| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | акватория долинного водохранилища | Talsperrengebiet |
| geol. | вода долинного водохранилища | Talsperrenwasser |
| geol. | главный долинный ледник | Haupttalgletscher |
| construct. | горно-долинные ветры | Berg- und Talwinde |
| avia. | горно-долинный ветер | Hangwind |
| geol. | горно-долинный рельеф | Gebirgstalrelief |
| geol. | горы, испытавшие оледенение долинного типа | durchschliffenes Gebirge |
| geol. | долина в дюнах | Dünental |
| hydrol. | долина в карсте | Trichter |
| geol. | долина в скалах | Felsental |
| geol. | долина в скальных породах | Felsdoline |
| geol. | долина в складчатой области | Faltungstal |
| metrol. | долина волны | Wellental |
| construct. | долина волны | Wellenfuß |
| geol. | долина главной реки | Haupttal |
| water.suppl. | долина горного потока | Bachtal |
| geol., tecton. | долина горного потока | Graben |
| water.suppl. | долина горного ручья | Bachtal |
| geol., tecton. | долина горного ручья | Graben |
| tech. | долина-грабен | Spaltental |
| geol. | долина-грабен | Spalttal |
| water.suppl. | долина грунтовых вод | Grundwassertal |
| geol. | долина, заложенная по грабену | Grabental |
| geol. | долина, заложенная по тектонической трещине | Zerklüftungstal |
| geol. | долина, заложенная по тектонической трещине | Klufttal |
| microel. | долина зоны проводимости | Leitbandtal |
| geol. | долина, использующая тектоническую трещину | Spalttal |
| geol. | долина, использующая тектоническую трещину | Spaltental |
| water.suppl. | долина кругового типа | Zirkustal |
| water.suppl. | долина ледникового периода | Urstromtal |
| geol. | долина, образовавшаяся в результате прорыва скопившихся вод | Überflussdurchbruchstal |
| geol. | долина, перекрытая некарстующимися породами | Schwemmlanddoline |
| geophys. | долина, пересечённая рекой | Stromtal |
| relig. | долина плача | Jammertal (sarasa) |
| geol. | долина, покрытая льдом | Eistal |
| geol. | долина прареки | Urtal |
| geol. | долина прареки | Urstromtal |
| geol. | долина, предопределённая разломом | Bruchtal |
| geol. | долина, прорезающая уступ | Stufentor |
| geol. | долина прорыва | Durchbruchtal |
| geophys. | долина прорыва | Einbruchstal |
| geol., mining. | долина прорыва | Durchbruch |
| geol. | долина прорыва | Durchbruchstal |
| mining. | долина размыва | Erosionstal |
| mining. | долина размыва | Auswaschungstal |
| mining. | долина, расположенная под углом к простиранию пластов | Diagonaltal |
| gen. | долина Рейна | Rheinebene (ZMV) |
| mil. | долина реки | Flusstal |
| geophys. | долина реки | Flußniederung |
| geogr. | долина реки | Flusstal (Лорина) |
| construct. | долина реки | Flusstal |
| geol. | долина реки | Flussgrund (Andrey Truhachev) |
| mil. | долина реки в ущелье | Durchbruchstal |
| geol. | долина реки ледникового периода | Urtal |
| geol. | долина реки ледникового периода | Urstromtal |
| geogr. | долина речки Инн | Inntal (Лорина) |
| geol. | долина ручья | Bachtal |
| water.suppl. | долина с крутыми бортами | Talschlucht |
| road.wrk. | долина с малым уклоном | Talmulde |
| mining. | долина сброса | Spaltental |
| gen. | долина, созданная в ледниковую эпоху талыми водами | Urstromtal |
| geogr. | долина Среднего Рейна | Mittelrheintal (Валерия Георге) |
| geol. | долина талых ледниковых вод | Ablationstal |
| geol. | долина тектонического происхождения | Einbruchstal |
| ocean. | долина эрозии | Erosionstrog |
| water.suppl. | долинная водохранилищная плотина | Talsperre |
| tech. | долинная запруда | Talsperre |
| hydrol. | долинная котловина | Talkessel |
| geophys. | долинная котловина | Talmulde |
| geol. | долинная котловина | Talsenke |
| geophys. | долинная ложбина | Talfurche |
| geol. | долинная ложбина | Talfurche (выработанная эрозией в скальных породах) |
| mining. | долинная ложбина, выработанная эрозией в скальных породах | Talfurche |
| sport. | долинная нога | Talbein |
| geol. | долинная область | Talgebiet |
| geol. | долинная россыпь | Talseife |
| water.suppl. | долинная станция | Talstation |
| geol. | долинная терраса | Talterrasse |
| geophys. | долинная циркуляция воздушных течений | Talwindzirkulation |
| nat.res. | долинное водохранилище | Talsperre |
| nat.res. | долинное водохранилище | Talspeicher |
| geol. | долинное озеро | Talsee |
| geol. | долинные меандры | Talmäander |
| water.suppl. | долинные покровные пески | Talsanddecke |
| geol. | долинные столовые берега | Tafeltalküsten |
| metrol. | долинный ветер | Unterwind (напр., на озерах Верхней Австрии) |
| avia. | долинный ветер | Talwind |
| metrol. | долинный ветер в Верхнем Энгадине | Brüscha (Швейцария) |
| metrol. | долинный ветер на Женевском озере | Walliser Talwind |
| geol. | долинный водораздел | Strunkpass |
| geol. | долинный водораздел | Furchenwasserscheide |
| gen. | долинный водораздел | Talwasserscheide |
| water.suppl. | долинный галечник | Talgeröll |
| metrol. | долинный глетчер | Talgletscher |
| geol. | долинный источник | Talquelle |
| forestr. | долинный климат | Talklima |
| geol. | долинный ландшафт | Tälerlandschaft |
| geol. | долинный ландшафт | Tallandschaft |
| geol. | долинный ледник | Talgletscher |
| water.suppl. | долинный лес | Talwald |
| geol. | долинный меандр | Talschlinge |
| geol. | долинный меандр | eingesenkter Mäander |
| geol. | долинный меандр | Talmäander |
| geol. | долинный перевал | Talpass |
| water.suppl. | долинный песок | Talsand |
| geophys. | долинный сток | Talgewässer |
| metrol. | долинный туман | Talnebel |
| construct. | долинный ход | Taltrasse |
| meat. | долить воды | Wasser zutun |
| road.wrk. | дорога с трассой долинного хода | Talstraße |
| geol. | искривлённая долинная терраса | geknickte Talterrasse |
| wood. | нижняя долинная приводная станция | Talstation (подвесной канатной лесовозной дороги) |
| geophys. | основной долинный ледник | Haupttalgletscher |
| geophys. | простой долинный ледник | einfacher Talgletscher (без притоков) |
| geophys. | разновидность горно-долинного ветра большой скорости, наблюдаемого в ущельях | Paßwind |
| metrol. | система долинных ветров | Talwindsystem |
| geol. | сложное долинное озеро | zusammengesetzter Talsee |
| geophys. | сложный долинный ледник | zusammengesetzter Talgletscher (с притоками) |