. | элементарный магнитный домен | Elementarbezirk (Lucecita) |