| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная доктрина | Luftstrategie |
| mil. | военная доктрина | Militärdoktrin |
| mil. | военная доктрина | Kriegsdoktrin |
| mil. | военная доктрина | militärische Doktrin |
| gen. | военная доктрина | Kriegslehre |
| med., obs. | военно-полевая медицинская доктрина | militärmedizinische Feld-Doktrin |
| med., obs. | военно-полевая медицинская доктрина | militärmedizinische Doktrin |
| law | государственная доктрина | Staatsdoktrin |
| law | государствоведческая доктрина | staatswissenschaftliche Lehre |
| avia. | доктрина ВВС | Luftdoktrin |
| NATO | доктрина гибкого реагирования | Doktrin der flexiblen Reaktion |
| law | доктрина дистанции | Abstandstheorie (согласно которой владелец товарного знака не вправе требовать, чтобы "дистанция", т. е. отличия между знаком конкурента и его собственным знаком, была большей, чем "дистанция" между его собственным знаком и знаками с более ранним приоритетом, принадлежащими третьим лицам) |
| patents. | доктрина дистанции | Abstandslehre (согласно которой владелец товарного знака не вправе требовать, чтобы "дистанция", т. е. отличия между знаком конкурента и его собственным знаком, была большей, чем "дистанция" между его собственным знаком и знаками с более ранним приоритетом, принадлежащими третьим лицам) |
| law, int. law. | доктрина Драго | Dragolehre (über die Unzulässigkeit der Eintreibung ausländischer Staatsschulden mit Waffengewalt) |
| law, int. law. | доктрина Драго | Dragodoktrin |
| law | доктрина естественного права | Naturrechtstheorie |
| patents. | доктрина изобретательства | Erfindertheorie |
| patents., GDR, Germ. | доктрина изобретений | Lehre der Erfindung |
| law, publ.law. | доктрина имманентной компетенции | Lehre von der Kompetenz-Kompetenz |
| law, publ.law. | доктрина имманентной компетенции | Doktrin von der Kompetenz-Kompetenz |
| mil. | доктрина массированного устрашения | massive Abschreckungsthese |
| law | доктрина международного права | Völkerrechtsdoktrin |
| mil. | доктрина молниеносной войны | Blitzkriegskonzeption |
| dipl. | доктрина Монро | Monroedoktrin (1823 г.) |
| law, int. law. | доктрина Монро | Monroedoktrin |
| med. | доктрина Монро-Келли | Monro-Kellie-Doktrin (динамическое равновесие внутри черепа трёх составляющих: мозга, спинномозговой жидкости и крови abolshakov) |
| med. | доктрина Монро-Келли | Monro-Kellie-Doktrin (abolshakov) |
| law | доктрина навешивания ярлыка | Konzeption des "labelling approach" (in der bürgerlichen Kriminologie) |
| patents. | доктрина отказа от своего права | Verzichtstheorie (согласно которой существо института лицензии заключается в том, что лицензиар отказывается от своего права запретить лицензиату использование охраняемой промышленной собственности, принадлежащей лицензиару) |
| patents. | доктрина "отражения" | Rückstrahlungsthese (согласно которой патентоспособность аналогового способа получения химического вещества определяется неожиданными полезными свойствами этого вещества) |
| law | доктрина "отщепления" | Abspaltungstheorie (согласно которой существо института лицензии заключается в том, что владелец права промышленной собственности "отщепляет" часть своего права использования и передаёт её лицензиату) |
| law, publ.law. | доктрина подразумеваемой компетенции | Doktrin der Kompetenzvermutung |
| law | доктрина раннего раскрытия | Offenbarungstheorie (согласно которой патентная система побуждает изобретателя к раннему раскрытию своего изобретения перед обществом) |
| econ. | доктрина свободной торговли | Freihandelslehre |
| law | доктрина собственности | Eigentumstheorie (по которой основным принципом патентного права является право собственности на изобретение) |
| law | доктрина Стимсона | Stimson-Doktrin (о недопущении захвата территории насильственным путём) |
| law, hist. | доктрина Тобара | Tobar-Doktrin (международно-правовая доктрина, согласно которой правительство, возникшее в результате революции, не должно признаваться другими государствами) |
| mil. | доктрина управления войсками | Führungsdoktrin |
| law, dipl. | доктрина устрашения | Abschreckungsdoktrin |
| NATO | доктрина устрашения | Abschreckungsthese |
| NATO | доктрина устрашения | Abschreckungstheorie |
| hist. | доктрина Хальштайна | Hallstein-Doktrin (принцип внешнеполитической деятельности ФРГ в период 1955-1972 гг., заключался в угрозе разрыва дипломатических отношений со всеми странами (за исключением СССР), признавшими ГДР как суверенное государство, в 1957 г. применён в отношении Югославии, в 1963 г. в отношении Кубы. Правительство ФРГ официально отказалось от применения этой доктрины после подписания Договора об основах отношений между Федеративной республикой и ГДР  wikipedia.org Komparse) |
| law | доктрина эквивалентности | Äquivalenzlehre |
| patents. | доктрина эквивалентов | Äquivalenzlehre |
| fig. | застывшая доктрина | Dogma |
| patents., GDR, Germ. | изобретательская доктрина | Lehre der Erfindung |
| law | международно-правовая доктрина | Völkerrechtsdoktrin |
| mil. | наступательная доктрина | Angriffsdoktrin |
| law, priv.int.law. | национальная доктрина | nationale Theorie |
| law | национальная доктрина lat; IPR | lex patriae |
| mil. | оборонительная доктрина | Wehrmotiv |
| mil. | оборонная доктрина | Verteidigungskonzeption |
| mil. | оборонная доктрина | Verteidigungskonzept |
| relig. | основные доктрины протестантизма | Exklusivpartikel (die fünf bekannten Exklusivpartikel – solus Christus, sola gratia, solo verbo, sola scriptura, sola fide ("allein Christus, allein aus Gnade, allein durch das Wort, allein durch die Schrift, allein durch den Glauben" livejournal.com Erdferkel) |
| law | патентная доктрина | Patentlehre |
| patents. | патентно-правовая доктрина | Patentrechtslehre |
| environ. | политическая доктрина | Politische Lehrmeinung (Политика, установка, принцип, защищаемые, пропагандируемые или реализуемые, касающиеся получения и выполнения полномочий управлять обществом) |
| law | правовая доктрина | Rechtslehre |
| avia. | сторонник доктрины Дуэ | Douetist |
| law, priv.int.law. | территориальная доктрина | Territorialitätsprinzip |
| law, priv.int.law. | территориальная доктрина | Territorialdoktrin |
| gen. | территориальная доктрина в праве | Territorialitätsprinzip |
| patents. | техническая доктрина | technische Lehre |
| law | уголовно-правовая доктрина | strafrechtliche Doktrin |
| law | уголовно-правовая доктрина | Straftheorie |
| law | уголовно-правовая доктрина | Strafrechtslehre |
| law | уголовно-правовая доктрина | StrafrechtsStraftheorie |
| law | юридическая доктрина | juristische Doktrin |