| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | акведук через долину | Talüberführung |
| mining. | аллювиальная долина | zugeschuttetes Tal |
| el. | анкерная опора, расположенная в долине | Tabalspannmast |
| el. | анкерная опора, расположенная в долине | Talabspannmast |
| geol. | антецедентная долина | ursprüngliches Tal |
| geol. | антецедентная долина | antezedentes Durchbruchstal |
| geol. | антецедентная долина | antezedentes Tal |
| geol. | антиклинальная долина | Scheiteltal |
| geol. | антиклинальная долина | Satteltal |
| geol. | антиклинальная долина | Antiklinaltal |
| geol. | асимметричная долина | asymmetrisches Tal |
| geol. | берег столовой страны расчленённый речными долинами | Tafeltalküste |
| geol. | бессточная долина | abflussloses Tal |
| geol. | бифуркация долины | Bifurkation des Tals |
| geol. | блюдцеобразная долина | Schüsseldoline |
| hydrogr. | бок долины | Talwand |
| gen. | боковая долина | Seitental |
| geol. | боковое смещение долины | Seitenverlegung des Tales |
| microel. | боковые долины | Satellitentäler |
| microel. | боковые долины | Nebentäler |
| geol. | борт долины | Talhang |
| water.suppl. | борт долины | Talrand |
| geol. | борт долины | Tallehne |
| geol. | борт долины | Talflanke |
| fr., geophys. | бриз, дующий из долины реки Дране к середине Женевского озера | Bornan |
| geol. | бровка долины | Talrand |
| geol. | бровка долины | Talzipfel |
| geol. | бровка долины | Talkante |
| geol. | бровка склона долины | Talrand |
| geol. | брошенная долина | totes Tal |
| water.suppl. | бывшая речная долина | ehemaliges Flusstal |
| gen. | в долине лежал небольшой живописный городок | im Tal lag eine kleine pittoreske Stadt |
| gen. | в долине царит тишина | Stille liegt über dem Tal |
| gen. | в долину | ins Tal |
| gen. | в этой стране много возвышенностей и долин | dieses Land ist reich an Höhen und Tälern |
| water.suppl. | вади, периодически наполняющаяся дождевой водой сухая долина | Vadi |
| gen. | вверх по долине | talaufwärts |
| gen. | вверх по долине | talan |
| geol. | верхний амфитеатр ледниковой долины | amphitheatralischer Talanfang |
| gen. | верхний конец долины | Talschluss |
| geol. | верхний конец ледниковой долины | Trogschluss |
| geol. | верховье долины | Talscheitel |
| geol. | верховье долины | Talschluss |
| water.suppl. | верховье долины | Talschluss |
| geol. | верховье долины | Talanfang |
| gen. | Весёлая Долина | Klöstitz (географическое название Vera Cornel) |
| gen. | вина, изготовляемые в долине р. Майн | Frankenweine |
| geol. | висячая боковая долина | seitliches Hängetal |
| geol. | висячая долина | Hängetal |
| geol., fr. | висячая долина | Valleuse |
| geol. | висячая долина | Gehängtal |
| geol. | влияние трещин на образование долин | Einfluss der Spalten auf Talbildung |
| geol. | вниз по долине | talab |
| geol. | вниз по долине | zu Tal |
| gen. | вниз по долине | talabwärts |
| s.germ. | вниз по направлению к долине | aber |
| water.suppl. | вниз по течению долины | talwärts |
| water.suppl. | водовод по склону долины | Hangrohrleitung |
| water.suppl. | водовод по склону долины | Hangleitung |
| geol. | водораздел между долинами | Zwischentalscheide |
| geol. | водораздел между долинами | Talzwischenscheide |
| water.suppl. | водораздельная долина | Scheiteltal |
| geol. | волноприбойная долина | Kliffdoline (образующаяся в результате обвала кровли береговых пещер) |
| geol. | волноприбойная долина | Brandungsdoline (образующаяся в результате обвала кровли карстовой пещеры в зоне прибоя) |
| geol. | воронкообразная вершина долины | Quelltrichter |
| hydrol. | воронкообразная долина | Trichter |
| hydrol. | впадина долины | Taleinsenkung |
| geol. | врез долины | Talfurchung |
| geol. | врез долины | Taleinschnitt |
| geol. | врезанная долина | Einschneidungstal |
| water.suppl. | врезка долины | Taleinschnitt |
| hydrol. | выемка, образуемая долиной | Taleinschnitt (реки) |
