| Subject | Russian | German |
| construct. | договор долевого участия | Kapitalbeteiligungsvertrag (Siegie) |
| law | договор купли-продажи долевого взноса | Geschäftsanteilskaufvertrag (Лорина) |
| law | договор участия в долевом строительстве | Beteiligungsvertrag am Anteilsbauvorhaben (Лорина) |
| law | договор участия в долевом строительстве | Beteiligungsvertrag am Anteilsvorhaben (dolmetscherr) |
| law | долевой договор | Schuldübemahmevertrag (mit Gläubiger- od. Schuldnermehrheit, aber ohne gesamtscbuldnerische Haftung der Schuldner) |
| law | долевой договор | Vertrag zur Begründung eines Teilschuldverhältnisses |
| law | долевой договор | Anteilvertrag |