| geol., hydrogr. | выполнение долины | Talauffüllung (отложениями) |
| hydrol. | выполнение долины речными наносами | Talverschüttung |
| geol. | высокогорная долина | Hochgebirgstal |
| gen. | высокогорная долина | Hochtal |
| hydrol. | галечное выполнение долины | Gerölleausfüllung |
| geol. | главная долина | Stammtal |
| geol. | главная долина | Haupttal |
| water.suppl. | главная река долины | Haupttalfluss |
| gen. | глубокая высокогорная долина | Kerbtal |
| geol. | глубокие желобчатые ледниковые долины, расположенные среди ледниковых отложений древнего оледенения | Rinnentäler |
| geol. | горная долина | Bergtal |
| forestr. | горная долина | Hochtal |
| geol. | горная долина | Bergscheide |
| gen. | горная долина | Gebirgstal |
| geol. | горная часть долины | Berggebiet des Tales |
| gen. | горные пастухи сгоняют осенью скот в долину | die Sennen treiben im Herbst das Vieh ins Tal |
| gen. | горы сжимают долину на юге | das Tal wird im Süden durch einen Gebirgszug eingeengt |
| geol. | горы-останцы между глубокими и крутыми долинами | Rösseln (в Рейнских Сланцевых горах) |
| hydrol. | дамба, закрывающая пониженную часть берега и ограждающая водохранилище вдоль долины | Nebensperre |
| geol. | двойная долина | Doppeltal (разделённая грядой) |
| water.suppl. | денудационная долина | Durchbruchtal |
| geol. | денудационная долина | Denudationstal |
| geol. | денудационная долина прорыва | Denudationsdurchbruchstal |
| geol. | диагональная долина | Diagonaltal |
| geol. | дискордантная долина | diskordantes Tal |
| geol. | дно долины | Talboden |
| geol., hydrogr. | дно долины | Talweg |
| geol. | дно долины | Talgrund |
| gen. | дно долины | Talsohle |
| geol. | долина в складчатой области | Faltental |
| geol. | долина в стадии дряхлости | überreifes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии дряхлости | spätreifes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии дряхлости | greisenhaftes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии зрелости | reifes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии молодости | unreifes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии молодости | junges Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии ранней зрелости | frühreifes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии старости | altes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии юности | unreifes Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина в стадии юности | junges Tal (по Дэвису) |
| geol. | долина, врезанная в замок антиклинали | Scheidetal |
| geogr. | Долина гейзеров | Geysir-Tal (на Камчатке Abete) |
| hygien. | долина Мааса | Maas-Tal |
| geol. | долина на дне моря | untermeerisches Tal |
| geol. | долина на дне моря | submarines Tal |
| gen. | долина прорезает горную цепь | das Tal durchschneidet das Gebirge |
| gen. | долина этой реки защищена от наводнения дамбами | das Flusstal wird durch Dämme geschützt |
| gen. | дорога круто спускается в долину | der Weg fällt schroff ins Tal |
| water.suppl. | дорога по долине | Talstraße |
| gen. | дорога, проходящая по долине | Talweg |
| construct. | дорога с трассой по дну долины | Talstraße |
| gen. | дорога через долину | Talweg |
| geol. | древняя долина | altes Tal |
| geol. | древняя долина | Urtal |
| geol. | древняя долина | Urstromtal |
| mining. | древняя долина стока | Urstromtal |
| water.suppl. | дренаж долины | Talsohlenentwässerung |
| hydrol. | дренаж подошвы склонов долины | Talsohlenentwässerung |
| nautic. | ехать вниз по долине | fahren |
| railw. | железнодорожная линия в долине реки | Flusstalbahn |
| swiss. | жители одной долины | Talschaft |
| gen. | житель долины реки Мозель | Moselaner |
| gen. | жительница долины реки Мозель | Moselanerin |
| geol. | зависимость формы речной долины от характера горных пород | Abhängigkeit der Talform von Gesteine |
| water.suppl. | заглубление долины | Talübertiefung |
| water.suppl. | заглубление долины | Taleinsenkung |
| water.suppl. | заглублённая долина | kerbförmiges Tal |
| hydrol. | закладывание долины речными наносами | Talverschüttung |
| geol. | замкнутая долина | geschlossenes Tal |
| geol. | замыкание долины | Talabschluss |
| water.suppl. | занесённая отложениями долина | verdeckte Talbildung |
| water.suppl. | занос долины наносами | Talverschüttung |
| geol. | заполнение долины | Talauffüllung |
| hydrol. | заполнение долины речными наносами | Talverschüttung |
| geol. | затопленная долина | ertrunkenes Tal |
| geol. | затопленная долина | Überschwemmungstal |
| geol. | затопленная морем широкая долина | subaquatische Rinne |
| geol. | затопленная приморская долина | Ria (тип риасовых берегов) |
| geol., span. | затопленная приморская долина | Ria |
| geol. | затопленная морем речная долина | ertrunkener Fluss |
| reg.usg. | и высок. долина | Grund |
| geol. | излучина долины | Talschlinge |
| geol. | излучина долины | Talmäander |
| geol. | изоклинальная долина | Isoklinaltal (выработанная в одном крыле складки в наклонных пластах) |
| geol. | инсеквентная долина | insequentes Tal |
| water.suppl. | использование долины | Talausbau |
| hydrol. | водохозяйственное использование речной долины | Talausbau |
| gen. | по направлению к долине | talwärts |
| topon. | каньонообразная долина горного потока | Kehle |
| geol. | кар в верховье долины | Talschluss-Kar |
| geol. | кар высокогорной долины | Hochtalkar |
| geol. | карровая долина | Karrendoline |
| geol. | карстовая долина | Korrosionstal |
| geol. | карстовая долина | Karsttal |
| geol. | карстовое озеро в долине | Dolinentümpel |
| geol. | карстовое озеро в долине | Dolinensee |
| geol. | карстовый ландшафт с преимущественным развитием долин | Dolinenlandschaft |
| geol. | карстовый ландшафт с преимущественным развитием долин | Dolinenkarst |
| water.suppl. | конец долины | Talabschluss |
| geol. | консеквентная долина | rechstinniges Tal |
| geol. | консеквентная долина | rechtsinniges Tal |
| geol. | консеквентная долина | konsequentes Tal |
| geol. | консеквентная долина | Folgetal |
| geol. | консеквентная долина | konkordantes Tal |
| hydrol. | конфигурация долины | Talform |
| geol. | корразионная долина | Korrasionstal |
| geol. | коррозионная долина | Korrosionstal |
| geol. | корытообразная долина | Muldental |
| geol. | корытообразная долина | Trogtal |
| geol. | корытообразная долина | trogförmiges Tal |
| water.suppl. | котловина долины | Talkessel |
| geol. | котловинообразная долина | Kesseltal |
| gen. | котлообразная долина | Kesselland |
| geol. | краевая долина | Randtal (вдоль подножия горного массива) |
| geol. | кривая равновесия долины | Gleichgewichskurve der Talbildung |
| hydrol. | круглая долина | Zirkustal |
| geol. | крючкообразная долина | Widerhakental (возникшая в результате перехвата) |
| gen. | лавина сошла в долину | die Lawine ging ins Tal nieder |
| geol. | ледниковая долина | Trog |
| geol. | ледниковая долина | Trogtal |
| geol. | ледниковая долина | Gletschertal |
| geol. | ледниковая долина | Gletschertrog |
| geol. | ледниковая долина | Glazialtal |
| geol. | лестница террас в долине | Taltreppe |
| biol. | лихорадка долины Рифт | Rifttalfieber |
| hygien. | лихорадка долины Рифта | Rifttalfieber |
| geol. | ложе долины | Taluntergrund коренное |
| poetic | луговая долина | Wiesengrund |
| geol. | луговая долина | Wiesental |
| pomp. | лунный свет заливает долину | Mondschein überglänzt das Tal |
| geol. | лёссовые отложения на склонах долин | Flankenlehm |
| water.suppl. | междюнная долина | Dünental |
| geol. | мелкий обломочный материал, отлагающийся в долине | Talshotter |
| water.suppl. | местность в долине | Talgelände |
| hydrol. | местность, расположенная в долине | Talgelände |
| geol. | мешкообразная долина | Sacktal (с замкнутым верхним концом) |
| geol. | молодая долина | unreifes Tal |
| geol. | молодая долина | junges Tal |
| geol. | молодая стадия развития долины | Jugendzustand des Tales |
| geol. | моноклинальная долина | Monoklinaltal |
| geol. | моноклинальная долина | monoklinales Tal |
| road.wrk. | мост, пересекающий долину | Talbrücke |
| water.suppl. | мульда долины | Talmulde |
| geol. | мёртвая долина | totes Tal |
| hydrol. | нависающий борт долины | Prallhang |
| water.suppl. | нависающий склон долины | Prallhang |
| geol. | надрезная долина | V-Tal |
| geol. | наложенная долина | epigenetisches Tal |
| geol. | наносная галька в долине | Talgeröll |
| geol. | направление долины | Talrichtung |
| swiss. | население одной долины | Talschaft |
| geol. | начальные этапы развития долин | Ursprungstalung |
| geol. | неглубокая долина | Tilke |
| geol. | неглубокая плоская долина | Talebene |
| geol. | нейтральная долина | insequentes Tal |
| geol. | нейтральная долина | atektonisches Tal |
| geol. | несогласная долина | diskordantes Tal |
| gen. | ночью было видно, как в долине мерцают огни города | nachts sah man im Tal die Lichter der Stadt flimmern |
| geol. | обезглавленная долина | geköpftes Tal |
| geol. | обезглавленная долина | gekapptes Tal |
| geol. | область долины | Talgebiet |
| mining. | обломочная горная порода, отложившаяся в долине | Talschotter |
| construct. | обломочная порода, отложенная в долине | Talschotter |
| water.suppl. | обломочный материал долины | Talschotter |
| geol., loc.name. | U-образная долина | Siek |
| geol. | V-образная долина | V-Tal |
| geol. | V-образная долина | Kerbtal |
| geol. | V-образная долина | V-förmiges Tal |
| geol. | U-образная долина | U-Tal |
| geol. | U-образная долина | U-förmiges Tal |
| geol. | V-образная долина | Walmtal |
| geol. | V-образная долина | Kerbe |
| geol. | U-образная форма долины | U-Form des Tals |
| geol. | U-образная форма долины | U-Form des Tales |
| geol. | образование долины | Talbildung |
| geol. | образование озера в результате запруживания долины лавиной | Seebildung durch Lawine |
| geol. | образование озёр в результате запруды долин лавинами | Seebildung durch Lawinen |
| water.suppl. | образование речной долины | Stromtalbildung |
| geol. | образование речных долин | Stromtalbildung |
| geol. | образование террас в долинах | Terrassenbildung in Tälern |
| geol. | обсеквентная долина | umgekehrtes Tal |
| geol. | обсеквентная долина | obsequentes Tal |
| geol. | обширные долины ледникового происхождения | Urstromtäler (широтного простирания в Северной Германии) |
| hydrol. | общая высота падения долины | Tal-Gesamtfallhöhe |
| water.suppl. | общая высота падения долины | Talgesamtfallhöhe |
| geol. | озеро в пойменной части долины, подпруженное русловым валом | Rückstausee |
| geol. | озеро в синклинальной долине | Muldensee |
| gen. | озеро, образовавшееся из-за естественного запруживания долины | Abdämmungssee |
| geol. | озеро, образовавшееся путём естественного запруживания долины | Abdämmungssee |
| water.suppl. | озеро, образованное в результате естественного запруживания долины | Abdämmungssee |
| geol. | озероподобное расширение долины | seeartige Talerweiterung |
| geol. | озовая долина | Ostal |
| geol. | озёра, возникшие в результате сдвига в синклинальной долине | Querschiebungsseen |
| geol. | озёра, расположенные в глубоких желобчатых ледниковых долинах | Rinnenseen |
| geol. | озёра, расположенные в нижних частях поперечных складчатых долин | Querfaltungsseen |
| geol. | омоложение долины реки | Verjüngung des Flusses |
| water.suppl. | основание долины | Taluntergrund |
| water.suppl. | ответвление долины | Seitental |
| geol. | откосы долины | Getriebe |
| geol. | открытая долина | offenes Tal |
| construct. | отложение наносов в долине | Tal Verschüttung |
| geol. | отложение наносов в долине | Talverschüttung |
| water.suppl. | отложения долины | Talauffüllung |
| water.suppl. | отметка дна долины | Talsohlenhöhe |
| geol. | отступание склонов долины | Zurückweichen der Talwände |
| mining. | падение долины | Talgefälle |
| geol. | падение долины | Talfall |
| geol. | перемещение долины | Talverlegung |
| gen. | пересечение долины | Taldurchquerung |
| geol. | пересечение твёрдых пород долиной | Querstrecke des Tales |
| geol. | пересечение твёрдых пород долиной | Querstrecke des Tals |
| geol. | переуглубление долины | Talübertiefung |
| geol. | переуглублённая долина | übertieftes Tal |
| geol. | переуглублённая ледниковая долина | übertieftes Gletschertal |
| water.suppl. | переход через долину | Talübergang |
| road.wrk. | песчаник долины р. Эльбы | Elbsandstein |
| geol. | песчаное дно долины | Talsanddecke |
| water.suppl. | план использования долины | Taldauerplan |
| water.suppl. | плоская часть долины | Talebene |
| water.suppl. | плотина в высокогорной долине | Hochgebirgstalsperre |
| hydrol. | плотина, закрывающая пониженную часть берега и ограждающая водохранилище вдоль долины | Nebensperre |
| geol. | плотина, перегораживающая долину | Talschluss |
| gen. | плотина, перегораживающая долину | Talsperre |
| gen. | по горам и долинам | über Stock und Stein (udaffkaa) |
| gen. | по горам и долинам | über Berg und Tal |
| poetic | по долинам и по взгорьям | über Berg und Tal |
| construct. | погребённая долина | begrabenes Tal |
| geol. | подводная долина | untermeerisches Tal (дно которой лежит ниже уровня моря, напр., фиорд) |
| geol. | подводная долина | submarines Tal (дно которой лежит ниже уровня моря, напр., фиорд) |
| construct. | подошва долины | Talsohle |
| geol. | подпруженная долина | aufgepfropftes Tal |
| geol. | пойменная долина | Sohlental |
| geol. | полуостров, вдающийся в излучину долины | Talsporn |
| water.suppl. | понижение в долине | Talsenke |
| geol. | понижение долины | Talsenke |
| geol. | поперечная долина | Durchbruchtal |
| geol. | поперечная долина | Transversaltal |
| geol. | поперечная долина | Durchgangstal (напр., пересекающая горный хребет) |
| geol. | поперечная долина | Durchbruchstal |
| geol. | поперечная долина | Klause |
| tech. | поперечная долина | Durchgangstal |
| geol. | поперечная долина | Quertal |
| gen. | поперечная долина | Seitental |
| water.suppl. | поперечное сечение долины | Querschnitt des Tales |
| geol. | поперечное сечение долины | Talquerschnitt |
| geol. | поперечный водораздел между двумя долинами | Querriegel zwischen zwei Tälern |
| geol. | поперечный профиль долины | Talquerschnitt |
| water.suppl. | поперечный профиль долины | Querschnitt des Tales |
| geol. | поперечный профиль долины | Querschnittslichter des Tals |
| geol. | поперечный профиль долины | Talquerprofil |
| geol. | поперечный разрез долины | Talquerschnitt |
| geol. | поперечный разрез долины | Talquerprofil |
| geol. | поперечный уступ в долине | Querterrasse |
| geol. | поперечный уступ дна долины | Talstufe |
| geol. | поперечный уступ дна долины | Talquerstufe |
| geol. | порог в ледниковой долине | Konfluenzstufe |
| geol. | последующая долина | Folgetal |
| geol. | последующая долина | nachträgliches Tal |
| geol. | последующая долина | Nachfolgetal |
| ocean. | послеледниковая долина эрозии | nacheiszeitlicher Erosionstrog |
| water.suppl. | послеледниковая эрозионная долина | nacheiszeitlicher Erosionstrog |
| geol. | поступление рыхлого материала в долину | Talzuschub |
| gen. | потоки воды затопили долину | die Wasserfluten überschwemmten das Tal |
| geol. | преграждение долины | Talabschluss |
| geol. | природная плотина, преграждающая долину | Taldamm |
| geol. | провальная долина | Einbruchstal |
| geol. | провальная долина | Einsturzdoline |
| geol. | продольная долина | Longitudinaltal |
| geol. | продольная долина | Längstal |
| hydrol. | продольное падение долины главной реки | Haupttalgefälle |
| hydrol. | продольный профиль долины | Talhängenschnitt |
| geol. | продольный профиль долины | Tallängenschnitt |
| water.suppl. | продольный уклон долины главной реки | Haupttalgefälle |
| water.suppl. | прорыв долины | Taldurchbruch |
| geol. | протяжённость долины | Talzug |
| geol. | профиль долины | Talprofil |
| geol. | профиль долины | Talkurve |
| construct. | путепровод через долину | Talüberführung |
| math. | путь вдоль долины | Talweg |
| geol. | разветвление долин | Gabelung der Täler |
| geol. | разветвление долины | Talverzweigung |
| water.suppl. | развитие речной долины | Talentwicklung |
| geol. | раздвоение долины | Talverzweigung |
| geol. | расширение долины | Ausweitung des Tales |
| geol. | расширение долины | Talerweiterung |
| geol. | расширение долины в области развития мягких пород | Ausweichungsklivage in weichen Schichten |
| geol. | регрессивная долина | Regressionstal |
| geol. | регрессивная долина прорыва | Regressionsdurchbruchstal |
| geol. | ресеквентная долина | resequentes Tal |
| geol. | речная долина | Flussgrund (Andrey Truhachev) |
| poetic | речная долина | Au |
| construct. | речная долина | Flussaue |
| forestr. | речная долина | Flusstal |
| water.suppl. | речная долина | Flusstal |
| construct. | речная долина | Flussniederung |
| poetic | речная долина | Aue |
| geol. | речная долина | Stromtal |
| gen. | речная долина в туманной дымке | ein dunstiges Flusstal |
| geol. | речная терраса в пределах меандрового пояса долины | Mäanderterrasse |
| geol. | ригель в ледниковой долине | Felsriegel im Glazialtal |
| geol. | ригель в ледниковых долинах | Felsriegel in Glazialtälern |
| geol. | рифтовая тектоническая долина | Grabental |
| geol. | россыпь в долине ручья | Bachseife |
| geol. | русло долины | Talbett |
| gen. | ручей протекает по долине | der Bach durchfließt das Tal |
| gen. | ручеёк, журча, проворно бежит в долину | das Bächlein plätschert hurtig ins Tal |
| gen. | с шумом врывается водопад в долину | brausend ergießt sich der Wasserfall ins Tal |
| mining. | сбросовая долина | Bruchtall |
| mining. | сбросовая долина | kataklastisches Tall |
| tech. | сбросовая долина | Spaltental |
| geol. | сбросовая долина | Strukturtal |
| geol. | сбросовая долина | Spalttal |
| geol. | сбросовая долина | Verwerfungstal |
| geol. | сбросовые долины | Bruchtäler |
| geol. | серия террас в долине | Taltreppe |
| geol. | сеть речных долин | Talnetz |
| gen. | силиконовая долина | Silikontal (... EVA) |
| geol. | синклинальная долина | tektonisches Muldental |
| geol. | синклинальная долина | Muldental |
| geol. | синклинальная долина | Senkungstal |
| geol. | синклинальная долина | Synklinaltal |
| geol. | скалистая долина | Felsental |
| geol. | скальные выступы в главном троге в месте впадения боковой долины | Felsvorbauten |
| geol. | сквозная долина | Durchgangstal |
| geol. | склон долины | Tallehne |
| hydrogr. | склон долины | Talwand |
| geol. | склон долины | Talflanke |
| geol. | склон долины | Talhang |
| geol. | склон долины | Talabhang |
| geol. | склоны долин с уступами | terrassierte Talgehänge |
| geol. | склоны долины | Tallehnen |
| geol. | склоны долины | Talwände крутые |
| geol. | склоны долины | Talgehänge |
| geol. | скульптурная терраса на стрелке двух долин | Eck (в горной местности) |
| geol. | слепая долина | totes Tal (карстовая) |
| geol. | слепая долина | Blindtal |
| geol. | слепая долина | blindes Tal |
| geol. | сложная долина | zusammengesetztes Tal (состоящая из отрезков, различно ориентированных по отношению к тектоническим структурам) |
| water.suppl. | смежная долина | Nachbartal |
| wood. | со стороны долины | talseitig |
| geol. | согласная долина | rechstinniges Tal |
| geol. | согласная долина | rechtsinniges Tal |
| geol. | согласная долина | konsequentes Tal |
| geol. | согласная долина | konkordantes Tal |
| geol. | соединение долин | Talverbindung |
| water.suppl. | соединение долины | Talverbindung |
| geol. | состояние зрелости долины | Reifezustand des Tales |
| gen. | спуск в долину | Talfahrt |
| gen. | спускаться в долину | ins Tal hinabsteigen |
| geol. | срединный массив в зоне бифуркации долины | Mitterberg |
| geol. | стадия зрелости долины | Reifezustand des Tales |
| geol. | старческий возраст долины | Greisenalter des Tales |
| water.suppl. | сток долины | Talgewässer |
| wood. | сторона долины | Talseite |
| gen. | строение закрывает нам вид на долину | der Bäu raubt uns die Aussicht ins Tal |
| geol. | ступенчатая долина | Stufental |
| geol. | субсеквентная долина | subsequentes Tal |
| geol. | субсеквентная долина | Folgetal |
| geol. | субсеквентная долина | nachträgliches Tal |
| geol. | субсеквентная долина | Nachfolgetal |
| construct. | сужение долины | Talenge |
| geol. | сужение долины | Talverengung |
| water.suppl. | суженная часть долины | Talschlund |
| geol. | суженная часть долины | Talverengung |
| geol. | суженная часть горной долины | Talschlund |
| geogr. | сухая долина | rummel (в заповеднике Хойер Флеминг, федеральная земля Бранденбург Vitacha) |
| geol. | сухая долина | Trockental |
| geol. | тектоническая долина | Spalttal |
| tech. | тектоническая долина | Spaltental |
| geol. | тектоническая долина | Zerklüftungstal |
| geol. | тектоническая долина | Einbruchstal |
| geol. | тектоническая долина | tektonisches Tal |
| geol. | тектоническая котлообразная долина, ограниченная концентрическими сбросами | Kesselbruchtal |
| geol. | террасированные склоны долин | terrassierte Talgehänge |
| geol. | террасы Рейнской долины | Rheintalterrassen |
| gen. | тихая долина | ein stilles Tal |
| gen. | тихая долина | ein friedliches Tal |
| water.suppl. | трасса по дну долины | Taltrasse |
| geol. | троговая долина | Trogmulde |
| geol. | троговая долина | Trogtal |
| geol. | троговая долина | Gletschertrog |
| geol. | троговая долина | Taltrog |
| geol. | троговая долина | Trog |
| geol. | троговая долина | Bergtrog |
| geol. | трогообразная долина | trogförmiges Tal |
| water.suppl. | трубопровод на дне долины | Talrohr |
| hydrogr. | трубопровод, проложенный по дну долины | Talrohr |
| gen. | туман опускается на долину | der Nebel einkt aufs Tal |
| hydrogr. | туннель в долине | Talstollen |
| geol. | углубление долины | Talvertiefung |
| geol. | углубление долины | Taleinsenkung |
| hydrol. | углубление долины в связи с понижением базиса эрозии | Tiefenwanderung |
| gen. | уединённая долина | ein einsames Tal |
| gen. | узкая высокогорная долина | Kerbtal |
| gen. | узкая долина | ein enges Tal |
| geol. | узкая терраса на склоне долины | Talleiste |
| geol. | узкий водораздел между долинами временных водотоков | Zungenkegel |
| geol. | уклон долины | Talgefälle |
| geol. | уклон долины | Talfall |
| geol. | устье висячей долины | Stufenmündung |
| geol. | устье долины | Talausgang |
| geol. | устье долины | Talmündung |
| geol. | устьевая ступень боковой долины | Übertiefungsstufe |
| geol. | устьевая часть долины | Talmündung |
| railw. | участок в долине | Talstrecke |
| water.suppl. | участок долины | Talstrecke |
| geol. | форма долины | Talform |
| geol., BrE | холмы, окружающие долины | Cockpits |
| microel. | центральная долина | Zentraltal |
| circus | цирковая долина | Zirkustal |
| geol. | циркообразная долина | Zirkustal |
| idiom. | через горы и долины | über Stock und Stein (Andrey Truhachev) |
| gen. | через горы и долины | über Berg und Tal |
| water.suppl. | ширина долины | Talbreite |
| gen. | широкая долина | ein breites Tal |
| gen. | широкая долина | Getal |
| geol. | эпигенетическая долина | epigenetisches Tal |
| water.suppl. | эродируемая долина | Korrosionstal |
| geol. | эрозионная долина | Erosionstal |
| water.suppl. | эрозионная долина | Erosionstrog |
| hydrogr. | эрозионная долина | Korrosionstal |
| geol. | эрозионная долина | Auswaschungstal |
| geol. | эрозионная корытообразная долина | Erosionstrog |
| geol. | эрозионная трогообразная долина | Erosionstrog |
| water.suppl. | эрозия долины | Talfurchung |
| geol. | юная стадия развития долины | Jugendzustand eines Tales |
| geol. | ящикообразная долина | U-förmiges Tal |
| geol. | ящикообразная долина | Kastental |